SV I de flesta fall rör det sig om nya bilar som precis har kommit ut på marknaden, men Euro NCAP kan även testa bilar som redan har funnits på marknaden ett tag.
"produkter oeversvaemmer marknaden" în suedez poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
SV I de flesta fall rör det sig om nya bilar som precis har kommit ut på marknaden, men Euro NCAP kan även testa bilar som redan har funnits på marknaden ett tag.
EN In most cases, these are new cars that just enter the market, however, Euro NCAP can also test cars that are already on sale.
suedez | Engleză |
---|---|
nya | new |
bilar | cars |
euro | euro |
även | also |
testa | test |
redan | already |
SV MeliMelu erbjuder ett utbud av fantastiska produkter som kommer att ge dina sinnen full njutning. Deras produkter har uppskattas av barn i åratal och består av hökvalitativa, estetiska produkter som kommer att användas av generationer.
EN MeliMelu offers a range of fantastic products that will give your senses full pleasure. Their products have been appreciated by children for years and consist of high-quality, aesthetic products that will be used by generations.
suedez | Engleză |
---|---|
fantastiska | fantastic |
full | full |
barn | children |
består | consist of |
generationer | generations |
SV Confluence integreras sömlöst med Atlassians svit med produkter som Jira Software och Trello, och möjliggör oändlig anpassning med appar från marknaden.
EN Freshdesk is used by over 40,000 customers, including Bridgestone, HP, Harvard University, and DHL.
SV Apple HomeKit-specifikationer förändras sannolikt att floden av nya produkter översvämmer marknaden
EN Putting the Home in HomePod: The new housing development that's smart from day one
suedez | Engleză |
---|---|
nya | new |
produkter | the |
SV Agile team samlar hela tiden in uppgifter om prestanda för sina produkter och tjänster, samt om marknaden där deras kunder verkar
EN Agile teams are always collecting data about the performance of their products and services, as well as the market in which their customers operate
suedez | Engleză |
---|---|
agile | agile |
team | teams |
uppgifter | data |
prestanda | performance |
tjänster | services |
kunder | customers |
SV Kort tid till marknaden: Skapa projekttidslinjer för utveckling och leverans av nya produkter, för att belysa potentiella luckor och överlappningar och för att förenkla rapporteringen om projekt och produktportföljen
EN Speed time to market: Create project timelines for new product development and delivery, highlighting potential gaps and overlaps, and simplifying reporting on projects and the product portfolio
suedez | Engleză |
---|---|
marknaden | market |
skapa | create |
leverans | delivery |
nya | new |
potentiella | potential |
luckor | gaps |
SV Gör det möjligt för leverantörer med nya OEM-program, sammanslagningar eller förvärv att gå ombord på nya handelspartner på några veckor snarare än månader för att få produkter snabbare på marknaden och hålla sig före konkurrenterna.
EN Enables suppliers with new OEM programs, mergers or acquisitions to onboard new trading partners in weeks, rather than months to get products to market faster and stay ahead of the competition.
suedez | Engleză |
---|---|
leverantörer | suppliers |
nya | new |
förvärv | acquisitions |
ombord | onboard |
veckor | weeks |
snarare | rather |
månader | months |
snabbare | faster |
marknaden | market |
SV Allt spelar en avgörande roll för hur snabbt produkter kan tas ut på marknaden för återförsäljare och leverantörer.
EN All playing a critical role in how fast products can be taken to market for retailers and vendors.
suedez | Engleză |
---|---|
spelar | playing |
avgörande | critical |
roll | role |
snabbt | fast |
tas | taken |
marknaden | market |
SV Företagen i dag är under press att fortsätta att snabbt ta ut produkter på marknaden, samtidigt som de följer de nya riktlinjerna för etisk och hållbarhetsstyrning (ESG) om strikt etisk och hållbarhetsrelaterad efterlevnad.
EN Companies today are under pressure to continue to bring products to market quickly, while adhering to new Ethical and Sustainability Governance (ESG) guidelines on strict ethical and sustainability related compliance.
suedez | Engleză |
---|---|
snabbt | quickly |
produkter | products |
marknaden | market |
nya | new |
etisk | ethical |
efterlevnad | compliance |
SV Vi tar nya behandlingar till marknaden, vidareutvecklar befintliga produkter i nya indikationer och tar dem till nya marknader där de möter medicinska behov.
EN We bring new treatments to market, expand our existing products into new indications and regions where they address unmet medical need, and gather real-world evidence for available products.
suedez | Engleză |
---|---|
nya | new |
behandlingar | treatments |
produkter | products |
medicinska | medical |
behov | need |
SV Majoriteten av vår försörjningskedja sker i samarbete med externa aktörer, därför förlitar vi oss på hållbara och pålitliga partners som tillverkar, paketerar och levererar våra produkter till marknaden.
EN With a largely outsourced supply chain, we rely on sustainable and robust partners to produce, package and supply our products to the market.
suedez | Engleză |
---|---|
hållbara | sustainable |
partners | partners |
SV Det råder ingen tvekan om att många produkter på marknaden saknar kvinnors perspektiv
EN There is no doubt that many products on the market lack women’s perspectives
suedez | Engleză |
---|---|
många | many |
saknar | lack |
perspektiv | perspectives |
SV Trots deras popularitet finns det inte så många fantastiska Chromebook-produkter på marknaden. Ett undantag, det måste sägas, är Lenovos IdeaPad-linje...
EN Despite their popularity there aren't all that many great Chromebook products on the market. An exception, it must be said, is Lenovo's IdeaPad line, ...
suedez | Engleză |
---|---|
trots | despite |
popularitet | popularity |
många | many |
fantastiska | great |
undantag | exception |
lenovos | lenovo |
SV Så samtliga produkter som hamnar på marknaden är noggrant utformade och tillverkade med högsta kvalitet
EN So all products that end up on the market are carefully designed and manufactured with the highest quality
suedez | Engleză |
---|---|
samtliga | all |
noggrant | carefully |
kvalitet | quality |
SV Agile team samlar hela tiden in uppgifter om prestanda för sina produkter och tjänster, samt om marknaden där deras kunder verkar
EN Agile teams are always collecting data about the performance of their products and services, as well as the market in which their customers operate
suedez | Engleză |
---|---|
agile | agile |
team | teams |
uppgifter | data |
prestanda | performance |
tjänster | services |
kunder | customers |
SV Förstå din mix av produkter på marknaden medan de går genom produktlivscykelns stadier: introduktion, tillväxt, mognad och nedgång
EN Understand your mix of in-market products as they move through the product lifecycle of introduction, growth, maturity, and decline
suedez | Engleză |
---|---|
mix | mix |
marknaden | market |
introduktion | introduction |
tillväxt | growth |
SV Kort tid till marknaden: Skapa projekttidslinjer för utveckling och leverans av nya produkter, för att belysa potentiella luckor och överlappningar och för att förenkla rapporteringen om projekt och produktportföljen
EN Speed time to market: Create project timelines for new product development and delivery, highlighting potential gaps and overlaps, and simplifying reporting on projects and the product portfolio
suedez | Engleză |
---|---|
marknaden | market |
skapa | create |
leverans | delivery |
nya | new |
potentiella | potential |
luckor | gaps |
SV Gör det möjligt för leverantörer med nya OEM-program, sammanslagningar eller förvärv att gå ombord på nya handelspartner på några veckor snarare än månader för att få produkter snabbare på marknaden och hålla sig före konkurrenterna.
EN Enables suppliers with new OEM programs, mergers or acquisitions to onboard new trading partners in weeks, rather than months to get products to market faster and stay ahead of the competition.
suedez | Engleză |
---|---|
leverantörer | suppliers |
nya | new |
förvärv | acquisitions |
ombord | onboard |
veckor | weeks |
snarare | rather |
månader | months |
snabbare | faster |
marknaden | market |
SV Apple HomeKit-specifikationer förändras sannolikt att floden av nya produkter översvämmer marknaden
EN Putting the Home in HomePod: The new housing development that's smart from day one
suedez | Engleză |
---|---|
nya | new |
produkter | the |
SV Vi är oerhört stolta att vi har exklusiviten för dessa produkter på den Skandinaviska marknaden och att vi kan erbjuda dessa till våra kunder och följare,
EN The fantastic range of handmade products includes beautiful swings, angel pillows, frames and backpacks!
SV Det kan jag tyvärr inte, eftersom det inte finns några verkligt hållbara IT-produkter på marknaden
EN Unfortunately, I can’t because there are no truly sustainable IT products on the market
SV Skriv under vårt löfte så att vi kan leverera detta budskap till IT-varumärken för att uppmuntra dem att göra mer hållbara, elavfall kompenserade produkter tillgängliga på marknaden.
EN Sign our pledge so we can deliver this message to IT brands to encourage them to make more sustainable, e-waste compensated products available on the market.
SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad tillgång till våra prisvinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter provperioden.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
suedez | Engleză |
---|---|
köpt | purchased |
konto | account |
my | my |
f | f |
obegränsad | unlimited |
vinnande | winning |
dagar | days |
perioden | period |
SV Ett antal av våra produkter, t ex artiklars kvalité och effekt, Content Marketing, läsmönster, sidtester och engagemangstester hjälper dig att först och utveckla dina produkter oavsett kanal
EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and engagement testing helps you to understand and enhance your products regardless of channel
suedez | Engleză |
---|---|
effekt | effect |
content | content |
marketing | marketing |
hjälper | helps |
kanal | channel |
SV Rekommendera produkter med attraktiva kollage, bilder eller text och få betalt för varje klick! Taggade inlägg ökar engagemang och gör det enkelt för läsaren att hitta rekommenderade produkter.
EN Recommend products with attractive collages, images or text and get paid for every click! Tagged posts increase engagement and make it easier for the reader to find recommended products.
suedez | Engleză |
---|---|
rekommendera | recommend |
attraktiva | attractive |
bilder | images |
text | text |
betalt | paid |
klick | click |
inlägg | posts |
ökar | increase |
engagemang | engagement |
rekommenderade | recommended |
SV - Förväntad efterfrågan på våra befintliga och kommande produkter och tjänster, liksom planer på att lansera nya produkter och tjänster inklusive forsknings- och utvecklingskostnader
EN – Our future liquidity, capital resources, capital expenditures, cost savings and profitability
suedez | Engleză |
---|---|
kommande | future |
SV Administratörer har möjlighet att ge åtkomst till alla produkter som ingår i Flex till alla användare, eller begränsa tillgången till specifika produkter eller användare.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
suedez | Engleză |
---|---|
administratörer | admins |
möjlighet | option |
åtkomst | access |
ingår | included |
flex | flex |
användare | users |
begränsa | restrict |
specifika | specific |
SV Om du köper produkter eller tjänster via våra webbplatser eller begär gratis produkter eller tjänster och anger din e-postadress, förbehåller vi oss rätten att använda den för att skicka vårt nyhetsbrev
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
suedez | Engleză |
---|---|
köper | purchase |
tjänster | services |
webbplatser | websites |
gratis | free |
rätten | the right |
nyhetsbrev | newsletter |
postadress | order |
SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
suedez | Engleză |
---|---|
tjänster | services |
gratis | free |
rättsliga | legal |
grunden | basis |
behandling | processing |
uppgifterna | the data |
f | f |
gdpr | gdpr |
SV För alla föräldrar är barnets trygghet det absolut viktigaste, och det är något vi på Babylove förstår och respekterar. Därför ser vi till att alltid ha högsta kvalité på våra produkter. Många av våra produkter är handgjorda.
EN For all parents, the safety of the child is the most important thing, and it is something we at Babylove understand and respect. That is why we make sure to always have the highest quality of our products. Many of our products are handmade.
suedez | Engleză |
---|---|
föräldrar | parents |
trygghet | safety |
viktigaste | most important |
förstår | understand |
alltid | always |
SV Vi tillåter inte råvaror från döda ryggradsdjur i våra produkter. Vi tillåter endast animaliskt producerade produkter som mjölk eller honung.
EN The use of raw materials sourced from vertebrates is not permitted. Only certain animal-based products such as milk or honey are permitted.
suedez | Engleză |
---|---|
inte | not |
mjölk | milk |
SV Företag idag hanterar ständiga förändringar - från konkurrenter som lanserar nya produkter till kunder som kräver olika produkter och tjänster, till införandet av nystartade företag i deras utrymme
EN Enterprises today deal with constant change – from competitors launching new products to customers demanding different products and services to the introduction of start-ups in their space
suedez | Engleză |
---|---|
företag | enterprises |
idag | today |
förändringar | change |
konkurrenter | competitors |
nya | new |
kunder | customers |
olika | different |
tjänster | services |
utrymme | space |
SV Möjliggör effektiv styrning med "precis tillräcklig" överblick över strategiska portföljer, program, produkter och produkter med Planviews strategiska portföljhanteringsteknik.
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
suedez | Engleză |
---|---|
möjliggör | enable |
effektiv | effective |
precis | just |
strategiska | strategic |
portföljer | portfolios |
SV Påskynda FoU och produktiviteten i utvecklingen av nya produkter genom att tillhandahålla ett enda system för att hantera din grindprocess för utveckling av nya produkter med Planview
EN Accelerate R&D and new product development productivity by providing a single system for managing your gated new product development process with Planview
suedez | Engleză |
---|---|
produktiviteten | productivity |
nya | new |
tillhandahålla | providing |
SV Rabatten gäller för en produkt eller ett paket till ordinarie pris som köps på sonos.com med undantag för produkter i begränsad upplaga, renoverade produkter och tillbehör från tredje part
EN Your credit applies to a single regular-price product or set on sonos.com, excluding limited edition products, refurbished products, and third-party accessories
suedez | Engleză |
---|---|
gäller | applies |
paket | set |
pris | price |
sonos | sonos |
begränsad | limited |
upplaga | edition |
part | party |
SV Vi använder dina personuppgifter för att ta emot och hantera beställningar, leverera produkter och tjänster, behandla betalningar samt för att kommunicera med dig om beställningar, produkter, tjänster och kampanjerbjudanden
EN We use your personal information to take and handle orders, deliver Products and Services, process payments, and communicate with you about orders, Products and Services, and promotional offers
suedez | Engleză |
---|---|
personuppgifter | personal information |
leverera | deliver |
produkter | products |
tjänster | services |
betalningar | payments |
SV Vi använder dina personuppgifter för att rekommendera funktioner, produkter och tjänster som kan vara av intresse för dig, identifiera dina preferenser och personanpassa din upplevelse av Sonos produkter och tjänster
EN We use your personal information to recommend features, Products, and Services that might be of interest to you, identify your preferences, and personalise your experience with Sonos Products and Services
suedez | Engleză |
---|---|
personuppgifter | personal information |
funktioner | features |
tjänster | services |
intresse | interest |
identifiera | identify |
preferenser | preferences |
SV Vi använder data för att besvara kundfrågor, diagnostisera problem med produkter, reparera kundernas Sonos-produkter och erbjuda ytterligare kundtjänst och supporttjänster
EN We use data to respond to customer enquiries, diagnose Product problems, repair customers' Sonos Products and provide other customer care and support services
suedez | Engleză |
---|---|
data | data |
diagnostisera | diagnose |
problem | problems |
erbjuda | provide |
SV När du använder en rösttjänst från tredje part på våra produkter behandlar vi din röst och andra personuppgifter för att reagera på dina kommandon, tillhandahålla den tjänst du begärt och förbättra Sonos produkter och tjänster
EN When you use a third-party voice service via our Products, we process your voice input and other personal information to respond to your requests, provide the requested service to you, and improve Sonos Products and Services
suedez | Engleză |
---|---|
part | party |
personuppgifter | personal information |
tillhandahålla | provide |
SV Partner inom styrningNär du har aktiverat direktstyrning på Sonos-systemet kan Sonos välja att dela relevant aktivitetsinformation från produkter med partner inom styrning som med ditt godkännande får interagera med dina Sonos-produkter
EN Control PartnersOnce you have enabled direct control of your Sonos system, we may share relevant Product Activity Information with control partners that you have authorised to interact with your Sonos Products
suedez | Engleză |
---|---|
partner | partners |
aktiverat | enabled |
sonos | sonos |
relevant | relevant |
styrning | control |
interagera | interact |
SV Vi delar information med Sonos-kontrollerade dotterbolag och anknutna företag för verksamhetsändamål som intern administration, marknadsföring av Sonos-produkter och för att tillhandahålla Sonos produkter och tjänster till kunderna
EN We share information with Sonos-controlled affiliates and subsidiaries for business purposes, such as internal administration, promoting Sonos Products, and providing customers with our Sonos Products and Services
suedez | Engleză |
---|---|
information | information |
dotterbolag | subsidiaries |
företag | business |
intern | internal |
administration | administration |
tillhandahålla | providing |
sonos | sonos |
produkter | products |
tjänster | services |
kunderna | customers |
SV Läs mer om våra första produkter och de första kontoren utomlands eller upptäck våra senaste innovativa produkter och kampanjer för att hjälpa barn.
EN Join us to learn more about our earliest products and first overseas office, or discover our latest innovative products and campaigns to help children.
suedez | Engleză |
---|---|
första | first |
produkter | products |
upptäck | discover |
senaste | latest |
innovativa | innovative |
kampanjer | campaigns |
barn | children |
SV Men marknadsföringen av deras produkter kräver särskild eftertanke. Michael Sohn, Team Leader of Digital Content konstaterar: "Vi säljer inte strumpor, vi säljer ganska komplexa produkter."
EN But marketing their products requires special consideration. According to Michael Sohn, Team Leader of Digital Content, ?We?re not selling socks, we?re selling quite complex products.?
suedez | Engleză |
---|---|
produkter | products |
kräver | requires |
särskild | special |
michael | michael |
team | team |
leader | leader |
digital | digital |
content | content |
säljer | selling |
inte | not |
ganska | quite |
komplexa | complex |
SV Denna sekretesspolicy gäller för alla produkter, tjänster och webbplatser som Adaface Pte. Ltd Vi hänvisar till de produkter, tjänster och webbplatser som kollektivt som "tjänster" i denna policy.
EN This privacy policy applies to all the products, services and websites offered by Adaface Pte. Ltd. We refer to those products, services and websites collectively as the “Services” in this policy.
suedez | Engleză |
---|---|
sekretesspolicy | privacy policy |
gäller | applies |
tjänster | services |
webbplatser | websites |
adaface | adaface |
ltd | ltd |
policy | policy |
SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad tillgång till våra prisvinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter provperioden.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
suedez | Engleză |
---|---|
köpt | purchased |
konto | account |
my | my |
f | f |
obegränsad | unlimited |
vinnande | winning |
dagar | days |
perioden | period |
SV Rekommendera produkter med attraktiva kollage, bilder eller text och få betalt för varje klick! Taggade inlägg ökar engagemang och gör det enkelt för läsaren att hitta rekommenderade produkter.
EN Recommend products with attractive collages, images or text and get paid for every click! Tagged posts increase engagement and make it easier for the reader to find recommended products.
suedez | Engleză |
---|---|
rekommendera | recommend |
attraktiva | attractive |
bilder | images |
text | text |
betalt | paid |
klick | click |
inlägg | posts |
ökar | increase |
engagemang | engagement |
rekommenderade | recommended |
SV Dessa allmänna villkor gäller för uthyrning och försäljning av WEBFLEETs tjänster och produkter, tillsammans med villkoren för WEBFLEET-tjänster och/eller villkoren för att köpa eller hyra produkter.
EN These general terms and conditions apply to the WEBFLEET Service and Products rental and sales, together with the WEBFLEET Service Terms and/or Purchase or Rental of Products Terms.
suedez | Engleză |
---|---|
allmänna | general |
försäljning | sales |
tjänster | service |
SV Om du köper produkter eller tjänster via våra webbplatser eller begär gratis produkter eller tjänster och anger din e-postadress, förbehåller vi oss rätten att använda den för att skicka vårt nyhetsbrev
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
suedez | Engleză |
---|---|
köper | purchase |
tjänster | services |
webbplatser | websites |
gratis | free |
rätten | the right |
nyhetsbrev | newsletter |
postadress | order |
SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
suedez | Engleză |
---|---|
tjänster | services |
gratis | free |
rättsliga | legal |
grunden | basis |
behandling | processing |
uppgifterna | the data |
f | f |
gdpr | gdpr |
SV För alla föräldrar är barnets trygghet det absolut viktigaste, och det är något vi på Babylove förstår och respekterar. Därför ser vi till att alltid ha högsta kvalité på våra produkter. Många av våra produkter är handgjorda.
EN For all parents, the safety of the child is the most important thing, and it is something we at Babylove understand and respect. That is why we make sure to always have the highest quality of our products. Many of our products are handmade.
suedez | Engleză |
---|---|
föräldrar | parents |
trygghet | safety |
viktigaste | most important |
förstår | understand |
alltid | always |
Se afișează 50 din 50 traduceri