Traduceți "mijn leven buiten" în Portugheză

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

• sair
• sacrificando
• notam que fazem
• esforço que possivelmente
• salvando a vida

PT A Volvo é uma marca humana - ela quer melhorar sua vida e cuidar dela, em vez de fazê-lo dirigir como se quisesse acabar com a vida de outras pessoas.

• humana
• ela quer melhorar
• vida
• cuidar dela
• vez de fazê-lo

PT Terminei minha ligação, conectei meu telefone ao computador, abri o Camo e coloquei meu telefone no suporte

• Terminei minha ligação
• conectei meu telefone
• computador
• abri o Camo
• coloquei meu telefone
• suporte

PT Quando meu uso em excesso será cobrado?

• será cobrado

PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.

• tráfego
• potencial de negócio
• minha

PT “O meu coletivo são as pessoas com quem tiro o melhor da vida, é assim tão simples. Com eles, partilho todas as minhas paixões: música, fotografia, moda…”

• vida
• é assim tão
• eles
• paixões
• música
• fotografia

PT Este aplicativo é um salva-vidas! Eu o utilizo o tempo todo para controlar todas as minhas senhas e ter para sempre as diversas lembranças da minha vida.

• Eu o utilizo
• senhas
• sempre as diversas
• minha

PT Este aplicativo é um salva-vidas! Eu o utilizo o tempo todo para controlar todas as minhas senhas e ter para sempre as diversas lembranças da minha vida.

• Eu o utilizo
• senhas
• sempre as diversas
• minha

PT "Para encurtar a história, essas fraldas mudaram a vida do meu bebê. Primeira noite eu usei Bambino Mio meu filho dormiu 10hrs! Eu nunca voltaria pa..."

• encurtar a história
• essas fraldas mudaram
• vida do meu
• Primeira noite eu
• Bambino Mio meu
• dormiu
• Eu nunca voltaria

PT "O Todoist me ajuda a organizar meu tempo com base no que é mais importante na minha vida. Como resultado, estou mais feliz e confiante."

• Todoist me ajuda
• importante na minha
• resultado
• estou mais feliz

PT O Todoist tornou minha vida drasticamente melhor. Eu consegui ler 15 livros por mês em 2 meses, aprender desenvolvimento de iOS e passar mais tempo com a minha família <3

• Todoist tornou minha
• Eu consegui ler
• mês em meses
• minha família

PT Autenticação fora da banda: A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (2FA) que requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, juntamente com o ID e senha típicos

• é um tipo
• autenticação de dois
• requer um método
• verificação secundário através
• canal de comunicação
• senha típicos

PT Para propriedades noutros países: Você pode contactar senhorios gratuitamente

• propriedades noutros países
• contactar senhorios gratuitamente

PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais interessantes. Encontrar algo conectado via Bluetooth em sua casa é fácil, mas o que acontece quando você perde algo externo, quando provavelmente estará fora de alcance?

• interessantes
• Encontrar algo conectado
• é fácil
• algo externo
• provavelmente estará fora
• alcance

PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo

• conseguinte
• quanto ao respectivo

PT Serviços operados 24/7 exclusivamente na União Europeia, garantidos sem transferência de dados para fora deste território. Os seus dados não estão sujeitos a nenhuma legislação extraterritorial não europeia.

• operados
• exclusivamente na União
• garantidos sem transferência
• fora deste território
• sujeitos a nenhuma

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

• entanto
• termos técnicos
• excluir a possibilidade
• fora da UE
• nomeadamente
• qualquer outra razão

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

• entanto
• termos técnicos
• excluir a possibilidade
• fora da UE
• nomeadamente
• qualquer outra razão

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

• entanto
• termos técnicos
• excluir a possibilidade
• fora da UE
• nomeadamente
• qualquer outra razão

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

• entanto
• termos técnicos
• excluir a possibilidade
• fora da UE
• nomeadamente
• qualquer outra razão

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

• entanto
• termos técnicos
• excluir a possibilidade
• fora da UE
• nomeadamente
• qualquer outra razão

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

• entanto
• termos técnicos
• excluir a possibilidade
• fora da UE
• nomeadamente
• qualquer outra razão

PT O Move Wall Hook é simples em seu design e perfeito para prender na parede externa, por exemplo, permitindo que você pendure o Move quando for trazê-lo para uma festa no jardim, por exemplo.

• Move Wall Hook
• perfeito para prender
• parede externa
• exemplo
• Move quando for
• festa no jardim

PT Muitos dos terceiros externos que trabalham connosco estão sediados fora do Espaço Económico Europeu (EEE) e do Reino Unido, pelo que o tratamento dos seus dados pode implicar uma transferência de dados para fora do EEE e do Reino Unido.

• Muitos dos terceiros
• fora do Espaço
• Europeu
• EEE
• Reino Unido
• implicar uma transferência
• fora do EEE
• Reino

PT Nós podemos desativar/descontinuar qualquer Software ("Software Descontinuado"), em parte ou no todo, mediante notificação por escrito

• Nós podemos desativar
• descontinuar qualquer Software
• parte

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

• acesso anônimo
• fora da organização
• visualizar
• Jira Work Management
• esse recurso permite
• trabalho em andamento
• solicitem tarefas à

PT Não. Os autocolantes eletrostáticos não devem ser usados em ambientes externos. Podem ser usados no exterior apenas temporariamente.

• usados em ambientes
• usados no exterior

PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.»  - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos

• mentalidade aberta
• razoável de otimismo
• trabalho para aprender
• minhas quedas possibilitou-me
• meu sucesso
• Numa só palavra
• Helena
• Vice-Presidente de Recursos

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

• Obrigado por tudo
• Minha última pergunta
• igual à minha
• acreditar
• mudanças

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

• Antigamente
• antes do Tableau
• minha família
• meus clientes
• precisar fazer essa
• trabalho
• clientes
• enorme

PT Não consigo me imaginar fazendo meu trabalho sem o Tableau. Seria praticamente impossível. Ele trouxe muitos benefícios tanto para mim como para o resto da equipe.

• consigo me imaginar
• Tableau
• Seria praticamente impossível
• Ele trouxe muitos
• tanto para mim

PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO. 

• meus favoritos pessoais
• superar meus concorrentes
• ler minha lista
• ferramentas SEO

PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?

• Possuo um contrato
• meus destinos principais
• meus destinos secundários
• minhas diferentes ofertas

PT Não consigo encontrar meus anúncios na SERP. Meus anúncios são invisíveis no Google.

• consigo encontrar meus
• SERP

PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO. 

• meus favoritos pessoais
• superar meus concorrentes
• ler minha lista
• ferramentas SEO

PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?

• Recebi um e-mail
• meu endereço está
• fiscais da minha
• posso corrigir essa

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à primeira. Estou pedindo que você acredite - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

• Obrigado por tudo
• Minha última pergunta
• igual à primeira
• acredite
• mudanças

PT "Pixpa foi a minha primeira escolha quando procurei sites para carteiras quando iniciei o meu negócio em 2014. Em apenas dois anos, o negócio arrancou. Acredito nas capacidades SEO da Pixpa com muito do meu sucesso".

• minha primeira escolha
• iniciei o meu
• negócio arrancou
• Acredito nas capacidades
• meu

PT Pixpa foi a minha primeira escolha quando procurei sites para carteiras quando iniciei o meu negócio em 2014. Em apenas dois anos, o negócio arrancou. Dou crédito às capacidades SEO da Pixpa com grande parte do meu sucesso.

• sites para carteiras
• iniciei o meu
• negócio arrancou
• Dou crédito às
• SEO da Pixpa

PT Recomendo vivamente o MacKeeper! Ele mantém o meu Macbook-Pro em forma. Sou usuário há anos com meu antigo Macbook-Pro e agora com o novo também. Ambos funcionam perfeitamente. Agradeço demais!

• Sou usuário há
• meu antigo Macbook-Pro
• Ambos funcionam perfeitamente
• Agradeço demais

PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.

• tinha o potencial
• saúde mental
• então eu sabia
• precisava fazer algo
• manter meu ânimo
• minha família
• mundo

PT Isso desenvolve minha visibilidade, meu tráfego e, portanto, meu faturamento.”

• desenvolve minha visibilidade
• meu tráfego
• portanto
• meu

PT Milhões de pessoas dependem do meu site, e tempo de inatividade não é uma opção. O Jetpack VaultPress Backup cuida da segurança e dos backups do meu site para que eu possa me concentrar na criação.

• inatividade não é
• opção
• Jetpack VaultPress Backup
• segurança
• backups do meu
• eu possa me

PT Para aumentar a minha produtividade, meço o meu tempo para a maioria das minhas tarefas no trabalho, utilizando uma ferramenta de seguimento do tempo como o Toggl

• aumentar a minha
• meço o meu
• maioria das minhas
• trabalho
• utilizando uma ferramenta
• Toggl

PT Eu possuo TDAH e isso me acarreta sérios problemas com organização. Um amigo que também tem o mesmo problema me recomendou o app. Ele tem me ajudado bastante nas tarefas do trabalho e do dia a dia.

• Eu possuo TDAH
• me acarreta sérios
• organização
• problema me recomendou
• app
• Ele tem me
• bastante nas tarefas
• trabalho

PT Vocês estavam muito acomodados? Ela buscou preencher as necessidades emocionais fora do relacionamento? Se a resposta for sim, tais problemas podem ser corrigidos ou vocês devem terminar e seguir em frente?[3]

• Ela buscou preencher
• necessidades emocionais fora
• relacionamento
• resposta for sim
• corrigidos
• vocês devem terminar
• seguir em frente

PT A "Association des Maîtres de Rien" repudia a idéia de a vida ser um simples meio para atingir um fim. Dieter Meier, presidente da Associação dos Mestres do Nada.

• repudia a idéia
• meio para atingir
• fim
• Dieter Meier
• presidente da Associação

PT Descansar relaxadamente durante horas ou estar reunido com a família e os amigos são momentos bastante valiosos da sua vida, que são aproveitados ao ar livre

• Descansar relaxadamente durante
• família
• amigos são momentos
• aproveitados ao ar

PT A escolha de um toldo de design markilux é uma escolha pela melhor qualidade e por um sombreamento com estilo para muitas horas descontraídas ao ar livre para toda a vida

• design markilux é
• sombreamento com estilo
• muitas horas descontraídas
• vida

PT Desde 1996, a Trex cria, define e aperfeiçoa a categoria de deck de compósito com uma série de produtos de baixa manutenção e alto desempenho que mudam fundamentalmente a maneira com que vivemos ao ar livre.

• Desde
• Trex cria
• define
• aperfeiçoa a categoria
• deck de compósito
• série de produtos
• baixa manutenção
• fundamentalmente a maneira
• vivemos ao ar