"mai" în Italiană poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:
IT Sei mai stato circondato da persone fastidiose, che sembravano conoscere sempre le scorciatoie migliori per utilizzare le varie funzioni del lettore VLC? Ciò che li rende ancora più fastidiosi, è che non sei mai riuscito a identificare la loro fonte
NL Ben jij wel eens in contact geweest met irritante mensen die altijd alle juiste shortcuts lijken te kennen van de vele functies van de VLC player? Wat ze nog irritanter maakt is dat je nooit wist wat hun bron was
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| persone | mensen |
| conoscere | kennen |
| funzioni | functies |
| vlc | vlc |
| fonte | bron |
| lettore | player |
IT È più importante che mai proteggere il tuo dominio, ma con PowerDMARC è anche più facile che mai. Proteggi PowerDMARC oggi stesso!
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| dominio | domein |
| powerdmarc | powerdmarc |
| oggi | vandaag |
IT Se non siete mai stati clienti paganti di Google Cloud Platform, e non vi siete mai iscritti per la prova gratuita, allora avete i requisiti
NL Als je nog nooit een betalende klant bent geweest bij Google Cloud Platform en je je nog niet eerder hebt geregistreerd voor de gratis proefperiode, kom je hiervoor in aanmerking
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| stati | geweest |
| clienti | klant |
| paganti | betalende |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| e | en |
| gratuita | gratis |
IT Parla la lingua dei cavalli, ma mai e poi mai si definirebbe un sussurratore di cavalli
NL Hij spreekt de taal van de paarden, maar ziet zichzelf nooit en te nimmer als paardenfluisteraar
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| cavalli | paarden |
| mai | nooit |
| e | en |
IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| pagamenti | betaling |
| e | en |
IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità pro che non userai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai. La cosa più importante rimane la performance point-and-shoot, poiché è ciò che utilizzerai la maggior parte del tempo.
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| modalità | modi |
| opzioni | opties |
| rimane | blijft |
| performance | prestaties |
IT "[Orbi RBK852 è] il sistema mesh più veloce che abbia mai usato. Offre inoltre la copertura più ampia e di qualità più elevata che abbia mai visto"
NL „[de Orbi RBK852 is] het snelste mesh-systeem dat ik ooit heb gebruikt. Hij heeft ook de breedste en hoogste kwaliteitsdekking die ik heb gezien”
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| sistema | systeem |
| mai | ooit |
| usato | gebruikt |
| e | en |
| visto | gezien |
| più veloce | snelste |
IT Hai mai sentito parlare del biohacking? E delle droghe intelligenti? Hai mai visto il film Limitless?
NL Heb je ooit gehoord van biohacking? Of smart drugs? Ooit de film Limitless gekeken?
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| mai | ooit |
| sentito | gehoord |
| intelligenti | smart |
| film | film |
IT Non labbiamo mai tolto dalla rigenerazione di livello 3 e mentre i paddle sono belli, ci chiediamo quanti li useranno mai.
NL We hebben het nog nooit uit regen van niveau 3 gehaald en hoewel de paddles mooi zijn, vragen we ons af hoeveel mensen ze ooit daadwerkelijk zullen gebruiken.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| livello | niveau |
| e | en |
| belli | mooi |
| quanti | hoeveel |
IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| molti | veel |
| modalità | modi |
| professionali | professionele |
| opzioni | opties |
| ti | zult |
IT Nota anche come Moglie di Westray, è una piccola figurina neolitica, la più antica rappresentazione di forma umana mai trovata in Scozia e la più antica raffigurazione di volto umano mai scoperta nel Regno Unito
NL Dit kleine neolithische beeldje, ook wel bekend als Westray Wife, is de oudste vertegenwoordiging van de menselijke vorm ooit gevonden in Schotland en de oudste afbeelding van een menselijk gezicht ooit gevonden in het VK
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| anche | ook |
| piccola | kleine |
| più | de |
| antica | oudste |
| forma | vorm |
| trovata | gevonden |
| scozia | schotland |
| e | en |
| volto | gezicht |
IT Ti sei mai chiesto come mai l'Isola d'Irlanda sia stata definita il "green dei sogni"? Ecco solo alcuni dei motivi?
NL Heb je er weleens bij stilgestaan waarom Ierland wordt beschreven als de ?green of dreams?? Hier volgen een aantal redenen waarom ...
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| irlanda | ierland |
| stata | wordt |
| motivi | redenen |
IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| pagamenti | betaling |
| e | en |
IT Non labbiamo mai tolto dalla rigenerazione di livello 3 e mentre i paddle sono belli, ci chiediamo quanti li useranno mai.
NL We hebben het nog nooit uit regen van niveau 3 gehaald en hoewel de paddles mooi zijn, vragen we ons af hoeveel mensen ze ooit daadwerkelijk zullen gebruiken.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| livello | niveau |
| e | en |
| belli | mooi |
| quanti | hoeveel |
IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| molti | veel |
| modalità | modi |
| professionali | professionele |
| opzioni | opties |
| ti | zult |
IT È più importante che mai proteggere il tuo dominio, ma con PowerDMARC è anche più facile che mai. Proteggi PowerDMARC oggi stesso!
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| dominio | domein |
| powerdmarc | powerdmarc |
| oggi | vandaag |
IT Con steli leggermente più piccoli rispetto al passato, sono anche meno ovvi che mai, dal punto di vista del design, e rappresentano un'ottima scelta, soprattutto se sei un utente di iPhone. Quell'accoppiamento rapido e affidabile è più utile che mai.
NL Met iets kleinere stelen dan voorheen, zijn ze ook minder voor de hand liggend dan ooit, qua ontwerp, en een uitstekende keuze, vooral als je een iPhone-gebruiker bent. Die snelle en betrouwbare koppeling is net zo handig als altijd.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| design | ontwerp |
| e | en |
| ottima | uitstekende |
| scelta | keuze |
| soprattutto | vooral |
| utente | gebruiker |
| iphone | iphone |
| rapido | snelle |
| affidabile | betrouwbare |
| utile | handig |
IT Questa è una notizia da capogiro, ma significa che non devi mai, mai, perdere la registrazione di qualcosa perché hai esaurito i sintonizzatori e puoi davvero sfruttare la potenza che Sky Q offre sulla scatola da 2 TB.
NL Dat is verbijsterend nieuws, maar betekent dat je echt nooit iets hoeft te missen omdat je geen tuners meer hebt en je echt kunt profiteren van de kracht die Sky Q biedt op de 2TB-box.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| notizia | nieuws |
| significa | betekent |
| e | en |
| davvero | echt |
| sfruttare | profiteren |
| sky | sky |
| offre | biedt |
| scatola | box |
| ma | maar |
IT "[Orbi RBK852 è] il sistema mesh più veloce che abbia mai usato. Offre inoltre la copertura più ampia e di qualità più elevata che abbia mai visto"
NL „[de Orbi RBK852 is] het snelste mesh-systeem dat ik ooit heb gebruikt. Hij heeft ook de breedste en hoogste kwaliteitsdekking die ik heb gezien”
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| sistema | systeem |
| mai | ooit |
| usato | gebruikt |
| e | en |
| visto | gezien |
| più veloce | snelste |
IT Come abbiamo accennato, la nuova Discovery è innegabilmente più vicina che mai nel linguaggio del design alla Range Rover, confondendo i confini più che mai
NL Zoals we al zeiden, is de nieuwe Discovery qua designtaal onmiskenbaar dichter bij de Range Rover dan ooit tevoren, waardoor de grenzen meer dan ooit vervagen
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| abbiamo | we |
| nuova | nieuwe |
| è | is |
| range | range |
| rover | rover |
| confini | grenzen |
IT Ci sono sempre un sacco di espedienti, anche - modalità pro che non userete mai, opzioni di cattura che non vi prenderete mai la briga di usare
NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| modalità | modi |
| pro | pro |
| usare | gebruiken |
IT Sei mai stato circondato da persone fastidiose, che sembravano conoscere sempre le scorciatoie migliori per utilizzare le varie funzioni del lettore VLC? Ciò che li rende ancora più fastidiosi, è che non sei mai riuscito a identificare la loro fonte
NL Ben jij wel eens in contact geweest met irritante mensen die altijd alle juiste shortcuts lijken te kennen van de vele functies van de VLC player? Wat ze nog irritanter maakt is dat je nooit wist wat hun bron was
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| persone | mensen |
| conoscere | kennen |
| funzioni | functies |
| vlc | vlc |
| fonte | bron |
| lettore | player |
IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non lo abbiamo mai fatto e non lo faremo mai.
NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| pagamenti | betaling |
| e | en |
IT Parla la lingua dei cavalli, ma mai e poi mai si definirebbe un sussurratore di cavalli
NL Hij spreekt de taal van de paarden, maar ziet zichzelf nooit en te nimmer als paardenfluisteraar
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| cavalli | paarden |
| mai | nooit |
| e | en |
IT Rifatevi gli occhi con alcune delle migliori foto di droni mai scattate. Alcune delle immagini più belle e immagini aeree dei droni che tu abbia mai
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| occhi | ogen |
| droni | drones |
| mai | ooit |
| e | en |
| abbia | hebt |
IT Lacquisto di buoni altoparlanti non è mai stato economico, se vuoi la qualità devi spendere un po di soldi. Detto questo, non abbiamo mai pensato di
NL Goede luidsprekers kopen is nog nooit zo goedkoop geweest, als je kwaliteit wilt, moet je wat geld bij elkaar steken. Dat gezegd hebbende, hebben we n...
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| altoparlanti | luidsprekers |
| economico | goedkoop |
| soldi | geld |
| detto | gezegd |
IT Chi si chiede cosa mai sia la VR e perché mai ci si debba agitare per essa, è nel posto giusto.
NL Wie zich afvraagt wat VR in hemelsnaam is en waarom je je er druk over moet maken, is hier aan het juiste adres.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| vr | vr |
| e | en |
| debba | moet |
| posto | adres |
| giusto | juiste |
| si | zich |
IT Avete mai sentito parlare di esperienza utente? Il concetto di UX non è mai stato così diffuso come oggi, e c'è [...]
NL Heeft u ooit gehoord van gebruikerservaring? Het begrip UX is nog nooit zo wijdverbreid geweest als vandaag, en er [...]
IT Riduci il tuo uso di applicazioni di terze parti. Usa strumenti nativi sicuri, affidabili che mai e poi mai condividono o vendono i tuoi dati. (Non possiamo nemmeno accedervi.)
NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)
IT "Siamo qui fino al 2025, ma non possiamo mai accontentarci, non dobbiamo mai distogliere lo sguardo dal pallone, come Adelaide mostrato negli anni '1990", ha aggiunto Westacott.
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
IT Cosmopolita e super animata, benvenuti nella "città che non dorme mai"
NL Welkom in de ’stad die nooit slaapt’, de meest bruisende stad van de wereld.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| città | stad |
IT Mai più pensioni per cani con gabbie, il pet sitting soggiorno ha raggiunto un altro livello.
NL Geen pensions meer nodig—de nieuwe generatie van hondenopvang is hier
IT Mai più pensioni per cani rumorose o gabbie
NL Geen lawaaierige pensions of hokken meer
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| più | meer |
IT "Cloudflare ha una rete e un'infrastruttura incredibilmente vaste, in grado di bloccare attacchi massivi al sistema DNS. In questo modo riceviamo solo richieste pulite e non dobbiamo mai gestire traffico dannoso o attacchi all'infrastruttura DNS."
NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen. We krijgen alleen maar schone verzoeken en hebben nooit te maken met kwaadaardig verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| e | en |
| bloccare | stoppen |
| attacchi | aanvallen |
| dns | dns |
| richieste | verzoeken |
| traffico | verkeer |
IT La nostra capacità di rete è 23x volte maggiore del più vasto attacco DDoS mai registrato.
NL Onze netwerkcapaciteit is 23x groter dan de grootste DDoS-aanval ooit geregistreerd.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| è | is |
| attacco | aanval |
| ddos | ddos |
| mai | ooit |
| registrato | geregistreerd |
IT con una libertà creativa che non ho mai avuto mentre lavorava per agenzie."
NL met een creatieve vrijheid die ik nooit ervaren heb tijdens het werken bij een reclamebureau."
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| creativa | creatieve |
IT Non accetterò mai più un logo senza di esso."
NL Ik koop nooit meer een logo zonder merkgids."
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| più | meer |
| logo | logo |
IT Un budget ridotto non dovrebbe mai essere un ostacolo. È per questo che ogni mese 99designs seleziona un gruppo di associazioni no profit e le sostiene fornendo loro il design di cui hanno bisogno.
NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| budget | budgetten |
| ridotto | kleine |
| seleziona | selecteert |
IT Fatti conoscere con un design personalizzato di biglietto da visita. Non sei mai stato così impaziente di ricevere un biglietto da visita!
NL Vergroot jouw netwerk met een uniek ontwerp voor je visitekaartje. Visitekaartjes zijn nog nooit zo boeiend geweest!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| design | ontwerp |
| così | zo |
| biglietto | visitekaartje |
IT Uso Ahrefs dal 2012 e non ho mai dubitato della mia decisione.
NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| uso | gebruik |
| ahrefs | ahrefs |
| e | en |
| ho | heb |
| mia | mijn |
| decisione | beslissing |
IT Ma non credo che nessuno avrebbe mai immaginato che questo sarebbe stato il seguito!
NL Maar ik denk niet dat iemand zou hebben geraden dat dit het vervolg zou zijn!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| seguito | vervolg |
| ma | maar |
IT Per esempio, se state facendo un podcast a 2 host, dovreste considerare i mixer della sezione podcast multi-persona. Alcune persone potrebbero avere ospiti solo attraverso Skype o telefonate, ma non si sa mai.
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| podcast | podcast |
| host | gastheer |
| considerare | overwegen |
| mixer | mixers |
| sezione | sectie |
| persone | mensen |
| ospiti | gasten |
| skype | skype |
| sa | weet |
IT Se non avete mai usato un software di editing, anche semplici azioni in GarageBand o Audacity possono essere abbastanza intimidatorie.
NL Als u nog niet eerder bewerkingssoftware hebt gebruikt, kunnen zelfs eenvoudige handelingen in GarageBand of Audacity behoorlijk intimiderend zijn.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| usato | gebruikt |
| in | in |
| abbastanza | behoorlijk |
| azioni | handelingen |
IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| limitato | beperkt |
| visto | gezien |
| contenuti | content |
IT Per prima cosa, i loro giocatori incorporabili sono tra i più belli (e più morbidi) che abbia mai visto
NL Ten eerste, hun embeddable spelers zijn enkele van de best uitziende (en meest gladde) die ik heb gezien
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| giocatori | spelers |
| e | en |
| abbia | heb |
| visto | gezien |
IT Se non vuoi mai preoccuparti che il tuo sito vada giù quando il tuo podcast viene menzionato su quel grande sito di notizie, iscriviti a Kinsta.
NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| preoccuparti | zorgen |
| sito | site |
| podcast | podcast |
| menzionato | vermeld |
| kinsta | kinsta |
IT Monitora e modifica il tuo lavoro o i progetti correlati più rapidamente che mai con le modifiche in linea.
NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| tuo | je |
| correlati | gerelateerde |
| mai | ooit |
IT Con l'importazione facile di build da strumenti open source popolari e supporto nativo per Git, Hg e SVN, puoi creare e implementare prodotti come nessuno mai.
NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| importazione | importeren |
| facile | eenvoudig |
| strumenti | tools |
| source | source |
| popolari | populaire |
| e | en |
| git | git |
| svn | svn |
| puoi | kunt |
| creare | bouwen |
| implementare | implementeren |
IT Con una varietà di training, best practice e risorse di supporto, l'assistenza non è mai una chimera
NL Dankzij veel bronnen voor training, best-practices en ondersteuning is hulp altijd binnen handbereik
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| training | training |
| best | best |
| practice | practices |
| e | en |
| risorse | bronnen |
IT Ispirata da scene vivaci, ha iniziato a documentare i suoi viaggi su Instagram e non si è mai guardata indietro.
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| ispirata | geïnspireerd |
| iniziato | begon |
| documentare | documenteren |
| viaggi | reizen |
| e | en |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc