EN The only transfer that is not allowed is to leave the metro and return (by the metro turnstiles), even if it’s in the 75 minutes of validity
"metro turnstiles" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
metro | metro metrô |
turnstiles | catracas |
EN The only transfer that is not allowed is to leave the metro and return (by the metro turnstiles), even if it’s in the 75 minutes of validity
PT A única limitação é sair e voltar a entrar pelas catracas do metrô
Engleză | Portugheză |
---|---|
return | voltar |
turnstiles | catracas |
is | é |
metro | metrô |
of | do |
and | e |
the | a |
by | pelas |
EN The only transfer that is not allowed is to leave the metro and return (by the metro turnstiles), even if it’s in the 75 minutes of validity
PT A única limitação é sair e voltar a entrar pelas catracas do metrô
Engleză | Portugheză |
---|---|
return | voltar |
turnstiles | catracas |
is | é |
metro | metrô |
of | do |
and | e |
the | a |
by | pelas |
EN The only transfer that is not allowed is to leave the metro and return (by the metro turnstiles), even if it’s in the 75 minutes of validity
PT A única limitação é sair e voltar a entrar pelas catracas do metrô
Engleză | Portugheză |
---|---|
return | voltar |
turnstiles | catracas |
is | é |
metro | metrô |
of | do |
and | e |
the | a |
by | pelas |
EN The only transfer that is not allowed is to leave the metro and return (by the metro turnstiles), even if it’s in the 75 minutes of validity
PT A única limitação é sair e voltar a entrar pelas catracas do metrô
Engleză | Portugheză |
---|---|
return | voltar |
turnstiles | catracas |
is | é |
metro | metrô |
of | do |
and | e |
the | a |
by | pelas |
EN The only transfer that is not allowed is to leave the metro and return (by the metro turnstiles), even if it’s in the 75 minutes of validity
PT A única limitação é sair e voltar a entrar pelas catracas do metrô
Engleză | Portugheză |
---|---|
return | voltar |
turnstiles | catracas |
is | é |
metro | metrô |
of | do |
and | e |
the | a |
by | pelas |
EN The only transfer that is not allowed is to leave the metro and return (by the metro turnstiles), even if it’s in the 75 minutes of validity
PT A única limitação é sair e voltar a entrar pelas catracas do metrô
Engleză | Portugheză |
---|---|
return | voltar |
turnstiles | catracas |
is | é |
metro | metrô |
of | do |
and | e |
the | a |
by | pelas |
EN The only transfer that is not allowed is to leave the metro and return (by the metro turnstiles), even if it’s in the 75 minutes of validity
PT A única limitação é sair e voltar a entrar pelas catracas do metrô
Engleză | Portugheză |
---|---|
return | voltar |
turnstiles | catracas |
is | é |
metro | metrô |
of | do |
and | e |
the | a |
by | pelas |
EN The only transfer that is not allowed is to leave the metro and return (by the metro turnstiles), even if it’s in the 75 minutes of validity
PT A única limitação é sair e voltar a entrar pelas catracas do metrô
Engleză | Portugheză |
---|---|
return | voltar |
turnstiles | catracas |
is | é |
metro | metrô |
of | do |
and | e |
the | a |
by | pelas |
EN The only transfer that is not allowed is to leave the metro and return (by the metro turnstiles), even if it’s in the 75 minutes of validity
PT A única limitação é sair e voltar a entrar pelas catracas do metrô
Engleză | Portugheză |
---|---|
return | voltar |
turnstiles | catracas |
is | é |
metro | metrô |
of | do |
and | e |
the | a |
by | pelas |
EN The only transfer that is not allowed is to leave the metro and return (by the metro turnstiles), even if it’s in the 75 minutes of validity
PT A única limitação é sair e voltar a entrar pelas catracas do metrô
Engleză | Portugheză |
---|---|
return | voltar |
turnstiles | catracas |
is | é |
metro | metrô |
of | do |
and | e |
the | a |
by | pelas |
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
Engleză | Portugheză |
---|---|
new | novos |
paulo | paulo |
contract | contrato |
taipei | taipei |
taiwan | taiwan |
romania | romênia |
metro | metrô |
projects | projetos |
são | são |
in | em |
line | linha |
of | do |
the | o |
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
Engleză | Portugheză |
---|---|
new | novos |
paulo | paulo |
contract | contrato |
taipei | taipei |
taiwan | taiwan |
romania | romênia |
metro | metrô |
projects | projetos |
são | são |
in | em |
line | linha |
of | do |
the | o |
EN If desired, SKIDATA turnstiles can also be equipped with a patented Anti-Panic mechanism.
PT Se desejado, as catracas SKIDATA também podem ser equipadas com um mecanismo patenteado Anti-Panic.
Engleză | Portugheză |
---|---|
desired | desejado |
skidata | skidata |
turnstiles | catracas |
patented | patenteado |
mechanism | mecanismo |
if | se |
a | um |
also | também |
be | ser |
can | podem |
EN Enhanced security with full-height turnstiles.
PT Segurança reforçada com catracas de altura total.
Engleză | Portugheză |
---|---|
security | segurança |
turnstiles | catracas |
height | altura |
full | total |
EN Pedestrian access control with security barriers. Tripod turnstiles and baffle gates from SKIDATA.
PT Controle de acesso de pessoas com cancelas de segurança. Tripés giratórios e portões defletores da SKIDATA.
Engleză | Portugheză |
---|---|
access | acesso |
tripod | tripé |
gates | portões |
skidata | skidata |
control | controle |
security | segurança |
and | e |
EN If desired, SKIDATA turnstiles can also be equipped with a patented Anti-Panic mechanism.
PT Se desejado, as catracas SKIDATA também podem ser equipadas com um mecanismo patenteado Anti-Panic.
Engleză | Portugheză |
---|---|
desired | desejado |
skidata | skidata |
turnstiles | catracas |
patented | patenteado |
mechanism | mecanismo |
if | se |
a | um |
also | também |
be | ser |
can | podem |
EN Enhanced security with full-height turnstiles.
PT Segurança reforçada com catracas de altura total.
Engleză | Portugheză |
---|---|
security | segurança |
turnstiles | catracas |
height | altura |
full | total |
EN Pedestrian access control with security barriers. Tripod turnstiles and baffle gates from SKIDATA.
PT Controle de acesso de pessoas com cancelas de segurança. Tripés giratórios e portões defletores da SKIDATA.
Engleză | Portugheză |
---|---|
access | acesso |
tripod | tripé |
gates | portões |
skidata | skidata |
control | controle |
security | segurança |
and | e |
EN SKIDATA’s holistic access control systems with turnstiles, access readers and ticketing solutions guarantee measurable success!
PT Os sistemas holísticos de controle de acessos da SKIDATA, com catracas, leitores de acesso e soluções de tickets, garantem um sucesso mensurável!
Engleză | Portugheză |
---|---|
control | controle |
systems | sistemas |
turnstiles | catracas |
readers | leitores |
solutions | soluções |
guarantee | garantem |
measurable | mensurável |
success | sucesso |
access | acesso |
and | e |
EN Loadsensing is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
PT O Loadsensing faz parte dos mais prestigiados projectos de túneis de metro do mundo, como a Extensão da Linha Roxa nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
Engleză | Portugheză |
---|---|
metro | metro |
tunnel | túneis |
world | mundo |
purple | roxa |
extension | extensão |
grand | grand |
sydney | sydney |
melbourne | melbourne |
australia | austrália |
paris | paris |
project | project |
france | frança |
in | em |
is | faz |
as | como |
line | linha |
us | nos |
of | do |
and | e |
the | o |
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
europe | europa |
metro | metrô |
is | é |
lines | linhas |
of | de |
three | três |
and | e |
the | o |
it | mas |
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
maps | mapa |
metro | metrô |
hours | horário |
lines | linhas |
fares | preço |
and | e |
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Engleză | Portugheză |
---|---|
opens | público |
metro | metrô |
the | o |
to | nas |
and | e |
EN New Orleans leads the nation with the highest poverty rate among the 50 largest metro areas and over 50% of families in the metro report having no savings.
PT Nova Orleans lidera o país com a maior taxa de pobreza entre as 50 maiores áreas metropolitanas e mais de 50% das famílias relatam não ter economias.
Engleză | Portugheză |
---|---|
new | nova |
poverty | pobreza |
rate | taxa |
families | famílias |
report | relatam |
savings | economias |
orleans | orleans |
areas | áreas |
nation | país |
the | o |
and | e |
of | de |
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
maps | mapa |
metro | metrô |
hours | horário |
lines | linhas |
fares | preço |
and | e |
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
europe | europa |
metro | metrô |
is | é |
lines | linhas |
of | de |
three | três |
and | e |
the | o |
it | mas |
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Engleză | Portugheză |
---|---|
opens | público |
metro | metrô |
the | o |
to | nas |
and | e |
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
europe | europa |
metro | metrô |
is | é |
lines | linhas |
of | de |
three | três |
and | e |
the | o |
it | mas |
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
maps | mapa |
metro | metrô |
hours | horário |
lines | linhas |
fares | preço |
and | e |
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Engleză | Portugheză |
---|---|
opens | público |
metro | metrô |
the | o |
to | nas |
and | e |
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
maps | mapa |
metro | metrô |
hours | horário |
lines | linhas |
fares | preço |
and | e |
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
europe | europa |
metro | metrô |
is | é |
lines | linhas |
of | de |
three | três |
and | e |
the | o |
it | mas |
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Engleză | Portugheză |
---|---|
opens | público |
metro | metrô |
the | o |
to | nas |
and | e |
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
europe | europa |
metro | metrô |
is | é |
lines | linhas |
of | de |
three | três |
and | e |
the | o |
it | mas |
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
maps | mapa |
metro | metrô |
hours | horário |
lines | linhas |
fares | preço |
and | e |
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Engleză | Portugheză |
---|---|
opens | público |
metro | metrô |
the | o |
to | nas |
and | e |
EN Our solution is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
PT A nossa solução faz parte dos mais prestigiados projectos de túnel de metro do mundo, tais como a Extensão da Linha Púrpura nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
Engleză | Portugheză |
---|---|
solution | solução |
metro | metro |
tunnel | túnel |
world | mundo |
extension | extensão |
grand | grand |
sydney | sydney |
melbourne | melbourne |
australia | austrália |
paris | paris |
project | project |
france | frança |
in | em |
is | faz |
line | linha |
us | nos |
of | do |
as | como |
and | e |
the | o |
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
maps | mapa |
metro | metrô |
hours | horário |
lines | linhas |
fares | preço |
and | e |
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
europe | europa |
metro | metrô |
is | é |
lines | linhas |
of | de |
three | três |
and | e |
the | o |
it | mas |
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Engleză | Portugheză |
---|---|
opens | público |
metro | metrô |
the | o |
to | nas |
and | e |
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
maps | mapa |
metro | metrô |
hours | horário |
lines | linhas |
fares | preço |
and | e |
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
europe | europa |
metro | metrô |
is | é |
lines | linhas |
of | de |
three | três |
and | e |
the | o |
it | mas |
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Engleză | Portugheză |
---|---|
opens | público |
metro | metrô |
the | o |
to | nas |
and | e |
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
europe | europa |
metro | metrô |
is | é |
lines | linhas |
of | de |
three | três |
and | e |
the | o |
it | mas |
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
maps | mapa |
metro | metrô |
hours | horário |
lines | linhas |
fares | preço |
and | e |
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Engleză | Portugheză |
---|---|
opens | público |
metro | metrô |
the | o |
to | nas |
and | e |
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
europe | europa |
metro | metrô |
is | é |
lines | linhas |
of | de |
three | três |
and | e |
the | o |
it | mas |
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
maps | mapa |
metro | metrô |
hours | horário |
lines | linhas |
fares | preço |
and | e |
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Engleză | Portugheză |
---|---|
opens | público |
metro | metrô |
the | o |
to | nas |
and | e |
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
europe | europa |
metro | metrô |
is | é |
lines | linhas |
of | de |
three | três |
and | e |
the | o |
it | mas |
Se afișează 50 din 50 traduceri