PT Receba alertas quando o volume de mensagens estiver maior do que o habitual por e-mail e por notificações push.
Traduceți "habitual" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "habitual" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din habitual
Portugheză
Engleză
EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| volume | volume |
| push | push |
PT O nosso plug-in pronto a usar permite-lhe pedir e receber traduções diretamente através do seu CMS habitual, seja qual for o volume dos conteúdos ou o número de línguas. Saiba mais >
EN Our ready-to-use plugin allows you to request and receive translations directly through your standard CMS, regardless of content volume or number of languages. Learn more >
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| plug-in | plugin |
| pronto | ready |
| usar | use |
| receber | receive |
| diretamente | directly |
| cms | cms |
| conteúdos | content |
| ou | or |
| línguas | languages |
| gt | gt |
| permite | allows |
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| carbono | carbon |
| proteger | protecting |
| beleza | beauty |
| natureza | nature |
| mostrar | showing |
| futuro | future |
| sustentável | sustainable |
| capturar | capture |
| trabalho | work |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metrô | metro |
| o | the |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| pensa | think |
| recomendamos | we recommend |
| passagens | tickets |
| ou | or |
PT Tenha em conta que o horário habitual de entrada no hotel é por volta das 14:00 horas e o de saída entre as 10:00 e as 12:00 horas
EN Keep in mind that the check-in is usually at 2pm and that check-out is between 10am and midday
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| habitual | usually |
PT Caiu no banheiro - o habitual ...
EN Dropped down in the toilet – the usual...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| no | in |
| banheiro | toilet |
| o | the |
| habitual | usual |
PT Vá além do habitual e peça que eles planejem um evento interativo único para a sua próxima reunião.
EN Go beyond the usual and ask them to design a one-of-a-kind interactive event for your next meeting.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| habitual | usual |
| interativo | interactive |
PT Regra geral, o titular dos dados tem o direito a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou nos nossos escritórios.
EN Generally, you can contact the supervisory authority where you have your usual place of residence or place of work or where our law firm’s office is based.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| geral | generally |
| residência | residence |
| ou | or |
PT Face à situação atual do tráfego aéreo, são transmitidas menos ofertas do que o habitual. Portanto, algumas delas podem não estar mais disponíveis!
EN Due to the effect of the current situation on air traffic, fewer offers are being submitted. Some offers might now no longer be available.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| situação | situation |
| tráfego | traffic |
| aéreo | air |
| menos | fewer |
| ofertas | offers |
| podem | might |
| a | due |
PT Compartilhe um catálogo de opções em vez da caixa de texto de resposta habitual no seu SDK móvel com os carrosséis.
EN Share a catalog of options instead of the regular reply text box on your mobile SDK with Carousels.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
| catálogo | catalog |
| opções | options |
| caixa | box |
| texto | text |
| sdk | sdk |
| móvel | mobile |
PT Adicione menus suspensos como tipo de resposta, em vez da caixa de texto habitual.
EN Add rop-downs as a response type instead of the regular reply text box.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| adicione | add |
| tipo | type |
| caixa | box |
| texto | text |
PT A Qualcomm, em vez de sua palestra habitual no Mobile World Congress , enviou comunicados de imprensa cobrindo uma variedade de tópicos - incluindo a
EN Qualcomm, in lieu of its customary Mobile World Congress keynote, has sent out press releases covering a range of topics - including the adoption of i...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| palestra | keynote |
| mobile | mobile |
| world | world |
| imprensa | press |
| cobrindo | covering |
| variedade | range |
| tópicos | topics |
| incluindo | including |
PT Por utilizar principalmente palavras-chave, imagens e frases curtas nos mapas mentais, você pode anotar pensamentos muito mais rápido do que o habitual
EN Because you mostly use keywords, images and short phrases in mind maps, you can jot down thoughts a lot faster than usual
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| utilizar | use |
| imagens | images |
| frases | phrases |
| mapas | maps |
| você | you |
| pensamentos | thoughts |
| habitual | usual |
PT Os arquivos de lixo eletrônico são criados pelo uso habitual do computador. Não é possível impedir que eles apareçam. É por isso que sugerimos remover os arquivos de lixo eletrônico a cada semana para manter seu Mac novinho.
EN Junk files are created as a result of regular computer use. There is no way you can prevent them from appearing. That’s why we suggest cleaning junk files every week to keep your Mac in tip-top shape!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| arquivos | files |
| lixo | junk |
| criados | created |
| uso | use |
| impedir | prevent |
| semana | week |
| s | s |
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fornecer | provide |
| controlador | controller |
| ou | or |
| respectivos | respective |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| forma | form |
| estruturada | structured |
| legível | readable |
| máquina | machine |
PT Olá Marthe, O muesli crocante é feito sem o habitual açúcar branco doméstico
EN Hello Marthe, The crunchy muesli is made without the usual white household sugar
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| muesli | muesli |
| crocante | crunchy |
| é | is |
| feito | made |
| sem | without |
| habitual | usual |
| açúcar | sugar |
| branco | white |
| doméstico | household |
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| processo | process |
| inserir | insert |
| selecionar | select |
| motivo | reason |
PT Um exemplo de comportamento habitual de compra é a compra de produtos do dia a dia.
EN An example of habitual buying behavior is purchasing everyday products.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exemplo | example |
| comportamento | behavior |
| é | is |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metrô | metro |
| o | the |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| pensa | think |
| recomendamos | we recommend |
| passagens | tickets |
| ou | or |
PT Tenha em conta que o horário habitual de entrada no hotel é por volta das 14:00 horas e o de saída entre as 10:00 e as 12:00 horas
EN Keep in mind that the check-in is usually at 2pm and that check-out is between 10am and midday
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| habitual | usually |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metrô | metro |
| o | the |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| pensa | think |
| recomendamos | we recommend |
| passagens | tickets |
| ou | or |
PT Tenha em conta que o horário habitual de entrada no hotel é por volta das 14:00 horas e o de saída entre as 10:00 e as 12:00 horas
EN Keep in mind that the check-in is usually at 2pm and that check-out is between 10am and midday
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| habitual | usually |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metrô | metro |
| o | the |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| pensa | think |
| recomendamos | we recommend |
| passagens | tickets |
| ou | or |
PT Tenha em conta que o horário habitual de entrada no hotel é por volta das 14:00 horas e o de saída entre as 10:00 e as 12:00 horas
EN Keep in mind that the check-in is usually at 2pm and that check-out is between 10am and midday
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| habitual | usually |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metrô | metro |
| o | the |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| pensa | think |
| recomendamos | we recommend |
| passagens | tickets |
| ou | or |
PT Tenha em conta que o horário habitual de entrada no hotel é por volta das 14:00 horas e o de saída entre as 10:00 e as 12:00 horas
EN Keep in mind that the check-in is usually at 2pm and that check-out is between 10am and midday
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| habitual | usually |
PT E aqueles que possuem, quando estão fora de sua área habitual de carga, também precisam de soluções que lhes permitam carregar seu veículo no destino.
EN The people that do have one find that when they are away from their usual charging point, they also need solutions for recharging their vehicles at their destinations.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| soluções | solutions |
| veículo | vehicles |
PT Estas refeições serão preparadas nas cantinas das sedes da Iberdrola pelo seu pessoal de cozinha habitual.
EN All this food will be cooked in Iberdrola's kitchens by their usual catering staff.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| serão | will be |
| iberdrola | iberdrola |
PT Como já vem se tornando habitual nos últimos anos, o dia 14 de dezembro – festividade de São João da Cruz – foi marcante para as três comunidades do Teresianum: Frei Mari Domingo Savio (Coreia), Frei John da Conversão de São Pa...
EN At the beginning of the morning, Fathers Francisco Javier Mena Lima, of the Caribbean Commissariat, and Fabio Silvestri, Provincial of Venice, presented the working method adopted for the revision of our Norms: the members of the commission, the r...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dia | morning |
PT Por outro lado, o projeto promoveu a aproximação de pessoas que não participavam de forma ativa na elaboração de políticas públicas da internet, o que representa uma ampliação do ecossistema habitual.
EN It also managed to expand the usual ecosystem by bringing together people who were not actively participating at that time in the development of Internet public policies.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| projeto | development |
| pessoas | people |
| ativa | actively |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| internet | internet |
| ecossistema | ecosystem |
PT Não só pretende visar pessoas que normalmente procurariam algo como a sua marca no Instagram, mas também pode visar pessoas fora do seu público habitual com hashtags.
EN Not only do you want to target people who typically would be looking for something like your brand on Instagram, but you can also target people outside of your usual audience with hashtags.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pretende | want |
| visar | target |
| normalmente | typically |
| hashtags | hashtags |
PT Também pode definir uma expressão habitual de correspondência à qual o texto de marcadores tem de corresponder.
EN You can also set a matching regular expression that the bookmark text has to match.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| definir | set |
| expressão | expression |
| texto | text |
PT O verificador habitual de DMARC do PowerDMARC ajuda os proprietários de domínios a conduzir uma pesquisa rápida de DMARC para pescar possíveis erros no seu registo de DMARC
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verificador | checker |
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ajuda | helps |
| domínios | domain |
| conduzir | conduct |
| pesquisa | lookup |
| rápida | quick |
| possíveis | possible |
| erros | errors |
| registo | record |
PT O Fornecedor embalará os Produtos da maneira habitual do Fornecedor, mas envidará esforços comercialmente razoáveis para fornecer embalagens especiais mediante solicitação e despesa por escrito da SYNNEX
EN Vendor shall package the Products in Vendor's customary manner but shall use commercially reasonable efforts to provide special packaging at SYNNEX's written request and expense
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| maneira | manner |
| mas | but |
| esforços | efforts |
| comercialmente | commercially |
| especiais | special |
| solicitação | request |
| despesa | expense |
| synnex | synnex |
PT Vá além do habitual e peça que eles planejem um evento interativo único para a sua próxima reunião.
EN Go beyond the usual and ask them to design a one-of-a-kind interactive event for your next meeting.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| habitual | usual |
| interativo | interactive |
PT Vá além do habitual e peça que eles planejem um evento interativo único para a sua próxima reunião.
EN Go beyond the usual and ask them to design a one-of-a-kind interactive event for your next meeting.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| habitual | usual |
| interativo | interactive |
PT O nosso plug-in pronto a usar permite-lhe pedir e receber traduções diretamente através do seu CMS habitual, seja qual for o volume dos conteúdos ou o número de línguas. Saiba mais >
EN Our ready-to-use plugin allows you to request and receive translations directly through your standard CMS, regardless of content volume or number of languages. Learn more >
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| plug-in | plugin |
| pronto | ready |
| usar | use |
| receber | receive |
| diretamente | directly |
| cms | cms |
| conteúdos | content |
| ou | or |
| línguas | languages |
| gt | gt |
| permite | allows |
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| carbono | carbon |
| proteger | protecting |
| beleza | beauty |
| natureza | nature |
| mostrar | showing |
| futuro | future |
| sustentável | sustainable |
| capturar | capture |
| trabalho | work |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metrô | metro |
| o | the |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| pensa | think |
| recomendamos | we recommend |
| passagens | tickets |
| ou | or |
PT Tenha em conta que o horário habitual de entrada no hotel é por volta das 14:00 horas e o de saída entre as 10:00 e as 12:00 horas
EN Keep in mind that the check-in is usually at 2pm and that check-out is between 10am and midday
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| habitual | usually |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| pensa | think |
| recomendamos | we recommend |
| passagens | tickets |
| ou | or |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| pensa | think |
| recomendamos | we recommend |
| passagens | tickets |
| ou | or |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| pensa | think |
| recomendamos | we recommend |
| passagens | tickets |
| ou | or |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| pensa | think |
| recomendamos | we recommend |
| passagens | tickets |
| ou | or |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc