PT Uma extensão de domínio, ou domínio de alto nível (TLD), refere-se à extensão de um nome de domínio, como .com ou .pt. Oferecemos mais de 300 TLDs exclusivos e podemos ajudá-lo a escolher a extensão de domínio certa para si.
"extensão da linha" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Uma extensão de domínio, ou domínio de alto nível (TLD), refere-se à extensão de um nome de domínio, como .com ou .pt. Oferecemos mais de 300 TLDs exclusivos e podemos ajudá-lo a escolher a extensão de domínio certa para si.
EN A domain extension, or top-level domain (TLD), refers to the ending of a domain name, like .com or .net. We offer more than 300 unique TLDs and can help you choose the right domain extension for you.
Portugheză | Engleză |
---|---|
extensão | extension |
ou | or |
nível | level |
nome | name |
exclusivos | unique |
podemos | can |
certa | right |
tld | tld |
tlds | tlds |
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai).
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
Portugheză | Engleză |
---|---|
possível | can |
criar | create |
hierarquia | hierarchy |
torna | becomes |
filho | child |
pai | parent |
PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
Portugheză | Engleză |
---|---|
linha | row |
coluna | column |
ícones | icons |
outra | another |
indicador | indicator |
movidos | moved |
específicos | specific |
PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
Portugheză | Engleză |
---|---|
linha | row |
direito | right |
ou | or |
PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai).
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
PT Nova linha: Para adicionar o texto da mensagem de e-mail a uma nova linha, selecione Adicionar uma linha na parte superior do painel de complementos.Você terá a opção de digitar as informações na coluna principal da linha
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos.O conteúdo da Coluna Principal da linha será exibido no painel do aplicativo. Você pode alterar ou atualizar o conteúdo.
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.
PT O Blender também controla a extensão da linha do tempo via a janela chamada ?Timeline?, o que não faz sentido quando queremos inserir ou retirar trechos inteiros de nossa linha narrativa a todo instante.
EN Blender also controls the Sequencer timeline via another window called ?Timeline?, something that doesn?t make much sense when we want to insert or remove whole sections of our narrative line at every moment.
Portugheză | Engleză |
---|---|
controla | controls |
linha | line |
janela | window |
chamada | called |
sentido | sense |
narrativa | narrative |
tempo | moment |
PT Clique na extensão. Leia os detalhes da extensão, principalmente as informações sobre preços.
EN Click an extension. Review the extension details, especially any third-party pricing information.
Portugheză | Engleză |
---|---|
clique | click |
extensão | extension |
da | any |
principalmente | especially |
preços | pricing |
PT Adicione todo o nosso conjunto de métodos de pagamento a sua loja simplesmente instalando nossa extensão para WooCommerce. Você também pode desfrutar de uma variedade de serviços de aumento de conversões que são compatíveis com a extensão.
EN Add our entire set of payment methods to your store by simply installing our WooCommerce extension. You can also enjoy a variety of conversion booster services that are also compatible with the extension.
Portugheză | Engleză |
---|---|
adicione | add |
métodos | methods |
pagamento | payment |
loja | store |
simplesmente | simply |
instalando | installing |
extensão | extension |
woocommerce | woocommerce |
desfrutar | enjoy |
variedade | variety |
serviços | services |
compatíveis | compatible |
PT Depois de instalar com êxito a extensão do Adobe Exchange, você precisará ativá-la e fazer login antes de usá-la. Para ativar e fazer login na extensão:
EN Once you’ve successfully installed the extension from Adobe Exchange, you’ll need to enable it and log in before you can use it. To enable and log in to the extension:
Portugheză | Engleză |
---|---|
instalar | installed |
extensão | extension |
adobe | adobe |
exchange | exchange |
você | you |
com êxito | successfully |
precisar | need |
PT Agora que você fez login no Smartsheet por meio da extensão, poderá selecionar as planilhas nas quais deseja trabalhar com a extensão!
EN Now that you’ve logged in to Smartsheet through the extension, you’ll be able to select the sheets you wish to work on with the extension!
Portugheză | Engleză |
---|---|
agora | now |
você | you |
smartsheet | smartsheet |
extensão | extension |
planilhas | sheets |
deseja | wish |
PT Intelligynce também tem a extensão do Chrome e simplesmente usando esta extensão você pode facilmente encontrar os mais vendidos simplesmente verificando todos os concorrentes certos para aqueles dos mais vendidos
EN Intelligynce also has the Chrome Extension and simply by using this extension you can easily find the best sellers simply by checking all of the competition right for those of the best sellers
Portugheză | Engleză |
---|---|
extensão | extension |
chrome | chrome |
encontrar | find |
verificando | checking |
concorrentes | competition |
PT Conforme mencionado anteriormente, Akvelon lançou recentemente uma extensão do Chrome para sua ferramenta Dynamics CRM. A extensão é uma versão de avaliação de 14 dias, após o qual você terá que comprar o pacote pago.
EN As mentioned earlier, Akvelon has recently rolled out a Chrome extension for its Dynamics CRM tool. The extension is a 14-day trial version, after which you will have to purchase the paid package.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mencionado | mentioned |
recentemente | recently |
extensão | extension |
chrome | chrome |
ferramenta | tool |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
dias | day |
comprar | purchase |
pacote | package |
pago | paid |
PT Depois de instalada no navegador do Mac, a extensão StopAd estará pronta para ajudar você a navegar sem anúncios e sem deixar rastros. A extensão StopAd tem os seguintes elementos:
EN Once installed on your Mac’s browser, StopAd is ready to help you browse ad-free without leaving any traces behind. The StopAd extension has the following elements:
Portugheză | Engleză |
---|---|
instalada | installed |
mac | mac |
extensão | extension |
stopad | stopad |
pronta | ready |
anúncios | ad |
deixar | leaving |
elementos | elements |
PT Esta é a tela principal da extensão StopAd. Com a extensão, você pode remover anúncios, rastreadores ou ambos em um site específico.
EN This is the main screen for the StopAd extension. From here, you can remove ads, trackers, or both for a specific website.
Portugheză | Engleză |
---|---|
tela | screen |
principal | main |
extensão | extension |
stopad | stopad |
remover | remove |
anúncios | ads |
rastreadores | trackers |
ou | or |
site | website |
específico | specific |
PT abaixo do status da extensão. Também é possível ativar a proteção na tela de preferências da extensão.
EN button below the extension status, or toggle on protection from the extension preferences screen.
Portugheză | Engleză |
---|---|
extensão | extension |
proteção | protection |
tela | screen |
preferências | preferences |
PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
extensão | extension |
executa | performs |
intenso | intensive |
computação | compute |
código | code |
os | you |
recursos | resources |
cpu | cpu |
tempo | duration |
PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
Portugheză | Engleză |
---|---|
extensão | extension |
contrato | agreement |
produto | product |
cliente | customer |
específico | specific |
publicada | posted |
controle | control |
site | website |
PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
extensão | extension |
executa | performs |
intenso | intensive |
computação | compute |
código | code |
os | you |
recursos | resources |
cpu | cpu |
tempo | duration |
PT Adicione todo o nosso conjunto de métodos de pagamento a sua loja simplesmente instalando nossa extensão para WooCommerce. Você também pode desfrutar de uma variedade de serviços de aumento de conversões que são compatíveis com a extensão.
EN Add our entire set of payment methods to your store by simply installing our WooCommerce extension. You can also enjoy a variety of conversion booster services that are also compatible with the extension.
Portugheză | Engleză |
---|---|
adicione | add |
métodos | methods |
pagamento | payment |
loja | store |
simplesmente | simply |
instalando | installing |
extensão | extension |
woocommerce | woocommerce |
desfrutar | enjoy |
variedade | variety |
serviços | services |
compatíveis | compatible |
PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
Portugheză | Engleză |
---|---|
extensão | extension |
contrato | agreement |
produto | product |
cliente | customer |
específico | specific |
publicada | posted |
controle | control |
site | website |
PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
Portugheză | Engleză |
---|---|
extensão | extension |
contrato | agreement |
produto | product |
cliente | customer |
específico | specific |
publicada | posted |
controle | control |
site | website |
PT Com Napoleão I chegou a primeira rede de esgotos cobertos, que tinha uma extensão de 30 quilômetros. Em 1878 foi construída uma rede dupla de distribuição de água e uma rede de esgoto com uma extensão de mais de 600 quilômetros.
EN During the First French Empire a covered sewage system was developed, covering an area of 18 miles (30 km). In 1878, a double water distribution network and a sewage system over 372 miles (600 km) long was introduced.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cobertos | covered |
distribuição | distribution |
água | water |
esgoto | sewage |
PT Clique na extensão. Leia os detalhes da extensão, principalmente as informações sobre preços.
EN Click an extension. Review the extension details, especially any third-party pricing information.
Portugheză | Engleză |
---|---|
clique | click |
extensão | extension |
da | any |
principalmente | especially |
preços | pricing |
PT Oferecemos uma extensão do Chrome e uma extensão do Firefox
EN We do offer a chrome extension and firefox extension
Portugheză | Engleză |
---|---|
oferecemos | offer |
uma | a |
extensão | extension |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
PT O Data Shuttle remove a extensão do arquivo no processo de descarregamento. Renomeie o arquivo ou abra-o em um aplicativo de terceiros. Depois salve-o para reanexar a extensão.
EN Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file, or open it in a third-party app. Then, save it to reattach the extension.
PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha
EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support
Portugheză | Engleză |
---|---|
suporte | support |
PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.
EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.
Portugheză | Engleză |
---|---|
clique | click |
célula | cell |
linha | row |
botão | button |
pai | parent |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
Portugheză | Engleză |
---|---|
ações | actions |
mover | move |
linha | row |
copiar | copy |
ou | or |
automaticamente | automatically |
outra | another |
condições | conditions |
exemplo | example |
PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
Portugheză | Engleză |
---|---|
célula | cell |
origem | source |
serão | will be |
nova | new |
destino | destination |
afetar | affect |
PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
Portugheză | Engleză |
---|---|
linha | row |
seta | arrow |
suspenso | drop-down |
PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.
EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.
Portugheză | Engleză |
---|---|
adicionar | add |
ou | or |
editar | edit |
facilmente | easily |
células | cells |
linha | row |
formulário | form |
clicando | clicking |
seta | arrow |
suspenso | drop-down |
PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
Portugheză | Engleză |
---|---|
bloquear | lock |
linha | row |
direito | right |
PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
Portugheză | Engleză |
---|---|
direito | right |
linha | row |
desbloquear | unlock |
ou | or |
ícone | icon |
coluna | column |
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
Portugheză | Engleză |
---|---|
criar | created |
lembrete | reminder |
nível | level |
linha | row |
alerta | alert |
tarefa | task |
ícone | icon |
sino | bell |
coluna | column |
indicadores | indicators |
PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condi...
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
Portugheză | Engleză |
---|---|
ações | actions |
mover | move |
linha | row |
copiar | copy |
ou | or |
automaticamente | automatically |
outra | another |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
Portugheză | Engleză |
---|---|
linha | row |
adicionada | added |
data | date |
início | start |
ou | or |
PT Linha de referência - As datas de início e término da linha de referência mais antiga e mais recente em suas colunas estabelecidas no momento em que você ativou a linha de referência originalmente.
EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.
Portugheză | Engleză |
---|---|
início | start |
colunas | columns |
originalmente | originally |
PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
Portugheză | Engleză |
---|---|
colunas | columns |
variação | variance |
início | start |
um | a |
barras | bars |
exibição | view |
gantt | gantt |
aparecem | appear |
ou | or |
widget | widget |
painel | dashboard |
PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
Portugheză | Engleză |
---|---|
novos | new |
projetos | projects |
linha | line |
metrô | metro |
paulo | paulo |
contrato | contract |
taipei | taipei |
romênia | romania |
taiwan | taiwan |
PT - Linha 6-Laranja de Metrô de São Paulo: trata-se de um projeto com a Concessioária Linha Universidade (Linha Uni), cujo principal sócio é o Grupo Acciona
EN - Line 6-Orange of São Paulo Metro: this is a project with the Concessionaire Linha Universidade (Linha Uni), whose main partner is Acciona Group
Portugheză | Engleză |
---|---|
linha | line |
de | of |
metrô | metro |
paulo | paulo |
um | a |
projeto | project |
cujo | whose |
principal | main |
sócio | partner |
grupo | group |
uni | uni |
PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
Portugheză | Engleză |
---|---|
novos | new |
projetos | projects |
linha | line |
metrô | metro |
paulo | paulo |
contrato | contract |
taipei | taipei |
romênia | romania |
taiwan | taiwan |
PT - Linha 6-Laranja de Metrô de São Paulo: trata-se de um projeto com a Concessioária Linha Universidade (Linha Uni), cujo principal sócio é o Grupo Acciona
EN - Line 6-Orange of São Paulo Metro: this is a project with the Concessionaire Linha Universidade (Linha Uni), whose main partner is Acciona Group
Portugheză | Engleză |
---|---|
linha | line |
de | of |
metrô | metro |
paulo | paulo |
um | a |
projeto | project |
cujo | whose |
principal | main |
sócio | partner |
grupo | group |
uni | uni |
Se afișează 50 din 50 traduceri