DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
"während die axiale" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
limba germana | Engleză |
---|---|
neigung | tilt |
beträgt | is |
planet | planet |
mars | mars |
sehr | very |
ähnlich | similar |
rote | the |
etwa | to |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
limba germana | Engleză |
---|---|
neigung | tilt |
beträgt | is |
planet | planet |
mars | mars |
sehr | very |
ähnlich | similar |
rote | the |
etwa | to |
DE Darüber hinaus ermöglicht das Structural Mechanics Module die Modellierung schlanker Strukturen, die nur axiale Kräfte aufnehmen können (Fachwerke)
EN Additionally, the Structural Mechanics Module enables you to model slender structures that can only sustain axial forces (trusses)
limba germana | Engleză |
---|---|
structural | structural |
module | module |
modellierung | model |
strukturen | structures |
darüber hinaus | additionally |
können | enables |
kräfte | forces |
hinaus | to |
nur | only |
DE Uranus hat eine besondere chemische Zusammensetzung, extreme Temperaturen und die ungewöhnlichste axiale Neigung. Hier werden wir uns diesen Planeten genauer ansehen.
EN Uranus has a peculiar chemical composition, extreme temperatures, and the most unusual axial tilt. Here we’ll take a closer look at this planet.
limba germana | Engleză |
---|---|
chemische | chemical |
zusammensetzung | composition |
extreme | extreme |
temperaturen | temperatures |
neigung | tilt |
planeten | planet |
hier | here |
und | and |
hat | has |
besondere | a |
DE Erstellen Sie Ihre Ausrichtung aus Merkmalen, Bezugsstellen, Flächenpunkten oder Kantenpunkten und verwenden Sie Gewichtungen und axiale Beschränkungen, um die Ergebnisse zu optimieren.
EN Construct your alignment from features, datum targets, surface points, or edge points, and use weights and axial constraints to optimize the results.
DE Alle Scheibenmagnete aus Ferrit haben Nord- und Südpol auf den ebenen Kreisflächen (axiale Magnetisierung). Benötigen Sie stärkere Scheibenmagnete? Wir haben eine sehr breite Auswahl an Neodym-Scheibenmagneten.
EN All ferrite disc magnets have their north and south poles on the even circular surfaces (axial magnetisation). Are you looking for stronger disc magnets? We carry a large selection of neodymium disc magnets.
limba germana | Engleză |
---|---|
ferrit | ferrite |
auswahl | selection |
neodym | neodymium |
wir | we |
alle | all |
ebenen | even |
breite | large |
und | and |
den | the |
haben | have |
eine | a |
DE Auf der Grundlage der Finite-Elemente-Methode können nicht nur 3D-Körper modelliert werden, sondern auch 2D-Formulierungen (ebene Spannung, ebene Dehnung, verallgemeinerte ebene Dehnung und axiale Symmetrie)
EN Based on the finite element method, there is functionality not only for modeling 3D solids, but also 2D formulations (plane stress, plane strain, generalized plane strain, and axial symmetry)
limba germana | Engleză |
---|---|
symmetrie | symmetry |
elemente | element |
methode | method |
formulierungen | formulations |
grundlage | based |
auch | also |
ebene | plane |
nicht | not |
dehnung | strain |
und | and |
spannung | stress |
nur | only |
der | the |
sondern | for |
DE Müssen außergewöhnliche axiale und radiale Wellenbelastungen berücksichtigt werden?
EN To what degree can heat be conducted away from the motor?
limba germana | Engleză |
---|---|
werden | to |
DE Diese axiale Neigung ist der Grund, warum wir Jahreszeiten haben.
EN This axial tilt is the reason we have seasons.
limba germana | Engleză |
---|---|
neigung | tilt |
jahreszeiten | seasons |
grund | reason |
wir | we |
ist | is |
der | the |
haben | have |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
limba germana | Engleză |
---|---|
clip | clip |
streams | stream |
aktive | active |
entsprechen | correspond |
vod | vod |
während | during |
vor | before |
ist | is |
und | and |
die | as |
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
limba germana | Engleză |
---|---|
ralph | ralph |
jenkins | jenkins |
commander | commander |
foto | photo |
letzte | last |
mehr | more |
für | for |
als | as |
mit | with |
er | his |
während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
limba germana | Engleză |
---|---|
session | session |
thomas | thomas |
beginn | beginning |
oder | or |
zeit | time |
fragen | questions |
und | taking |
chat | chat |
während | during |
geschlossen | the |
DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
limba germana | Engleză |
---|---|
flagge | flag |
unterscheidet | differs |
normalerweise | typically |
einzigartige | unique |
spiele | games |
im | in the |
jahre | years |
vier | four |
olympischen | olympic |
in | in |
rathaus | city hall |
während | during |
nächsten | next |
wird | the |
DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase
EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase
limba germana | Engleză |
---|---|
gefunden | found |
kosten | cost |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
behebung | fixing |
mehr | more |
laut | according to |
kann | would |
einer | a |
während | during |
wird | the |
DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase
EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase
limba germana | Engleză |
---|---|
gefunden | found |
kosten | cost |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
behebung | fixing |
mehr | more |
laut | according to |
kann | would |
einer | a |
während | during |
wird | the |
DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase
EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase
limba germana | Engleză |
---|---|
gefunden | found |
kosten | cost |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
behebung | fixing |
mehr | more |
laut | according to |
kann | would |
einer | a |
während | during |
wird | the |
DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase
EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase
limba germana | Engleză |
---|---|
gefunden | found |
kosten | cost |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
behebung | fixing |
mehr | more |
laut | according to |
kann | would |
einer | a |
während | during |
wird | the |
DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.
EN When you're playing the piano, you have to focus on the rhythm, pitch, tempo, note duration, and several other things. Even though you're doing something you actually enjoy, this is really a multi-level concentration exercise.
limba germana | Engleză |
---|---|
klavier | piano |
rhythmus | rhythm |
tempo | tempo |
tat | you have |
übung | exercise |
und | and |
dinge | things |
musst | have |
den | the |
ist | really |
eine | a |
etwas | something |
machst | to |
tonhöhe | pitch |
DE Genießen Sie während der Safari die informativen Kommentare Ihrer Guides, während Sie die malerische Umgebung von Airlie Beach auf einzigartige Weise genießen
EN During the safari, enjoy the informative commentary of your guides as you soak up the scenic surroundings of Airlie Beach in a unique way
limba germana | Engleză |
---|---|
genießen | enjoy |
safari | safari |
guides | guides |
umgebung | surroundings |
beach | beach |
einzigartige | a |
weise | way |
während | during |
DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.
EN The MIGHTY utilizes two ways of heating; the heated air provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath.
limba germana | Engleză |
---|---|
nutzt | utilizes |
heizung | heating |
kontinuierliche | continuous |
hitze | heat |
dampf | vapor |
erzeugt | generated |
liefert | provides |
sorgt | ensures |
luft | air |
ersten | the first |
während | during |
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Edmonton nach Calgary unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €55, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €27 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Edmonton to Calgary vary and during peak season, ticket prices are around €55 while at other times, you can expect to pay around €27.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Ottawa unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €37, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €26 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Ottawa vary and during peak season, ticket prices are around €37 while at other times, you can expect to pay around €26.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Calgary nach Edmonton unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €55, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €27 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Calgary to Edmonton vary and during peak season, ticket prices are around €55 while at other times, you can expect to pay around €27.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Mont-Tremblant unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €26, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €25 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Mont-Tremblant vary and during peak season, ticket prices are around €26 while at other times, you can expect to pay around €25.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Quebec City unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €43, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €35 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Quebec City vary and during peak season, ticket prices are around €43 while at other times, you can expect to pay around €35.
DE In den letzten 351 Tagen fielen die Ticketpreise von Calgary nach Vancouver unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €106, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €104 zahlen.
EN Over the last 351 days, ticket prices from Calgary to Vancouver vary and during peak season, ticket prices are around €106 while at other times, you can expect to pay around €104.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Vancouver nach Kelowna unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €64, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €62 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Vancouver to Kelowna vary and during peak season, ticket prices are around €64 while at other times, you can expect to pay around €62.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Toronto nach London unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €26, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €25 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Toronto to London vary and during peak season, ticket prices are around €26 while at other times, you can expect to pay around €25.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Sherbrooke unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €31, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €30 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Sherbrooke vary and during peak season, ticket prices are around €31 while at other times, you can expect to pay around €30.
DE In den letzten 351 Tagen fielen die Ticketpreise von Calgary nach Banff unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €35, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €35 zahlen.
EN Over the last 351 days, ticket prices from Calgary to Banff vary and during peak season, ticket prices are around €35 while at other times, you can expect to pay around €35.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Toronto nach Sudbury unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €77, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €65 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Toronto to Greater Sudbury vary and during peak season, ticket prices are around €77 while at other times, you can expect to pay around €65.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Vancouver nach Kamloops unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €96, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €56 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Vancouver to Kamloops vary and during peak season, ticket prices are around €96 while at other times, you can expect to pay around €56.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Toronto nach Barrie unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €26, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €18 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Toronto to Barrie vary and during peak season, ticket prices are around €26 while at other times, you can expect to pay around €18.
DE In den letzten 348 Tagen fielen die Ticketpreise von Toronto nach Windsor unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €43, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €43 zahlen.
EN Over the last 348 days, ticket prices from Toronto to Windsor vary and during peak season, ticket prices are around €43 while at other times, you can expect to pay around €43.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Magog unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €34, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €27 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Magog vary and during peak season, ticket prices are around €34 while at other times, you can expect to pay around €27.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Granby unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €19, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €19 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Granby vary and during peak season, ticket prices are around €19 while at other times, you can expect to pay around €19.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Gatineau unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €37, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €25 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Gatineau vary and during peak season, ticket prices are around €37 while at other times, you can expect to pay around €25.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Vancouver nach Whistler unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €32, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €16 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Vancouver to Whistler vary and during peak season, ticket prices are around €32 while at other times, you can expect to pay around €16.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Trois-Rivières unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €39, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €26 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Trois-Rivières vary and during peak season, ticket prices are around €39 while at other times, you can expect to pay around €26.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Calgary nach Red Deer unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €36, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €22 zahlen.
EN Over the last 350 days, ticket prices from Calgary to Red Deer vary and during peak season, ticket prices are around €36 while at other times, you can expect to pay around €22.
DE Fix: Wenn die Option 'Webcam während der Aufnahme anzeigen' eingeschaltet ist, wird das Webcam-Fenster während der Aufnahme ganz oben angezeigt, aber nicht, wenn die Aufnahme angehalten wird.
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
limba germana | Engleză |
---|---|
fix | fix |
webcam | webcam |
aufnahme | recording |
fenster | window |
option | option |
nicht | not |
wenn | when |
angezeigt | display |
aber | but |
DE Einfache Dateien befinden sich am Anfang der FB2 Datei, während große und schwere Binärbilder am Ende stehen, so dass der Benutzer am Anfang auf die Informationen zugreifen kann, während die komplexeren Informationen noch heruntergeladen werden.
EN Simple files are found at the beginning of the FB2 file whereas large and heavy binary images are located in the end so the user can access the information at the beginning while the more complicated information downloads.
limba germana | Engleză |
---|---|
einfache | simple |
anfang | beginning |
schwere | heavy |
zugreifen | access |
heruntergeladen | downloads |
am | at the |
so | so |
informationen | information |
dateien | files |
datei | file |
kann | can |
während | whereas |
benutzer | user |
große | large |
und | and |
befinden | are |
ende | the end |
DE Sainte-Adresse, die Verwaltungshauptstadt Belgiens während des Ersten Weltkriegs, entwickelte eine Anwendung, um die Geschichte der Gemeinde während des Konflikts zu entdecken
EN Sainte-Adresse, administrative capital of Belgium during the First World War, has developed an app to discover the history of the town during the conflict
limba germana | Engleză |
---|---|
entwickelte | developed |
anwendung | app |
geschichte | history |
gemeinde | town |
entdecken | discover |
zu | to |
ersten | the first |
während | during |
DE Fix: Wenn die Option 'Webcam während der Aufnahme anzeigen' eingeschaltet ist, wird das Webcam-Fenster während der Aufnahme ganz oben angezeigt, aber nicht, wenn die Aufnahme angehalten wird.
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
limba germana | Engleză |
---|---|
fix | fix |
webcam | webcam |
aufnahme | recording |
fenster | window |
option | option |
nicht | not |
wenn | when |
angezeigt | display |
aber | but |
DE Während des Zweiten Weltkrieges übergab das so genannte Vichy-Regime des unbesetzten Frankreichs die Flugzeuge in den Bestand der deutschen Lufthansa, während Charles De Gaulle von Afrika aus die Lignes Aériennes Militaires aufbaute
EN With an average age of 8.8 years, the fleet is one of the most modern in the world
limba germana | Engleză |
---|---|
in | in |
deutschen | the |
DE Und da fast 80 Prozent der Emissionen eines Computers während seiner Lebensdauer in der Herstellungsphase entstehen, senkt eine längere Nutzungsdauer die Emissionen während der Lebensdauer und die Gesamtbetriebskosten.
EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.
DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann
EN There is also a headphone/line-out jack that can be used during both recording and playback
limba germana | Engleză |
---|---|
verwendet | used |
kopfhörer | headphone |
aufnahme | recording |
wiedergabe | playback |
auch | also |
während | during |
kann | can |
die | and |
werden | be |
DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
limba germana | Engleză |
---|---|
verbreitung | spread |
viren | virus |
endlich | finally |
volkswirtschaften | economies |
zugang | access |
teile | parts |
ist | is |
DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus
EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage
limba germana | Engleză |
---|---|
fröhliche | happy |
junge | young |
party | fun |
die | morning |
gemeinsam | with |
tanzen | dancing |
DE Malerei Regenbogen während Covid-19 Quarantäne zu Hause. Bleiben Sie zu Hause Social Media Kampagne für die Prävention von Koronavirus, lassen Sie uns alle gut sein, Hoffnung während der Coronavirus-Pandemie-Konzept
EN painting rainbow during Covid-19 quarantine at home. Stay at home Social media campaign for coronavirus prevention, let's all be well, hope during coronavirus pandemic concept
limba germana | Engleză |
---|---|
malerei | painting |
regenbogen | rainbow |
quarantäne | quarantine |
kampagne | campaign |
prävention | prevention |
pandemie | pandemic |
konzept | concept |
hause | at home |
coronavirus | coronavirus |
während | during |
für | for |
alle | all |
sein | be |
bleiben | stay |
sie | home |
social | social |
media | media |
die | hope |
gut | well |
uns | at |
Se afișează 50 din 50 traduceri