DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
"meditationen leitet" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
leitet | business company directs guides handle have head lead leads management manages managing offer operations process processes products service services support systems |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
limba germana | Engleză |
---|---|
session | session |
thomas | thomas |
beginn | beginning |
oder | or |
zeit | time |
fragen | questions |
und | taking |
chat | chat |
während | during |
geschlossen | the |
DE Heilungscode der Plejader (Übungs-Set 2): Meditationen zur kosmischen Liebe und Heilung der Zeitlinien
EN It’s Never Too Late: Make the Next Act of Your Life the Best Act of Your Life
limba germana | Engleză |
---|---|
und | its |
DE Viele gechannelte Meditationen, die kraftvolle Energie nutzen, um dich einzustimmen, und dir zeigen, wie du selbst Energie bewegen kannst
EN Many channeled meditations that use powerful energy to attune you, and show you how to move energy yourself.
limba germana | Engleză |
---|---|
kraftvolle | powerful |
energie | energy |
nutzen | use |
zeigen | show |
viele | many |
bewegen | to move |
und | and |
du | you |
DE In den Webinaren empfängt Lola frische neue Ideen, Methoden und Meditationen, die nicht in einem der Kurse oder Bücher zu finden sind
EN In the webinars Lola downloads fresh new ideas, methods and meditations that aren't in any course or book
limba germana | Engleză |
---|---|
lola | lola |
methoden | methods |
bücher | book |
webinaren | webinars |
oder | or |
in | in |
neue | new |
kurse | course |
frische | fresh |
und | and |
ideen | ideas |
den | the |
DE Für Unterhaltung sorgten virtuelle Meditationen, Zauberer, Karaoke und DJ-Sets
EN The fun was provided by virtual meditation, magicians, karaoke and DJ sets
limba germana | Engleză |
---|---|
unterhaltung | fun |
virtuelle | virtual |
dj | dj |
sets | sets |
und | and |
DE Falls du dabei Hilfe brauchst, bietet dir Portal 5 Hunderte von freud, - und genussvollen Methoden und Meditationen an, um es lebendig zu machen.
EN If you need help to do this, Portal 5 gives you hundreds of fun, pleasurable methods and meditations to bring it alive.
limba germana | Engleză |
---|---|
portal | portal |
methoden | methods |
brauchst | you need |
es | it |
hilfe | help |
falls | if |
zu | to |
bietet | gives |
und | and |
du | you |
von | of |
DE Ich bin in verschiedenen Therapieformen * ausgebildet und als Heilpraktiker zugelassen. Ich bin zertifizierter Human Design Reader und Gene Keys Ambassador. Seit über zwanzig Jahren leite ich Meditationen.
EN I am trained in various forms of therapy* and I am approved as a German health practitioner (Heilpraktiker). I am a certified Human Design Reader and a Gene Keys Ambassador. I have been facilitating meditations for twenty-plus years.
limba germana | Engleză |
---|---|
verschiedenen | various |
ausgebildet | trained |
zugelassen | approved |
zertifizierter | certified |
human | human |
gene | gene |
keys | keys |
ambassador | ambassador |
design | design |
ich | i |
in | in |
zwanzig | twenty |
jahren | years |
als | as |
DE Ein nach Themen geordneter Katalog von geführten Meditationen mit mehr als 540 Lektionen, darunter die 8 kostenlosen Sitzungen des Erste-Schritte-Programms.
EN A catalog of guided meditations organized by theme that contains more than 410 lessons, including the 8 free sessions in the Discovery program. The meditations cover topics such as sleep, stress management and benevolent parenting.
limba germana | Engleză |
---|---|
katalog | catalog |
geführten | guided |
lektionen | lessons |
kostenlosen | free |
sitzungen | sessions |
programms | program |
mehr | more |
darunter | the |
als | as |
mehr als | than |
ein | a |
themen | topics |
von | of |
DE In der App gibt es ein paar nette Überraschungen wie die Übung der Herzkohärenz, freie Meditationen mit individuell einstellbarer Länge und den Download für Offline Sitzungen.
EN The application also contains several other functions such as a cardiac coherence tool and the ability to set the duration of your free meditation sessions or download sessions to meditate offline.
limba germana | Engleză |
---|---|
download | download |
offline | offline |
sitzungen | sessions |
freie | free |
und | and |
den | the |
DE Praktiziere: ab den ersten Meditationen vollziehen sich Änderungen in deinem Gehirn - und: du wirst auf den Geschmack kommen!
EN Practice: your brain will gradually start to change right from the very first meditation session, and you'll discover how much you enjoy meditating!
limba germana | Engleză |
---|---|
gehirn | brain |
ab | from |
ersten | first |
wirst | will |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Viele gechannelte Meditationen, die kraftvolle Energie nutzen, um dich einzustimmen, und dir zeigen, wie du selbst Energie bewegen kannst
EN Many channeled meditations that use powerful energy to attune you, and show you how to move energy yourself.
limba germana | Engleză |
---|---|
kraftvolle | powerful |
energie | energy |
nutzen | use |
zeigen | show |
viele | many |
bewegen | to move |
und | and |
du | you |
DE In den Webinaren empfängt Lola frische neue Ideen, Methoden und Meditationen, die nicht in einem der Kurse oder Bücher zu finden sind
EN In the webinars Lola downloads fresh new ideas, methods and meditations that aren't in any course or book
limba germana | Engleză |
---|---|
lola | lola |
methoden | methods |
bücher | book |
webinaren | webinars |
oder | or |
in | in |
neue | new |
kurse | course |
frische | fresh |
und | and |
ideen | ideas |
den | the |
DE Speziell am Mitleben in Rapperswil ist, dass die Gäste alle klösterlichen Lebensvollzüge mit der Gemeinschaft zusammen erleben: die Teilnahme bei Gottesdiensten und Meditationen wird deshalb erwartet.
EN What’s special about the Rapperswil monastery is that guests may truly immerse themselves in the life of the community.
limba germana | Engleză |
---|---|
rapperswil | rapperswil |
gäste | guests |
in | in |
gemeinschaft | community |
dass | that |
die | themselves |
wird | the |
DE Gesche Joost leitet seit 2016 den Forschungsbereich Interaktive Textilien und ist seit 2011 Professorin für Designforschung an der Universität der Künste Berlin, wo sie das Design Research Lab leitet (www.drlab.de)
EN Gesche Joost has headed the Interactive Textiles research department since 2016 and has been Professor of Design Research at the Berlin University of the Arts since 2011, where she heads the Design Research Lab (www.drlab.de)
limba germana | Engleză |
---|---|
interaktive | interactive |
textilien | textiles |
professorin | professor |
berlin | berlin |
research | research |
lab | lab |
de | de |
wo | where |
design | design |
universität | university |
seit | of |
den | the |
und | and |
DE URL1 leitet zu URL2 um leitet zu URL3 zu URL4 zu URL5 um (endgültige URL)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
limba germana | Engleză |
---|---|
url | url |
endgültige | final |
zu | to |
DE URL1 leitet zu URL2 um leitet zu URL3 zu URL4 zu URL5 um (endgültige URL)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
DE Wenn bei einem Cloud-Provider Ausfälle oder Verbindungsprobleme erkannt werden, leitet Cloudflare-Lastverteilung Ihren Traffic automatisch an fehlerfreie Server weiter.
EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.
limba germana | Engleză |
---|---|
traffic | traffic |
automatisch | automatically |
server | servers |
cloud | cloud |
provider | provider |
cloudflare | cloudflare |
oder | or |
ihren | your |
an | an |
DE Unser Netzwerk leitet 25 Millionen HTTP-Anfragen pro Sekunde weiter, was uns die Möglichkeit gibt, Überlastungen zu vermeiden und die Zuverlässigkeit zu erhöhen.
EN Our network routes 25 million HTTP requests per second, giving us the insights to avoid congestion and boost reliability.
limba germana | Engleză |
---|---|
netzwerk | network |
millionen | million |
zuverlässigkeit | reliability |
erhöhen | boost |
http | http |
gibt | giving |
vermeiden | avoid |
anfragen | requests |
und | and |
zu | to |
uns | us |
unser | our |
pro | per |
DE Engagierter Creative Director, der Ihr Projekt leitet
EN Dedicated Creative Director leading your project
limba germana | Engleză |
---|---|
creative | creative |
director | director |
projekt | project |
ihr | your |
engagierter | dedicated |
DE Scribd leitet Ihre Gegendarstellung an den ursprünglichen Beschwerdeführer weiter. Scribd ist nicht berechtigt, Ihren Streit mit dem Beschwerdeführer zu vermitteln oder zu entscheiden.
EN Scribd will forward your counter-notification to the original complainant. Scribd is not authorized to mediate or adjudicate your dispute with the complainant.
limba germana | Engleză |
---|---|
scribd | scribd |
ursprünglichen | original |
berechtigt | authorized |
streit | dispute |
oder | or |
ist | is |
nicht | not |
mit | with |
zu | to |
den | the |
DE Folgen Sie dem Online-Prozess, der Sie durch das Einreichen Ihres Arbeitsdokuments leitet. Reichen Sie schon heute Ihre Forschungsarbeit von morgen ein
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
limba germana | Engleză |
---|---|
online | online |
prozess | process |
einreichen | submit |
folgen | follow |
morgen | tomorrow |
heute | today |
ihre | your |
DE Elsevier leitet außerdem eine Kommunikationsarbeitsgruppe, die aus Herausgebern und Partnern besteht und dazu dient, die Sichtbarkeit von Research4Life zu erhöhen
EN Elsevier also leads a communications task force of publishers and partners to boost the visibility of Research4Life
limba germana | Engleză |
---|---|
leitet | leads |
partnern | partners |
sichtbarkeit | visibility |
erhöhen | boost |
zu | to |
elsevier | elsevier |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.
EN Anyone that manages projects can benefit from project management software. Even if you don’t run formal projects or have the title of “project manager,” project management software can still be useful.
DE Tom Aveston ist COO und CFO von ClassPass und leitet die Bereiche Finanzen, Analytik, Recht, Personal, Kundenservice und Partnerschaften
EN Tom Aveston is the COO and CFO of ClassPass, overseeing the Finance, Analytics, Legal, People, Customer Service and Partnership functions
limba germana | Engleză |
---|---|
tom | tom |
cfo | cfo |
classpass | classpass |
finanzen | finance |
analytik | analytics |
recht | legal |
personal | people |
partnerschaften | partnership |
kundenservice | customer service |
ist | is |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Hollen leitet die globalen HR-, Recruiting- und internen Geschäftsabläufe
EN In her role, Hollen oversees the global HR, recruiting, and internal operations functions
limba germana | Engleză |
---|---|
globalen | global |
und | and |
DE Jeff ist verantwortlich für maschinelles Lernen und Datenprodukte und leitet die Marktstrategie
EN Jeff oversees machine learning and data products and leads marketplace strategy
limba germana | Engleză |
---|---|
jeff | jeff |
maschinelles | machine |
leitet | leads |
DE Kinsey leitet in ihrer Position die Teams für Sales, Account Management, Corporate Sales, Sales Operations und Enablement, zusätzlich zur Leitung der Gruppe „Women at ClassPass“
EN In her role, Kinsey oversees the sales, account management, corporate sales, sales operations and enablement teams, in addition to leading the Women at ClassPass group
limba germana | Engleză |
---|---|
position | role |
sales | sales |
account | account |
operations | operations |
teams | teams |
women | women |
gruppe | group |
management | management |
corporate | corporate |
in | in |
und | and |
die | to |
der | her |
DE Wenn Sie mit einem unserer freigegebenen Webhosting-Pläne beginnen, leitet Ihre Website auf einem Server mit anderen Websites
EN When you get started with any of our Shared Web Hosting plans, your website will live on a server with other websites
limba germana | Engleză |
---|---|
beginnen | started |
anderen | other |
pläne | plans |
website | website |
server | server |
webhosting | hosting |
websites | websites |
wenn | when |
ihre | your |
auf | on |
unserer | of |
sie | you |
mit | with |
einem | a |
DE Im Grunde leitet dieses Tool Ihre Internetverbindung über Server in bestimmten Ländern um, so dass es so aussieht, als wäre Ihre IP-Adresse eine andere
EN Basically, this tool will reroute your internet connection through servers in specific countries, making it look like your IP address is different
limba germana | Engleză |
---|---|
tool | tool |
internetverbindung | internet connection |
server | servers |
ländern | countries |
ip | ip |
adresse | address |
es | it |
ihre | your |
in | in |
so | like |
dieses | this |
bestimmten | specific |
wäre | will |
eine | is |
andere | different |
DE Daher leitet Elsevier ab 2018 eine Reihe von Gold-Open-Access-Mirror-Zeitschriften.
EN Therefore, Elsevier will be piloting a range of gold open access mirror journals, starting in 2018.
limba germana | Engleză |
---|---|
daher | therefore |
elsevier | elsevier |
reihe | range |
gold | gold |
open | open |
access | access |
zeitschriften | journals |
eine | a |
von | of |
DE Bill Staples ist Chief Executive Officer von New Relic und leitet das Unternehmen mit perspektivischem Fokus auf Kunden, Nutzer und Mitarbeiter
EN Bill Staples is New Relic’s chief executive officer, responsible for leading the company into the future in support of its customers, users, and their success
limba germana | Engleză |
---|---|
bill | bill |
new | new |
mitarbeiter | support |
chief | chief |
kunden | customers |
nutzer | users |
und | and |
ist | is |
executive | executive |
unternehmen | company |
von | of |
DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.
EN As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
limba germana | Engleză |
---|---|
subsystemen | subsystems |
stabilen | stable |
innovationen | innovations |
linux | linux |
kernel | kernel |
anforderungen | requirements |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
hunderten | hundreds of |
schließlich | of |
DE Die 997 Acknowledgment-Nachricht im EDI X12-Standard leitet den Status einer eingehenden Nachricht weiter und bestätigt den Empfang einer Transaktion, übergibt Transaktionsfehler usw.
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
limba germana | Engleză |
---|---|
edi | edi |
nachricht | message |
bestätigt | confirming |
transaktion | transaction |
usw | etc |
standard | standard |
empfang | receipt |
im | in the |
status | status |
den | the |
einer | a |
DE Lucian leitet das Support-Team von Reincubate
EN Lucian leads Reincubate's support team
limba germana | Engleză |
---|---|
lucian | lucian |
leitet | leads |
support | support |
team | team |
DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.
EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
limba germana | Engleză |
---|---|
squarespace | squarespace |
rel | rel |
referenzen | references |
seo | seo |
domains | domains |
domain | domain |
besucher | users |
primäre | primary |
erfährst | learn more |
eine | a |
du | you |
suchmaschinen | search |
diese | these |
DE Leitet die URL weiter kannst Du aus den Testergebnissen die Ziel-URL entnehmen und einfach einen neuen Test mit dieser URL starten
EN If the URL redirects you can take the target URL from the test results and simply start a new test with this URL
limba germana | Engleză |
---|---|
url | url |
neuen | new |
starten | start |
test | test |
mit | with |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
die | target |
aus | from |
den | the |
DE Wenn Du die incoming links einer Seite überprüfen möchtest, klicke einfach auf die kleine Lupe neben dem Link. Diese leitet dich zum URL Inspektor weiter.
EN If you want to check the incoming links of a page, just click on the small magnifying glass next to the link. This will redirect you to the URL Inspector.
limba germana | Engleză |
---|---|
incoming | incoming |
klicke | click |
kleine | small |
lupe | magnifying glass |
inspektor | inspector |
überprüfen | check |
link | link |
url | url |
seite | page |
links | links |
möchtest | you want |
du | you |
einer | a |
DE Darren Roos leitet seit April 2018 die Geschicke von IFS als CEO
EN Darren Roos has been the spearhead of IFS as CEO since April 2018
limba germana | Engleză |
---|---|
april | april |
ceo | ceo |
als | as |
seit | of |
DE Der Answer Bot kann Tickets mit niedriger Priorität souverän bearbeiten. Wird ein Kundenbetreuer benötigt, leitet er den gesamten Kontext an ihn weiter.
EN Answer Bot can handle low priority tickets. If an agent is needed, our bot transfers all customer context to the agent.
limba germana | Engleză |
---|---|
answer | answer |
tickets | tickets |
niedriger | low |
priorität | priority |
kontext | context |
kann | can |
benötigt | needed |
an | an |
bot | bot |
mit | our |
bearbeiten | handle |
DE Ein einzigartiges Erlebnis ist unter dem Nutzernamen der Royal Dutch Airlines zu finden. Dieser Chat leitet den Nutzer zu einer hilfreichen Nachricht weiter, in der die Abflugzeiten, Gates und andere wichtige Informationen angezeigt werden.
EN One unique experience comes from the Royal Dutch Airlines handle. This chat pushes users to a helpful message showing their departures, gates and other points of interest.
limba germana | Engleză |
---|---|
erlebnis | experience |
royal | royal |
airlines | airlines |
leitet | handle |
nutzer | users |
hilfreichen | helpful |
gates | gates |
angezeigt | showing |
nachricht | message |
einzigartiges | a |
dutch | dutch |
chat | chat |
zu | to |
andere | other |
und | and |
den | the |
DE Der Online-Shop leitet Sie über eine sichere Verbindung zu unserem Zahlungsdienstleister WorldPay weiter
EN The online shop will transfer you via a secure connection to our payment service WorldPay
limba germana | Engleză |
---|---|
online-shop | online shop |
verbindung | connection |
online | online |
shop | shop |
zu | to |
DE Nach Eingang der Zahlung leitet Sie der Dienst zurück zum Online-Shop, wo Sie eine Bestell- und Zahlungsbestätigung sehen
EN After receiving the payment, the service redirects you back to the online shop where you see an order and payment confirmation
limba germana | Engleză |
---|---|
zahlung | payment |
online-shop | online shop |
online | online |
shop | shop |
wo | where |
und | and |
dienst | the service |
bestell | order |
der | receiving |
zurück | back |
zum | the |
DE Wenn Sie Ihre Zahlungsart ändern wollten, leitet der Online-Shop Sie über eine sichere Verbindung zu unserem Zahlungsdienstleister WorldPay weiter
EN If you wanted to change your payment method, the online shop will transfer you via a secure connection to our payment service WorldPay
limba germana | Engleză |
---|---|
zahlungsart | payment method |
online-shop | online shop |
verbindung | connection |
online | online |
shop | shop |
ihre | your |
ändern | change |
wollten | wanted |
zu | to |
DE Nach Eingang der Zahlung leitet der Dienst Sie zum Online-Shop weiter, wo Sie eine Bestätigung der Bestellung und der Zahlung sehen
EN After receiving the payment, the service redirects you to the online shop where you will see a confirmation of the order and the payment
limba germana | Engleză |
---|---|
zahlung | payment |
online-shop | online shop |
bestätigung | confirmation |
online | online |
shop | shop |
wo | where |
bestellung | order |
und | and |
dienst | the service |
der | receiving |
eine | a |
DE Die zur CMO beförderte Lillian Haase wechselt von Europa in das neue Searchmetrics-Büro in Chicago. Von dort aus leitet sie zukünftig das globale Marketing.
EN Newly promoted CMO, Lillian Haase, moves from Europe to Searchmetrics’ new Chicago office to oversee global marketing.
limba germana | Engleză |
---|---|
cmo | cmo |
europa | europe |
chicago | chicago |
globale | global |
marketing | marketing |
büro | office |
neue | new |
aus | from |
DE Sie leitet auch die Geschäftseinheit, die es gemeinnützigen Organisationen ermöglicht, Twilio zu nutzen, um ihren Einfluss zu steigern
EN She also runs the business unit that empowers nonprofits to use Twilio to scale their impact
limba germana | Engleză |
---|---|
organisationen | business |
ermöglicht | empowers |
twilio | twilio |
einfluss | impact |
nutzen | use |
die | runs |
zu | to |
sie | the |
DE Christy ist Chief People Officer bei Twilio, wo sie das globale People-Team des Unternehmens leitet
EN Christy is Chief People Officer at Twilio where she leads the company’s global People team
limba germana | Engleză |
---|---|
chief | chief |
twilio | twilio |
globale | global |
leitet | leads |
wo | where |
team | team |
people | people |
ist | is |
des | the |
DE Marc ist verantwortlich für die Entwicklung und Umsetzung der Vertriebsstrategie und leitet das globale Vertriebsteam von Twilio
EN Marc is responsible for developing and executing sales strategy and leading Twilio’s global sales team
limba germana | Engleză |
---|---|
verantwortlich | responsible |
entwicklung | developing |
globale | global |
vertriebsteam | sales team |
marc | marc |
umsetzung | executing |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Byron Deeter, Partner bei Bessemer Venture Partners, leitet die Global Cloud Practice und ist seit 1999 im Bereich Cloud Computing tätig
EN Byron Deeter, a partner at Bessemer Venture Partners, leads their global cloud practice and has been involved in cloud computing since 1999
limba germana | Engleză |
---|---|
byron | byron |
venture | venture |
leitet | leads |
global | global |
cloud | cloud |
practice | practice |
computing | computing |
und | and |
DE Laden Sie die VPN-Software von der offiziellen Website herunter. Häufig leitet Sie Ihr Provider direkt nach Abschluss des Abonnements zum Download weiter.
EN Download the VPN software from the official website. Often, your provider will send you through to the download right after you?ve taken out your subscription.
limba germana | Engleză |
---|---|
offiziellen | official |
häufig | often |
provider | provider |
abonnements | subscription |
vpn | vpn |
software | software |
direkt | right |
website | website |
herunter | to |
ihr | your |
download | download |
Se afișează 50 din 50 traduceri