Traduceți "the most" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "the most" din Engleză în limba germana

Traducerea lui Engleză în limba germana din the most

Engleză
limba germana

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engleză limba germana
roger roger

EN In this article, we’re going to highlight some of the most influential, most interesting and most revealing visualisations out there

DE In diesem Artikel stellen wir einige der einflussreichsten, interessantesten und aufschlussreichsten Visualisierungen vor

Engleză limba germana
visualisations visualisierungen
most influential einflussreichsten
most interesting interessantesten
in in
some einige
this diesem
to vor

EN Of course, the most offers apply to the most-visited and most-visited places

DE Natürlich gelten die meisten Angebote für die am meisten besuchten und meistbesuchten Orte

Engleză limba germana
offers angebote
apply gelten
places orte
of course natürlich
visited besuchten
and und
the meisten

EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.

DE Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.

Engleză limba germana
swiss schweiz
transport verkehr
travellers reisende
public öffentliche
boat die
most beautiful schönsten
to zu
and und
mountain auf
the bringt
most der
most fascinating faszinierendsten

EN Ranked as the most easy-to-use tool by its 20,000+ users, our Channel Manager is recognised by hotel professionals as the most robust and most connected solution on the market

DE Unser Channel Manager ist von seinen mehr als 20.000 Benutzern als das benutzerfreundlichste Tool eingestuft und wird von Hotelprofis als die robusteste und am besten vernetzte Lösung auf dem Markt anerkannt

Engleză limba germana
ranked eingestuft
channel channel
manager manager
recognised anerkannt
solution lösung
tool tool
and und
as als
users benutzern
our unser
to mehr
the wird
on auf

EN Selling goods to consumers is the most popular—and most obvious—form of ecommerce. Most people who have engaged in ecommerce have participated in the retail side of ecommerce trading.

DE Waren an Kundschaft zu verkaufen ist die beliebteste – und offensichtlichste – Form des E-Commerce. Die meisten Menschen, die schon mal mit E-Commerce in Berührung gekommen sind, hatten es mit E-Commerce in Form von Einzelhandel zu tun.

EN Spanning the UK from its most southwestwards to its most northeastwards point, this end to end route is the most famous cycling challenge on UK soil.

DE Diese End-to-End-Route erstreckt sich über Großbritannien vom südwestlichsten bis zum nordöstlichsten Punkt und ist die berühmteste Fahrradherausforderung auf britischem Boden.

Engleză limba germana
uk großbritannien
point punkt
soil boden
its und
end end
route route
is ist
the zum
from vom
on auf
this diese

EN Which German city is most popular with tourists? Which is the greenest, the most sustainable, the most liveable? Read about it here.

DE Welche ist die beliebteste deutsche Stadt bei Touristen? Welche die grünste, nachhaltigste, lebenswerteste? Wir sagen es euch.

Engleză limba germana
city stadt
tourists touristen
most popular beliebteste
it es
is ist
the deutsche
which welche
here die
with bei

EN Among the report’s most major findings is that “climate action failure” is the most impactful and second most likely long-term risk to global business.

DE Zu den wichtigsten Erkenntnissen des Berichts gehört, dass das «Versagen beim Klimaschutz» das folgenreichste und zweitwahrscheinlichste langfristige Risiko für die globale Wirtschaft ist.

Engleză limba germana
failure versagen
long-term langfristige
risk risiko
global globale
business wirtschaft
most wichtigsten
is ist
to zu
the den
that dass

EN Zermatt: that is the Matterhorn – but also so much more. The most beautiful views. The highest mountains. The most exciting climbs and the most attractive excursions with the mountain lifts.

DE Zermatt, das ist das Matterhorn - aber noch vieles mehr. Die schönsten Aussichten. Die höchsten Berge. Die spannendsten Aufstiege und die attraktivsten Ausflüge mit den Bergbahnen.

Engleză limba germana
views aussichten
most exciting spannendsten
most attractive attraktivsten
excursions ausflüge
matterhorn matterhorn
highest höchsten
zermatt zermatt
mountains berge
is ist
but aber
beautiful schönsten
the den
with mit

EN The most effective elimination is after the technical interview, where interviewers often realize that the candidate with the most impressive resume cannot code FizzBuzz (one of the most straightforward challenges used in tech interview)

DE Die effektivste Eliminierung ist nach dem technischen Interview, wo Interviewer oft feststellen, dass der Kandidat mit dem beeindruckendsten Lebenslauf FizzBuzz nicht programmieren kann (eine der einfachsten Herausforderungen bei technischen Interviews)

Engleză limba germana
candidate kandidat
resume lebenslauf
challenges herausforderungen
most impressive beeindruckendsten
code programmieren
technical technischen
interview interview
where wo
is ist
that dass
with mit
of oft
cannot die

EN Ranked as the most easy-to-use tool by its 20,000+ users, our Channel Manager is recognised by hotel professionals as the most robust and most connected solution on the market

DE Unser Channel Manager ist von seinen mehr als 20.000 Benutzern als das benutzerfreundlichste Tool eingestuft und wird von Hotelprofis als die robusteste und am besten vernetzte Lösung auf dem Markt anerkannt

Engleză limba germana
ranked eingestuft
channel channel
manager manager
recognised anerkannt
solution lösung
tool tool
and und
as als
users benutzern
our unser
to mehr
the wird
on auf

EN From the most emblematic models to the most successful, revolutionary people, and the most significant events, this section illustrates and celebrates the cornerstones of Alfa Romeo, Fiat, Lancia and Abarth.

DE Von den repräsentativsten Modellen über die erfolgreichsten und revolutionärsten Persönlichkeiten, von den Events, die sie geprägt haben, erzählt und würdigt diese Rubrik die Meilensteine von Alfa Romeo, Fiat, Lancia und Abarth.

Engleză limba germana
models modellen
events events
romeo romeo
most successful erfolgreichsten
people persönlichkeiten
fiat fiat
and und
of von
the den
this diese

EN Which German city is most popular with tourists? Which is the greenest, the most sustainable, the most liveable? Read about it here.

DE 25 Jahre UN-Stadt Bonn – hier erfährst du, was die Stadt neben den Vereinten Nationen noch zu bieten hat.

Engleză limba germana
city stadt
here hier
it die

EN The AH-64D Longbow Apache is currently the most advanced, the most versatile and the most powerfully armed combat helicopter in the world

DE Der AH-64D Longbow Apache ist der momentan fortschrittlichste, vielseitigste und waffenstärkste Kampfhubschrauber der Welt

Engleză limba germana
apache apache
currently momentan
world welt
and und
is ist

EN To do nothing at all is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual. Oscar Wilde - Irish writer (1854-1900), from "The Critic As Artist", scene 2 (1891), Quotations book 2021

DE Wenn es hart auf hart kommt, kommen die Harten in Fahrt. John Thomas - amerikanischer Football-Trainer: "Green Hornets", zitiert von Joe Scherrer in "Thomas Won’t Let Hornets Scrimmage", in "The Corpus Christi Times" (15.9.1953), Zitateheft 2022

Engleză limba germana
the green
in in
to wenn
and die
from von

EN Please select the most important and most current publications to which you have contributed the most

DE Bitte wählen Sie hierfür die wichtigsten und aktuellsten Publikationen aus, an denen Sie einen möglichst hohen Eigenanteil haben

Engleză limba germana
please bitte
publications publikationen
current aktuellsten
select wählen
and und
most wichtigsten
the einen
you sie

EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.

DE Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.

Engleză limba germana
swiss schweiz
transport verkehr
travellers reisende
public öffentliche
boat die
most beautiful schönsten
to zu
and und
mountain auf
the bringt
most der
most fascinating faszinierendsten

EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists

DE TIME ernannte Roblox als eines der 100 einflussreichsten Unternehmen, und es wurde von Fast Company für seine Innovationen als eines der "innovativsten Unternehmen" und "innovativsten Gaming-Unternehmen" ausgezeichnet

Engleză limba germana
most influential einflussreichsten
most innovative innovativsten
time time
it es
company company
innovation innovationen
most ausgezeichnet
companies unternehmen
fast fast
for für

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.

Engleză limba germana
visited besuchten
services services
information informationen
website website
to zu
are sind
our unsere
most am
and erfassen

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.

Engleză limba germana
visited besuchten
services services
information informationen
website website
to zu
are sind
our unsere
most am
and erfassen

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.

Engleză limba germana
visited besuchten
services services
information informationen
website website
to zu
are sind
our unsere
most am
and erfassen

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.

Engleză limba germana
visited besuchten
services services
information informationen
website website
to zu
are sind
our unsere
most am
and erfassen

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.

Engleză limba germana
visited besuchten
services services
information informationen
website website
to zu
are sind
our unsere
most am
and erfassen

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.

Engleză limba germana
visited besuchten
services services
information informationen
website website
to zu
are sind
our unsere
most am
and erfassen

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.

Engleză limba germana
visited besuchten
services services
information informationen
website website
to zu
are sind
our unsere
most am
and erfassen

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.

Engleză limba germana
visited besuchten
services services
information informationen
website website
to zu
are sind
our unsere
most am
and erfassen

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.

Engleză limba germana
visited besuchten
services services
information informationen
website website
to zu
are sind
our unsere
most am
and erfassen

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.

Engleză limba germana
visited besuchten
services services
information informationen
website website
to zu
are sind
our unsere
most am
and erfassen

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.

Engleză limba germana
visited besuchten
services services
information informationen
website website
to zu
are sind
our unsere
most am
and erfassen

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.

Engleză limba germana
visited besuchten
services services
information informationen
website website
to zu
are sind
our unsere
most am
and erfassen

EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.

DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.

Engleză limba germana
visited besuchten
services services
information informationen
website website
to zu
are sind
our unsere
most am
and erfassen

EN Cloudflare runs the world’s most powerful, most-peered network, and Cloudflare One supports the identity, endpoint, and cloud providers you already use. Easy to use, integrate once.

DE Cloudflare betreibt das weltweit leistungsstärkste und am besten überwachte Netzwerk, und Cloudflare One unterstützt die Identitäts-, Endpunkt- und Cloud-Anbieter, die Sie bereits nutzen. Einfach zu verwenden, einmalig zu integrieren.

Engleză limba germana
worlds weltweit
network netzwerk
supports unterstützt
identity identitäts
endpoint endpunkt
providers anbieter
integrate integrieren
most powerful leistungsstärkste
cloudflare cloudflare
cloud cloud
easy einfach
and und
to zu
runs die
use verwenden
the one
already bereits

EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.

DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.

Engleză limba germana
reference referenz
online online
clinical klinische
continuously kontinuierlich
updated aktualisierten
clinicalkey clinicalkey
sources quellen
of bestandteil
and und
content inhalten
with mit
from aus
the den
most der

EN Discover the most important commerce trends and decide which capabilities matter most to your success

DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten E-Commerce-Trends und legen Sie fest, welche Funktionen ausschlaggebend für Ihren Erfolg sind

Engleză limba germana
commerce commerce
trends trends
capabilities funktionen
success erfolg
discover erfahren sie
your ihren
most wichtigsten
and erfahren
to mehr

EN Amplexor keeps track of the Website and pages you visit within Amplexor, in order to determine what portion of the Amplexor Website is the most popular or most used

DE Amplexor verfolgt die Website und die Seiten, die Sie innerhalb von Amplexor besuchen, um festzustellen, welcher Teil der Amplexor-Website der beliebteste ist oder am meisten genutzt wird

Engleză limba germana
amplexor amplexor
track verfolgt
visit besuchen
used genutzt
most popular beliebteste
or oder
website website
and und
pages seiten
of teil
to determine festzustellen
within innerhalb
the wird
you sie
most der

EN Sprout’s ViralPost™ feature looks at your audience’s activity and even chooses the most optimal times for you to share updates depending on when your followers are most active.

DE Die ViralPost™-Funktion von Sprout sieht sich die Aktivität Ihrer Zielgruppe an und wählt sogar die besten Zeiten für Ihre Veröffentlichung von Updates aus, je nachdem, wann Ihre Follower am aktivsten sind.

EN According to the most recent Sprout Social Index, social analytics is the most used social marketing feature and strategy.

DE Laut dem jüngsten Sprout Social Index ist die Social-Media-Analyse die am häufigsten verwendete Funktion und Strategie des Social-Media-Marketings.

Engleză limba germana
social social
index index
analytics analyse
used verwendete
marketing marketings
feature funktion
strategy strategie
sprout sprout
recent jüngsten
is ist
and und
according to laut
most am

EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

Engleză limba germana
nordvpn nordvpn
used genutzten
listed aufgelistet
expressvpn expressvpn
location standort
screen bildschirms
displays angezeigt
recently zuletzt
server server
left linken
are werden
finally die
only nur
the wird
on auf
of schließlich
with bei
most der
side seite

EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?

DE Big Data wird zum Beispiel oft für groß angelegte Marktforschung genutzt: Für welche Produkte ist die Wahrscheinlichkeit am größten, dass sie gekauft werden? Welche Art von Werbung ist am effektivsten, wenn man Kunden erreichen und überzeugen will?

Engleză limba germana
data data
purchased gekauft
customers kunden
market research marktforschung
most effective effektivsten
persuade überzeugen
advertising werbung
used genutzt
most am
big big
products produkte
reach erreichen
and und
for für
instance die
large groß
is wird
of oft
want sie

EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.

DE Ja! DDoS-Attacken sind in den meisten Ländern der Welt illegal. Außerdem verbieten die meisten Internet-Provider ebenfalls DDoS-Attacken. Es ist sowohl illegal, einen DDoS-Angriff zu starten als auch einen Hacker zu beauftragen, dies für Sie zu tun.

Engleză limba germana
ddos ddos
illegal illegal
countries ländern
internet internet
providers provider
hacker hacker
world welt
it es
attacks attacken
in in
attack angriff
yes ja
is ist
are sind
as als
to zu
launch starten
for für
do tun
this dies
the den
most der
a einen
you sie

EN We only use the most up-to-date data sources and we always clean the data through our proprietary methods in order to present the most trusted solution on the market.

DE Wir nutzen nur die aktuellsten Quellen und wir bereinigen laufend die Daten durch unsere geschützten Methoden, um die vertrauenswürdigste Lösung auf dem Markt anzubieten.

Engleză limba germana
clean bereinigen
methods methoden
solution lösung
up-to-date aktuellsten
use nutzen
to anzubieten
sources quellen
data daten
and und
up um
our unsere
only nur

EN <strong>Your most popular pages:</strong> which pages on your website get the most traffic

DE <strong>Deine wichtigsten Seiten:</strong> welche Seiten deiner Website den meisten Traffic bekommen

Engleză limba germana
gt gt
traffic traffic
strong strong
website website
most wichtigsten
pages seiten

EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search

DE Wenn eines Ihrer beliebtesten Produkte ein Stift ist und eines Ihrer erfolgreichsten Keywords Schulbedarf, kann das Hinzufügen von Schulbedarf zu seiner Beschreibung dazu beitragen, dass Ihr Produkt in der Suche erscheint

Engleză limba germana
pen stift
search suche
keywords keywords
adding hinzufügen
description beschreibung
most successful erfolgreichsten
can kann
most popular beliebtesten
your ihr
in in
product produkt
products produkte
and und
is ist
to zu
appear erscheint
if wenn

EN We've coupled this highly-affordable pricing with robust app development functionality to make MobileTogether the most accessible - and most sophisticated - framework for developing and deploying data-centric apps for all platforms.

DE Der günstige Preis und die robusten App-Entwicklungsfunktionen machen MobileTogether zu einer leicht zugänglichen und gleichzeitig umfassenden Umgebung zur Entwicklung und Bereitstellung von datenzentrierten Apps für alle Plattformen.

Engleză limba germana
pricing preis
robust robusten
affordable günstige
mobiletogether mobiletogether
app app
development entwicklung
platforms plattformen
apps apps
to zu
all alle
accessible zugänglichen
and und
for für

EN Tinder is part of IAC -- one of the most diversified groups of companies on the internet -- and is one of the most popular dating apps, right next to OkCupid and Bumble.

DE Tinder gehört zu IAC - einer der am stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen im Internet - und ist neben OkCupid und Bumble eine der beliebtesten Dating-Apps .

Engleză limba germana
tinder tinder
internet internet
apps apps
and und
to zu
is ist

EN We've rounded up the most frequently asked questions on making the most of iCloud here.

DE Wir haben die am häufigsten gestellten Fragen zur optimalen Nutzung von iCloud hier zusammengefasst.

Engleză limba germana
icloud icloud
questions fragen
here hier
most optimalen
of von
the zur

EN We have selected the most original black and white city photos for most of the world's major metropolises

DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen

Engleză limba germana
selected wählen
photos foto
and und
the tagen
of ihren

EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!

DE So betreiben wir das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz und bauen derzeit das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Welt, in dem die Energie doppelt genutzt wird.

Engleză limba germana
switzerland schweiz
building bauen
worlds welt
energy energie
twice doppelt
in in
we wir
operate betreiben
and und
the wird
most der

EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.

DE Die Preise liegen zumeist zwischen 39 $/Monat und 199 $/Monat, obwohl die meisten Menschen damit rechnen können, bis zu 129 $/Monat oder weniger zu zahlen.

Engleză limba germana
prices preise
month monat
less weniger
or oder
people menschen
can können
although obwohl
to zu
the zahlen

Se afișează 50 din 50 traduceri