DE Unser Vorteil ist die Lage. Villa Rzepicha ist Podhalańska die Straße, in der malerischen Gegend der Stadt - Pardałówce. Es ist ein ruhiger Ort und bietet eine ruhige Lage abseits von der Hektik der Touristen und der Hektik. Es ist nah an vielen…
"vorteil der lage" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
DE Unser Vorteil ist die Lage. Villa Rzepicha ist Podhalańska die Straße, in der malerischen Gegend der Stadt - Pardałówce. Es ist ein ruhiger Ort und bietet eine ruhige Lage abseits von der Hektik der Touristen und der Hektik. Es ist nah an vielen…
EN Our advantage is the location. Villa Rzepicha is Podhalańska the street, in the picturesque area of the city - Pardałówce. It is a quiet place, providing a tranquil setting away from the rush of tourists and the hustle and bustle. It is close to…
DE Die Lage unseres Hauses ist sehr attraktiv, da es in der Nähe des Zentrums, Restaurants, Wanderwegen und des Sessellifts nach Szrenica liegt. Ein weiterer Vorteil der Lage unserer Anlage ist die Nähe der Skipisten. Es gibt eine Anfänger- und…
EN The location of our house is very attractive because it is close to the center, restaurants, hiking trails and the chairlift to Szrenica. An additional advantage of the location of our facility is the close vicinity of the ski slopes. There is a…
DE Pension Ibiza bietet Unterkunft in Rowy. Der größte Vorteil unseres Hotel ist seine Lage direkt am Strand mit einer schönen Aussicht auf das Meer! Unsere Anlage befindet sich auf dem Abstieg zum Strand. Ausgezeichnete Lage zusammen mit dem hohen…
EN Hotel Ibiza offers accommodation in the trenches. A huge asset to our object is the location of the sandy beach with a beautiful view of the sea! Our hotel is situated at the same descent to the beach. Excellent location with a high standard of our…
DE Unser größter Vorteil ist die leckere Hausmannskost und Lage. Dies macht uns zu einem perfekten Ort zum Entspannen in den Bergen! Die Lage am Fuße des Śnieżnik-Massivs und die unmittelbare Nähe zu Wander- und Radwegen machen uns zu einem idealen…
EN Our greatest advantage is the tasty home cooking and location. This makes us the perfect place to relax in the mountains! The location at the foot of the Śnieżnik Massif and the immediate vicinity of hiking and cycling routes make us an ideal…
DE Die drei wichtigsten Faktoren bei einer Immobilie sind: die Lage, die Lage, die Lage
EN The three most important factors in a property are: Location, location, location
limba germana | Engleză |
---|---|
faktoren | factors |
immobilie | property |
lage | location |
drei | three |
sind | are |
wichtigsten | most |
einer | a |
die | the |
DE Damit gilt die alte Immobilienweisheit zum Erfolgsfaktor weiterhin: Lage, Lage, Lage.
EN This means that the old wisdom about real estate continues to apply: location, location, location.
limba germana | Engleză |
---|---|
gilt | apply |
alte | old |
lage | location |
damit | to |
zum | the |
DE Die drei wichtigsten Faktoren bei einer Immobilie sind: die Lage, die Lage, die Lage
EN The three most important factors in a property are: Location, location, location
limba germana | Engleză |
---|---|
faktoren | factors |
immobilie | property |
lage | location |
drei | three |
sind | are |
wichtigsten | most |
einer | a |
die | the |
DE Der Vorteil von Social Media für Marketingfachleute im Einzelhandel ist, dass sie in jeder Phase des Kundenlebenszyklus aktiv werden können. Aber genau dieser Vorteil schafft auch ihre größten Herausforderungen:
EN The advantage of social for retail marketers is that they can engage during every stage of the customer lifecycle. But that same benefit also creates their biggest challenges:
limba germana | Engleză |
---|---|
social | social |
einzelhandel | retail |
phase | stage |
kundenlebenszyklus | customer lifecycle |
schafft | creates |
größten | biggest |
herausforderungen | challenges |
vorteil | advantage |
können | can |
auch | also |
für | for |
ist | is |
dass | that |
aber | but |
in | during |
DE Ein unzweifelhafter Vorteil der Lage Villa Pod Sosnami liegt in der Nähe der Entfernung von der modernen Skistation Witów-Ski (300 m), eine schöne, historische…
EN An undeniable advantage the location of the Villa Under pine trees is close to the distance from the modern station skiing Witów-Ski ( 300 m), beautiful historic…
DE Sehr geehrte Damen und Herren, der Vorteil der Lage des Ferienhauses ist, dass wir keine Nachbarschaft haben, so dass Ihre Ruhe nicht durch Nachbarn oder andere Lebensformen gestört wird! Ruhe und Frieden ... Der Klang des Waldes, Vögel singen…
EN Dear Ladies and Gentlemen, the advantage of the position of the cottage is that we do not have a neighborhood around, so your peace will not be disturbed by neighbors or any other forms of life! Peace and quiet ... The sound of the forest, birds…
DE Villa Ambasador, zu der wir Sie einladen, ist ein neues Gebäude (2004), mit einer ausgezeichneten Lage. Ein großer Vorteil der Villa Ambassador ist der ruhige Ort, an dem sie sich befindet, obwohl sie sich im zentralen Teil von Mielno befindet. Wir…
EN Villa Ambasador, to which we invite you is a new building (2004), having an excellent location. A great advantage of the Villa Ambassador is the quiet place where it is located, despite being located in the central part of Mielno. We offer our…
DE Der Vorteil der Lage des Orts ist die Nähe zum Meer und Strand (nur ~ 15-20 min zu Fuß) und weit entfernt von der städtischen Hektik
EN The advantage of the location of the center is closeness to the sea and the beach (just ~15-20 minutes walk) and the remoteness from the bustle of the city
limba germana | Engleză |
---|---|
vorteil | advantage |
min | minutes |
hektik | bustle |
nähe | closeness |
lage | location |
meer | sea |
strand | beach |
ist | is |
zu | to |
die | walk |
entfernt | of |
städtischen | city |
und | and |
DE Der große Vorteil ist die Lage unseres Kabinenbereiches - ruhig und friedlich, eine Pause von der Hektik der Stadt,? Mehr zeigen
EN The big advantage of the position of our house is location - quiet and peaceful, allowing? Show more
limba germana | Engleză |
---|---|
vorteil | advantage |
zeigen | show |
lage | location |
friedlich | quiet |
mehr | more |
ist | is |
große | big |
und | allowing |
ruhig | peaceful |
DE Der große Vorteil ist die Lage unseres Kabinenbereiches - ruhig und friedlich, eine Pause von der Hektik der Stadt, mit frischer Luft, rechoczącymi Gesang Fröschen und Heuschrecken zu ermöglichen
EN The big advantage of the position of our house is location - quiet and peaceful, allowing moved from the hustle and bustle of the city and with fresh air, rechoczącymi hop frogs and singing here field
limba germana | Engleză |
---|---|
vorteil | advantage |
frischer | fresh |
luft | air |
gesang | singing |
lage | location |
friedlich | quiet |
ist | is |
große | big |
stadt | city |
und | allowing |
ruhig | peaceful |
mit | with |
DE Ich lade Sie herzlich zu unserer Einrichtung ein, die sich am Stadtrand von Szczawnica befindet. Szlachtowa ist ein Ortsteil der Gemeinde Szczawnica, in dem Sie sich abseits des Stadtlärms entspannen können. Der Vorteil der Lage unseres Hauses ist…
EN I cordially invite you to our facility, which is located on the outskirts of Szczawnica. Szlachtowa is a district of the Szczawnica commune where you can relax in silence away from the City noise. The advantage of the location of our place is a…
DE Hostel Hondrasik bietet Unterkunft in Szczyrk. Der Vorteil der Herberge ist eine großartige Lage - das Objekt befindet sich im Zentrum von Szczyrk. Die Herberge kann Gruppen organisierte Touren, grüne Schulen unterzubringen, sowie individuelle…
EN Hostel Hondrasik offers accommodation in Szczyrk. The advantage of the hostel is a great location - the object is located in the center of Szczyrk. The hostel can accommodate groups organized tours, green schools, as well as individual tourists. The…
DE Der Vorteil der Lage ist das Fehlen einer…
EN The advantage of the location is the lack of a…
DE Der große Vorteil des Orts ist seine Lage in der Nähe von großen Skiliften und die berühmteste wie Bukowina (3 km) oder Proteine…
EN The big advantage of the village is its location in the area of the largest ski lifts and the most famous such as Bukowina (3 km)…
DE Der größte Vorteil unseres Resorts ist die Lage in einem Pinienwald, dank dem wir von Ruhe und Frieden umgeben sind, ohne Lärm und Lärm der Stadt. Dank dessen fließt die Zeit ruhig, langsam und träge. Die Mitte nimmt den Bereich von zwei Zeichen…
EN The biggest advantage of our resort is its location in a pine forest, thanks to which we are surrounded by peace and quiet, without the noise and noise of the city. Thanks to this, time flows calmly, slowly and lazily. The center occupies the area…
DE Willkommen in der Bieszczady High Polish wohl schönsten Teil des Bieszczady-Gebirge sind ein magischer Ort. Unser Vorteil ist seine Lage im Herzen des Bieszczady hoch. Die Kabine ist auf der roten Markierung befindet (Hauptroute bieszczadzkich…
EN Welcome to the Bieszczady HIGH PROBABLY THE MOST BEAUTIFUL CORNER OF POLAND Bieszczady Mountains are place magical. Our advantage is a position in the heart of the Bieszczady Mountains high,. Chata is bang with red route (major route of Bieszczady…
DE Ein weiterer der aktiven Erholung förderlicher Vorteil ist die Lage des Objekts am Rande des Eichenwaldes am Fuße des Mühlenfelsens, der zum Klettern zur Verfügung steht
EN Another advantage conducive to active recreation is the location of the object on the edge of the oak forest at the foot of the Mill Rock available for rock climbing
limba germana | Engleză |
---|---|
aktiven | active |
erholung | recreation |
lage | location |
objekts | object |
klettern | climbing |
am | at the |
vorteil | advantage |
rande | edge |
fuß | foot |
weiterer | the |
DE "Santana" laden Sie herzlich zu einem neuen, komfortablen Hotel, któryznajduje 5 min. vom Zentrum von Bialystok, in einer ruhigen Gegend der Stadt. Der Vorteil unserer Lage ist praktisch Zugang zur Innenstadt und die Nähe zu den…
EN "Santana" invites you to the new and comfortable hotel, valve which islocated 5 minutes from the center of Bialystok, in a quiet district of the city. We advantage is easy access to the city and the proximity of international communication routes…
DE Genießen Sie die Unterkunft in unserem Haus, ist der Vorteil der Lage in sehr gutem *********.** macht die vorherrschenden guten Bedingungen für Entspannung. Ein paar Minuten zu Fuß erreichen Sie See Czorsztyńskie (zum Strand ca.. 500m.) Neben dem…
EN We invite you to take advantage of overnight in our home ,which the advantage is the location in the perfect position.What makes the prevail here good conditions for relaxation. There are within easy walking distance of Lake Czorsztyńskie (to the…
DE Autobahn rauscht Unterkünfte in Krutynia. Unser Haus liegt in einer landschaftlich reizvollen Lage am Wald in der Nähe des Flusses Krutynia gelegen. Unser Vorteil ist es, den Frieden und die Ruhe in der Nähe des Flusses Krutynia - für Rafting…
EN Gosciniec Spartina offers houses. Our gosciniec is situated in the picturesque area of the forest in the vicinity of the river houses. Our advantage is the peace and quiet while proximity to the River Houses - famous for canoeing - and also to the…
DE Maxim Gasthaus liegt im Zentrum des malerischen Dorfes von Zywiec entfernt. Ein unzweifelhafter Vorteil unserer Herberge ist die Lage es etwa 200 Meter vom schönen Park und das Schloss und der Palast der Habsburger platzieren. Für unsere Gäste…
EN Maxim Inn is located in the center of a picturesque live. An undeniable advantage of our styled is the location of the pick it approximately 200 meters away from the beautiful park and the Castle and the Palace of the Habsburg. At our guests…
DE Mountain Hotel *** ist ein Gebäude in einer eleganten und warmen und angenehmen Farben gestaltet. Ein unzweifelhafter Vorteil von der Lage des Hotels in Bezug auf die Tri-kaschubischen und die wichtigsten Transitrouten. Die Nähe der Tri-City…
EN Mikolajki seaside only grows in helium and only on the dunes. It is a beautiful, very rare plant protected throughout the year. So if you ever spot it on its way they dont want him. In addition to the great views and unique climate, I suggest…
DE Dom na Wierchu ist der perfekte Ort, um sich in komfortablen Bedingungen und in einer schönen und familiären Atmosphäre zu entspannen. Ein großer Vorteil der Anlage ist ihre Lage in unmittelbarer Nähe zu Bergwegen und Skipisten. Wir sind von…
EN Dom na Wierchu is the perfect place to relax in comfortable conditions and in a nice and family atmosphere. A great advantage of the facility is its location in close proximity to mountain trails and ski slopes. We are separated from Krupówki by a…
DE Der Vorteil ist, dass TextMaker dann in der Lage ist, bei Umbrüchen automatisch überflüssigen Leerraum am Seitenanfang und -ende zu unterdrücken.
EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.
limba germana | Engleză |
---|---|
vorteil | advantage |
automatisch | automatically |
am | at the |
und | and |
dass | that |
ist | is |
DE Villa Iris ist eine intime Anlage im Kurviertel von Kolberg, am bezaubernden Ufer des Flusses Parsęta. Der große Vorteil der Villa ist ihre Lage: 600 m vom breiten Sandstrand, Hafen, Leuchtturm und Pier entfernt. Die familiäre Atmosphäre fördert…
EN Villa Iris is an intimate facility, located in the Health Resort District of Kołobrzeg, on the charming bank of the Parsęta River. The great advantage of the villa is its location: 600m from the wide and sandy beach, port, lighthouse and pier. The…
DE Ein weiterer Vorteil der Lage unserer Anlage ist die Nähe der Skipisten
EN An additional advantage of the location of our facility is the close vicinity of the ski slopes
limba germana | Engleză |
---|---|
vorteil | advantage |
lage | location |
anlage | facility |
nähe | close |
skipisten | ski slopes |
ist | is |
weiterer | the |
DE Inn „U Sołtysa“ ist ein großartiger Ort, in der Kaschubei zu entspannen. Unser Angebot beinhaltet die Übernachtung im Doppelzimmer (extra). Ein wichtiger Vorteil unserer Zimmer ist ihre Lage: Die Zimmer sind in einem schönen, im Stil der alten…
EN Hotel Gołuń, which is located within the Landscape Park,, among forests, directly on the Lake Gołuń really is beautiful. Private beach, glorious surroundings, : pier ,gourmet cuisine and many other benefits makes it a great place to relax. In the…
DE Der größte Vorteil ist die Lage, wir waren auch von der schönen Aussicht aus dem Fenster begeistert
EN The biggest advantage is the location, we were also delighted with the beautiful view from the window
limba germana | Engleză |
---|---|
größte | biggest |
vorteil | advantage |
schönen | beautiful |
aussicht | view |
fenster | window |
begeistert | delighted |
lage | location |
wir | we |
auch | also |
ist | is |
aus | from |
DE Der Vorteil ist, dass neue Spieler leichter dazu in der Lage sind, die Währung einzukaufen, um mit ihr im Casino spielen zu können.
EN The advantage is that new players are more easily able to purchase the currency in order to play with it in the casino.
limba germana | Engleză |
---|---|
vorteil | advantage |
neue | new |
leichter | easily |
casino | casino |
spieler | players |
im | in the |
in | in |
spielen | play |
währung | currency |
ist | is |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
der | the |
dass | that |
DE Apartament Pod Wawelem Der größte Vorteil des Apartament Pod Wawelem ist seine Lage am Fuße des königlichen Schlosses im Herzen von Krakau
EN Apartament pod Wawelem The greatest advantage of the Apartament pod Wawelem is its location at the foot of the Royal Castle in the heart of Krakow
limba germana | Engleză |
---|---|
apartament | apartament |
pod | pod |
vorteil | advantage |
königlichen | royal |
schlosses | castle |
herzen | heart |
krakau | krakow |
lage | location |
am | at the |
im | in the |
größte | greatest |
ist | is |
fuß | foot |
DE Der größte Vorteil unserer Anlage ist auch seine Lage
EN A huge asset to our center is also its location
limba germana | Engleză |
---|---|
lage | location |
unserer | our |
ist | is |
DE Wir möchten Sie in unserem neuen, komfortabel und geschmackvoll Gästehaus bieten Ruhe „in Zakopane Hey.“ Der große Vorteil des Hotels ist seine Lage - am Hang des Gubałówka. Die Pension befindet sich in einer sehr ruhigen Gegend von Zakopane…
EN We offer you relax in our new, comfortable as well as tasteful guesthouse "in Zakopane Hey". The big advantage is its location - on the slope of Gubalowka Hill. The hotel is located in a very peaceful and quiet area of the city, which is certainly…
DE Wir laden Sie herzlich in unser gemütliches Haus ein, das sich in einem ruhigen Viertel von Zakopane - Olcza befindet. Unser größter Vorteil ist die Lage, zum Zentrum sind es nur 3,5 km. Eine gut organisierte Kommunikation (Busse fahren in der…
EN We cordially invite you to our cozy house, which is located in a quiet district of Zakopane - Olcza. Our biggest advantage is the location, it is only 3.5 km to the center. Well organized communication (buses run every few minutes in the season)…
DE Wir laden Sie herzlich in das familiengeführte Ferienresort Neptun ein. Wir bieten Ihnen 6 komfortable, zweistöckige Holzhäuser und eine freistehende Wohnung. Der Vorteil ist die Lage (unser Grundstück liegt direkt am Meer-30m) und eine familiäre…
EN We cordially invite you to the family Holiday Resort Neptun. We offer you 6 comfortable two-story wooden houses and a detached apartment. The advantage is the location (our property is located on the very sea-30m) and a family atmosphere. In our…
DE Wir laden Sie zu Fr. ein. Die Einrichtung wurde 2009 an einer charmanten Linie unter einem Wald gebaut. DIE LAGE DER EINRICHTUNGEN BIETET REST FÜR PAARE, FAMILIEN MIT KINDERN UND SENIOREN. Ein kurzer Abstand vom Zentrum ist unser Vorteil. Frieden…
EN We invite you to the rural farm. The facility was built in 2009 located on a charming line under a forest. The location of the facilities provides rest for couples, families with children and seniors. A short distance from the center is our…
DE In der Lage zu sein, Stücklisten und Änderungen zusammen mit Qualitätsprozessen zu verwalten, ist ein riesiger Vorteil.“
EN Being able to manage BOMs and changes along with quality processes is a major advantage.”
DE Unser Vorteil ist die Lage in der Kurstadt Wysowa, zwischen den bewaldeten Hügeln des Beskid…
EN Our advantage is the location in the town of spa Wysowa Spa, among wooded hills…
DE Ein weiterer Vorteil von „Angels Chat“ ist ihre Lage! In der Nähe gibt es viele interessante Orte, die Attraktionen bieten zu jeder Jahreszeit
EN Additional asset "Angel Chat" is their position! In the vicinity there are many interesting sites that provide attractions in every season of the year
limba germana | Engleză |
---|---|
interessante | interesting |
attraktionen | attractions |
jahreszeit | season |
chat | chat |
bieten | provide |
viele | many |
weiterer | additional |
in | in |
ist | is |
jeder | every |
DE Unser größter Vorteil ist die Lage im Zentrum der Stadt Władysławowo
EN Our biggest advantage is the location in the very center of the city of Władysławowo
limba germana | Engleză |
---|---|
größter | biggest |
vorteil | advantage |
zentrum | center |
władysławowo | władysławowo |
im | in the |
stadt | city |
lage | location |
ist | is |
unser | our |
DE Ein weiterer Vorteil der Lage ist die Nachbarschaft eines 24-Stunden-Lebensmittel-? Mehr zeigen
EN An additional advantage of the location is the neighborhood of a 24-hour food supermarke? Show more
limba germana | Engleză |
---|---|
vorteil | advantage |
zeigen | show |
lage | location |
nachbarschaft | neighborhood |
mehr | more |
ist | is |
weiterer | the |
DE Ein weiterer Vorteil der Lage ist die Nachbarschaft eines 24-Stunden-Lebensmittel-Supermarktes und einer Apotheke
EN An additional advantage of the location is the neighborhood of a 24-hour food supermarket and a pharmacy
limba germana | Engleză |
---|---|
vorteil | advantage |
apotheke | pharmacy |
lage | location |
nachbarschaft | neighborhood |
und | and |
ist | is |
weiterer | the |
DE Der große Vorteil ist eine sehr gute Lage in Bezug zu den wichtigsten Städten und interessanten Orten Malopolska Holzarchitektur, Denkmäler, etc
EN The great advantage is very good location to the big cities and the Malopolska interesting sites wooden architecture, monuments etc
limba germana | Engleză |
---|---|
vorteil | advantage |
interessanten | interesting |
malopolska | malopolska |
etc | etc |
lage | location |
ist | is |
sehr | very |
gute | good |
zu | to |
städten | cities |
orten | the |
und | and |
große | big |
DE Ziege Training Center ist wunderschön am Fluss am Rande von Pisa Pisz Wald. Wir bieten Ihnen 90 Betten in 36 Zimmern mit 2, 3, 4 Personen. Alle Zimmer sind mit Bad, Sat-TV und Telefon ausgestattet. Der Vorteil unserer Lage des Hotels ist etwas…
EN Training Center Koziol is picturesquely situated on the down on the edge of the Piska Forest. We offer you 90 beds in 36 rooms 2, 3, 4 personal data. All rooms are equipped with complete bathroom, satellite TV and telephone. Our hotel is the…
DE Rechenzentren, die diesen Wunsch nach mehr als nur Colocation erfüllen können, haben damit einen strategischen Vorteil und sind in der Lage, Neukunden zu gewinnen und zu binden.
EN This need is growing, and the data centers that offer their customers more than just colocation will have strategic advantages and will be able to attract and retain customers.
limba germana | Engleză |
---|---|
rechenzentren | data centers |
strategischen | strategic |
vorteil | advantages |
mehr | more |
und | and |
wunsch | will |
zu | to |
DE Die strategische Lage der Stadt hat den Vorteil, dass sie schnell in den Bergen und am Meer sind
EN The town’s strategic position means it’s close to the mountains and to the sea
limba germana | Engleză |
---|---|
strategische | strategic |
lage | position |
stadt | towns |
bergen | mountains |
meer | sea |
und | and |
den | the |
dass | to |
DE Dank MindMeister sind wir in der Lage, unsere Ideen zu strukturieren und zu sehen, wie sie miteinander verknüpft sind. Das ist ein riesiger Vorteil für unseren Planungsprozess.
EN Being able to get your ideas out, move them around and see how they link together really streamlines the whole planning process and is a huge advantage.
limba germana | Engleză |
---|---|
ideen | ideas |
vorteil | advantage |
planungsprozess | planning process |
zu | to |
und | and |
ist | really |
ein | a |
für | around |
Se afișează 50 din 50 traduceri