DE e-turysta.de ist ein neuartiger sozialer Dienst für Touristen, der auf eine einfache Art und Weise die Möglichkeit gewährleistet Übernachtung oder Angebote für Touristen aus ganz Polen zu finden
DE e-turysta.de ist ein neuartiger sozialer Dienst für Touristen, der auf eine einfache Art und Weise die Möglichkeit gewährleistet Übernachtung oder Angebote für Touristen aus ganz Polen zu finden
EN e-turysta.com is an innovative social tourist service guaranteeing a simple way to find accommodation and tourist offers from all over the country
limba germana | Engleză |
---|---|
sozialer | social |
touristen | tourist |
einfache | simple |
angebote | offers |
dienst | service |
finden | find |
zu | to |
und | and |
weise | way |
ist | is |
aus | from |
ein | a |
der | the |
DE Attraktive Sommerferienhäuser, hoher Standard, ideal an die Erwartungen der anspruchsvollen Touristen angepasste Ausstattung, für Touristen, die ihren Urlaub in der Nähe der malerischen polnischen Gebirge verbringen wollen
EN Attractive cabins, high standard and the equipment perfectly matched to the expectations of the demanding travelers who want to spend their holidays in the picturesque Polish mountains
limba germana | Engleză |
---|---|
hoher | high |
standard | standard |
ideal | perfectly |
erwartungen | expectations |
anspruchsvollen | demanding |
ausstattung | equipment |
urlaub | holidays |
polnischen | polish |
gebirge | mountains |
verbringen | spend |
attraktive | attractive |
malerischen | picturesque |
in | in |
wollen | want |
DE Diese Touristen begründen ihre Wahl durch zahlreiche Attraktionen, die auf die Touristen dort warten
EN Tourists who are fond of the holidays by the lake justify their choice with numerous attractions that await them in this place
limba germana | Engleză |
---|---|
touristen | tourists |
begründen | justify |
wahl | choice |
zahlreiche | numerous |
attraktionen | attractions |
warten | await |
dort | the |
DE Weibliche Touristen sitzen, männliche Touristen, tun so als ob sie Anhalter tragen beide eine Maske.
EN Church on the hill on a stormy summer day
limba germana | Engleză |
---|---|
so | day |
sie | the |
eine | a |
DE Unser Bed & Breakfast ist in einer idealen Lage für Touristen in Cortina Aufenthalt gelegen. Es ist ganzjährig geöffnet, nicht nur den Touristen, aber auch die Unternehmer auf der Suche nach einer ruhigen Unterkunft.
EN Our Bed & Breakfast is open all year round and we cater for both mountain lovers and business people who prefer working in quiet and comfortable environments.
limba germana | Engleză |
---|---|
amp | amp |
breakfast | breakfast |
ganzjährig | all year round |
ruhigen | quiet |
in | in |
geöffnet | open |
auf | mountain |
ist | is |
DE Abgesehen von den vielen Besuchen internationaler Medien brach die Zahl ausländischer Touristen in Lahti während der Pandemie ein. Zu einem gewissen Grad wurde dies aber durch ein Plus an Touristen aus anderen Teilen Finnlands ausgeglichen.
EN Lahti’s international tourist numbers tumbled during the pandemic, with the exception of the many media visits. The increase in staycation visitors from other parts of Finland compensated to some degree.
limba germana | Engleză |
---|---|
besuchen | visits |
internationaler | international |
medien | media |
pandemie | pandemic |
teilen | parts |
finnlands | finland |
ausgeglichen | compensated |
anderen | other |
touristen | tourist |
in | in |
grad | degree |
zu | to |
vielen | many |
gewissen | some |
aus | from |
während | during |
DE Übernachtung Krakau, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Krakau im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Cracow, you are looking for accommodation in Cracow via social networking tourist site e-turysta.com
limba germana | Engleză |
---|---|
krakau | cracow |
touristen | tourist |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Andere Länder, wie China und Nordkorea haben ihre eigenen Bürger vom Glücksspiel ausgeschlossen, aber ausländische Touristen dürfen spielen, wenn sie zu Besuch sind.
EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.
limba germana | Engleză |
---|---|
nordkorea | north korea |
bürger | citizens |
touristen | tourists |
besuch | visiting |
china | china |
länder | countries |
andere | other |
glücksspiel | gambling |
und | and |
aber | but |
zu | to |
sind | are |
eigenen | own |
vom | from |
DE Dieses Verbot gilt nur für kambodschanische Bürger, wobei Touristen ermutigt werden, in mehreren speziell errichteten Casinos zu spielen.
EN This ban is for Cambodian citizens only, with tourists being encouraged to gamble at several specially constructed casinos.
limba germana | Engleză |
---|---|
verbot | ban |
bürger | citizens |
touristen | tourists |
ermutigt | encouraged |
casinos | casinos |
speziell | specially |
wobei | with |
nur | only |
für | for |
zu | to |
mehreren | several |
dieses | this |
DE Touristen dürfen Glücksspiele spielen, aber nur in einem Casino in Pjöngjang und nur in Anwesenheit eines staatlich geförderten Reiseleiters.
EN Tourists are allowed to gamble, but only at one casino located in Pyongyang and only in the presence of a state-sponsored guide.
limba germana | Engleză |
---|---|
touristen | tourists |
casino | casino |
anwesenheit | presence |
in | in |
und | and |
aber | but |
nur | only |
einem | the |
DE Eine große Vielzahl von Wanderwegen, historischen und natürlichen Wegen macht die anspruchsvollsten Touristen gerecht.
EN Many historical and nature routes will satisfy even the most demanding tourist.
limba germana | Engleză |
---|---|
historischen | historical |
natürlichen | nature |
anspruchsvollsten | most demanding |
touristen | tourist |
macht | will |
und | and |
die | the |
DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Zakopane entfernt. Die Lage ist perfekt für Touristen mit dem Zug oder Bus anreisen - ca. 5 Minuten vom Bahnhof entfernt. Ein kurzer Entfernung von der Villa ist die Wende des Gubałówka sowie die…
EN Our hotel is situated in the center of Zakopane. The position is ideal for tourists traveling by rail and bus - approximately 5 minutes walk from the train station. In a short distance from the Villa there is a turn of the Gubalowka as well as the…
DE Unsere Zimmer sind im Zentrum von Zakopane entfernt. Das Hotel liegt nur 20 m von der Krupówki -. Die meisten von Touristen besucht Promenade. Guter Ausgangspunkt für Bergtouren und Abendspaziergänge. Darüber hinaus: Pizzeria, regionale Pensionen…
EN Our guest rooms are located in the center of Zakopane. The hotel lies only 20 m. From Krupówki - the most visited by tourists boardwalk. Great starting point for trips to the mountains and evening walks. In addition: Pizzeria, regional inns…
DE Angebot in der beliebteste unter den Touristen, polnische Orte anzeigen. Wir präsentieren Ihnen die Unterkünfte direkt am Meer, in den Bergen und auf der pojezierzach:
EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:
limba germana | Engleză |
---|---|
beliebteste | most popular |
polnische | polish |
unterkünfte | accommodations |
bergen | mountains |
meer | seaside |
angebot | offer |
in | in |
am | at the |
anzeigen | see |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Übernachtung Zakopane, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Zakopane im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Zakopane, you are looking for accommodation in Zakopane via social networking tourist site e-turysta.com
limba germana | Engleză |
---|---|
zakopane | zakopane |
touristen | tourist |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Außer der Datenbank konzentriert sich e-turysta.de auf die Förderung der körperlichen Aktivität bei den Liebhabern der Extremsportarten und Touristen, die an aktiven Erholungsformen interessiert sind
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
limba germana | Engleză |
---|---|
außer | in addition |
datenbank | database |
förderung | promotion |
aktivität | activity |
liebhabern | enthusiasts |
extremsportarten | extreme sports |
touristen | tourists |
aktiven | active |
interessiert | interested |
an | an |
und | and |
den | the |
DE Amerikanische Touristen auf Vespas in Rom Italien im...von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab
EN Graphic abstract view of a port in black...by CHANTAL GAYAUDfrom
limba germana | Engleză |
---|---|
in | in |
von | of |
DE 50p Bildrate von Cliff Stein von Pha Chor ist touristische Attraktion Platz im Doi Lo Bezirk Chiang Mai in Thailand , ist ein sehr beliebtes für Fotografen und Touristen. Attraktionen und Tourismus
EN Wat Phra That Doi Kham a Buddhist temple in the historic of Chiang Mai, Thailand with Slow Motion Fly Shot, Steady Cam Shot, in Thailand.
limba germana | Engleză |
---|---|
doi | doi |
chiang | chiang |
thailand | thailand |
mai | mai |
im | in the |
in | in |
von | of |
ein | a |
sehr | the |
DE St Tropez der Türkischen Riviera und beliebt bei allen Touristen
EN Popular with Turkish and international tourists also popular with celebrities worldwide
limba germana | Engleză |
---|---|
beliebt | popular |
touristen | tourists |
und | and |
bei | with |
DE Die spezifische Volkskunst, Kleidung, Sprache, Musik, Traditionen und Bräuche sind nur einige der Elemente, die Touristen gewinnen
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
limba germana | Engleză |
---|---|
spezifische | unique |
die | cannot |
elemente | the |
DE Auf der Seite finden Sie interessante Unterkunft im Hohen Tatragebirge, die die Anforderungen der anspruchsvollsten Touristen gerecht werden.
EN In our site you will find interesting accommodations in Tatra mountains, which meet the requirements of even the most demanding tourists.
limba germana | Engleză |
---|---|
interessante | interesting |
unterkunft | accommodations |
anforderungen | requirements |
anspruchsvollsten | most demanding |
touristen | tourists |
finden | find |
werden | will |
DE Unterkunft am Meer wurde vorbereitet, um den Bedürfnissen der anspruchsvollsten Touristen gerecht zu werden
EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists
limba germana | Engleză |
---|---|
unterkunft | accommodations |
vorbereitet | prepared |
anspruchsvollsten | most demanding |
touristen | tourists |
meer | sea |
bedürfnissen | the needs |
zu | to |
den | the |
DE Unser Angebot richtet sich sowohl an Touristen, die sich…
EN Our offer is directed both to tourists wishing to rest in the…
DE Übernachtung Tatra, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Tatra im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Tatras, you are looking for accommodation in Tatras via social networking tourist site e-turysta.com
limba germana | Engleză |
---|---|
tatra | tatras |
touristen | tourist |
region | site |
in | in |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE An die Erwartungen anspruchsvoller Touristen ideal angepasst, die ihren Urlaub am Meer verbringen möchten
EN Ideally suited to the expectations of the demanding travelers who want to spend their holidays at the seaside
limba germana | Engleză |
---|---|
erwartungen | expectations |
ideal | ideally |
urlaub | holidays |
meer | seaside |
verbringen | spend |
am | at the |
angepasst | the |
möchten | want to |
DE In der Umgebung der Kurorte finden Sie viele Wander- und Radwege für Touristen, wo man die Schönheit der Natur bewundern kann
EN The area around tourist resorts has numerous trails on which you can admire the beauty of the surrounding nature
limba germana | Engleză |
---|---|
kurorte | resorts |
touristen | tourist |
schönheit | beauty |
bewundern | admire |
natur | nature |
kann | can |
umgebung | area |
in | on |
und | has |
für | around |
DE Touristen, die sich für einen Aufenthalt am Meer entscheiden, sollen auch mit den Preisen zufrieden sein
EN Tourists who decide to choose seaside hotels should not complain about the costs, too
limba germana | Engleză |
---|---|
touristen | tourists |
meer | seaside |
entscheiden | decide |
den | the |
DE Wir laden alle Touristen, die durch die wunderschöne Warmia fahren, in unser Ferienhaus in Wielochowo ein, etwa 5 km vom Lidzbark Warmiński entfernt, mit einem wunderschönen tiefen See entlang des Dorfes, einem großen Strand (Anlegestellen…
EN We invite all tourists passing through beautiful Warmia to our cottage in Wielochowo, about 5 km from Lidzbark Warmiński with a beautiful deep lake located along the village, a large beach (piers, equipment rental, bar, gym on the grass) and a cozy…
DE UNTERKUNFT WISLA ZWEI GEBÄUDE Agro Wisla Cento ist ein Ruhebereich. Sie strömen in die Weichsel Touristen aus der ganzen Welt, vor allem aus der Zeit, als Adam Malysz ist eine kleine Stadt, bekannt geworden in der ganzen Welt. Es ist ein…
EN Nights WISLA TWO OBJECTS Agro and Cento Wisla is the center of the lounge area. Come to the Vistula River tourists from all over the world and especially since the time when Adam Małysz has this small town at all across the globe. Is the tourist…
DE Übernachtung Masuren, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Masuren im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Masuria, you are looking for accommodation in Masuria via social networking tourist site e-turysta.com
limba germana | Engleză |
---|---|
masuren | masuria |
touristen | tourist |
region | site |
in | in |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Übernachtung Kaschubei, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Kaschubei im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Kashubia, you are looking for accommodation in Kashubia via social networking tourist site e-turysta.com
limba germana | Engleză |
---|---|
kaschubei | kashubia |
touristen | tourist |
region | site |
in | in |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Übernachtung Ostbeskiden, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Ostbeskiden im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Bieszczady, you are looking for accommodation in Bieszczady via social networking tourist site e-turysta.com
limba germana | Engleză |
---|---|
touristen | tourist |
region | site |
in | in |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Übernachtung Beskiden, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Beskiden im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Beskids, you are looking for accommodation in Beskids via social networking tourist site e-turysta.com
limba germana | Engleză |
---|---|
beskiden | beskids |
touristen | tourist |
region | site |
in | in |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Unsere "Villa GaMa" ist eine neue, (Jahrgang 2007) komfortable Anlage, die mit Blick auf die Bequemlichkeit der Touristen gebaut wurde
EN Our "Villa GaMa" is a new, (born 2007) comfortable facility, which was built with the convenience of tourists in mind
limba germana | Engleză |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
villa | villa |
neue | new |
komfortable | comfortable |
anlage | facility |
bequemlichkeit | convenience |
touristen | tourists |
gebaut | built |
unsere | our |
eine | a |
ist | is |
mit | with |
wurde | was |
DE Gästezimmer "CRISTAL" Wir heißen alle Touristen herzlich willkommen, unsere Anlage liegt ca
EN Guest rooms "CRISTAL" We cordially welcome all tourists, our facility is located about 800 m from the beach and only 100 m from the city center
limba germana | Engleză |
---|---|
gästezimmer | rooms |
amp | amp |
quot | quot |
touristen | tourists |
herzlich | cordially |
anlage | facility |
alle | all |
willkommen | welcome |
unsere | our |
wir | we |
liegt | is |
DE Amber Island ist eine Unterkunft, die ein ideales Angebot für Touristen ist. Letzte Minute !!! Daher bieten wir Ihnen: 1. Zimmer in einem einstöckigen Gebäude mit separatem Eingang direkt vom Garten, mit TV, WLAN, einer kleinen Küchenzeile…
EN Amber Island is an accommodation facility that is an ideal offer for tourists. Last MINUTE !!! Therefore, we offer you: 1. Room located in a one-story building with a separate entrance directly from the garden, with TV, WiFi, a small kitchenette…
DE Unsere „Villa GaMa“ ist ein neues, (geboren 2007) komfortables Hotel, das für Komfort Touristen gebaut wurde. Wir bieten geräumige 2 und 3-Bett-Zimmer mit hohem Standard. Jeder von ihnen hat ein eigenes Bad, Sat-TV (Cyfra +), Wasserkocher…
EN Our "Villa Range" is a new (born 2007) comfortable object, which was built for the comfort of tourists. We offer spacious 2 and 3-bedded rooms of high standard. Each room has its own bathroom, TV-Sat (Digit+), kettle, fridge,. Some rooms also have a…
DE Ośrodek Wypoczynkowy "Neptun" verfügt über einen Komplex von 12 Doppelhaushälften für Touristen und 49 Einzelhäusern mit kompletten Sanitäranlagen
EN Ośrodek Wypoczynkowy "Neptun" has a complex of 12 semi-detached tourist houses and 49 single ones with full sanitary facilities
limba germana | Engleză |
---|---|
ośrodek | ośrodek |
wypoczynkowy | wypoczynkowy |
amp | amp |
quot | quot |
komplex | complex |
touristen | tourist |
kompletten | full |
einen | a |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Übernachtung Leba, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Leba im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Leba, you are looking for accommodation in Leba via social networking tourist site e-turysta.com
limba germana | Engleză |
---|---|
leba | leba |
touristen | tourist |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Übernachtung Danzig, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Danzig im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Gdansk, you are looking for accommodation in Gdansk via social networking tourist site e-turysta.com
limba germana | Engleză |
---|---|
danzig | gdansk |
touristen | tourist |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Übernachtung Großendorf, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Großendorf im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Wladyslawowo, you are looking for accommodation in Wladyslawowo via social networking tourist site e-turysta.com
limba germana | Engleză |
---|---|
touristen | tourist |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Übernachtung Kolberg, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Kolberg im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Kolobrzeg, you are looking for accommodation in Kolobrzeg via social networking tourist site e-turysta.com
limba germana | Engleză |
---|---|
kolberg | kolobrzeg |
touristen | tourist |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE In einem 200 m entfernten Gasthaus können Touristen Frühstück ab 15 PLN / Person kaufen
EN In an inn located 200m away, tourists can buy breakfast from 15 PLN / person
limba germana | Engleză |
---|---|
gasthaus | inn |
touristen | tourists |
frühstück | breakfast |
pln | pln |
person | person |
kaufen | buy |
m | m |
können | can |
ab | from |
in | in |
entfernten | away |
DE WIR AKZEPTIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE. Der Ferienort Bernadetta lädt Sie ein, in Murzasichle zu übernachten. Wir laden sowohl einzelne Touristen als auch Gruppen ein, die das ganze Jahr über organisiert sind, in unser Ferienzentrum. Die Fenster…
EN WE ACCEPT TOURIST VOUCHERS. The Bernadetta holiday resort invites you to stay overnight in Murzasichle. We invite both individual tourists and groups organized throughout the year to our holiday center. The resort's windows offer a beautiful…
DE Wir akzeptieren den Touristengutschein Sehr geehrte Damen und Herren! Unsere Villa ist ein ausgezeichnetes Angebot für Touristen, die eine Unterkunft an einem sauberen, sicheren und angenehmen Ort suchen. Wir haben auch Catering-Einrichtungen, in…
EN We accept the tourist voucher Ladies and Gentlemen! Our Villa is an excellent offer for tourists looking for accommodation in a clean, safe and pleasant place. We also have catering facilities where the great taste and character of meals is…
DE hier saubere Luft reich an Jod, reichlich Salzquellen und Schlammbäder Badeort, ein Anziehungspunkt für Touristen - Kolobrzeg. Kolobrzeg ist Häfen, Sehenswürdigkeiten und die Altstadt. Das spezifische Mikroklima macht es zu einem idealen Ort für…
EN Kolobrzeg - salt coastal, attracts tourists here clean the iodine-rich and rich source of saltwater and mud. Kolobrzeg is ports, monuments and the Old Town. Specific climate makes it an ideal place for relaxation and rest. The Spa is located in the…
DE Chata Santa Claus liegt im wunderschönen Eulengebirge, das zu dem Gebirgszug der mittleren Sudeten in Polen gehört. Die ungewöhnliche und attrative Landschaft bewirkt, dass die Touristen sie immer häufiger besuchen. Chata Santa Claus findet man in…
EN This description has been machine translated into english
limba germana | Engleză |
---|---|
in | into |
und | english |
die | been |
DE Wir laden Sie herzlich in komfortable Zimmer in der Nähe des schönen Krupówki ein. Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Zakopane in der Nähe der Bahnhöfe und Bushaltestellen. Touristen, die sich in unserem Quartier ausruhen, haben nur 5…
EN We cordially invite you to comfortable rooms located near beautiful Krupówki. Our facility is located in the very center of Zakopane near the railway and bus stations. Tourists resting in our quarters have only 5 minutes to Krupówki. All rooms have…
DE Günstiges Schlafen für Unternehmen, Arbeitsagenturen, Einzelpersonen, Arbeitnehmergruppen, Handelsvertreter, ausländische Arbeitnehmer, Touristen sowie für Studenten und Privatpersonen
EN Cheap sleeping for companies, employment agencies, individuals, groups of employees, sales representatives, foreign workers, tourists as well as for students and private persons
limba germana | Engleză |
---|---|
günstiges | cheap |
schlafen | sleeping |
touristen | tourists |
studenten | students |
arbeitnehmer | employees |
und | and |
für | for |
einzelpersonen | individuals |
privatpersonen | private persons |
DE 2 - Das ganze Jahr über bieten wir Wochenendunterkunft für extramuralen Studenten, graduierten, Unterbringung von organisierten Gruppen und individuelle Touristen während der Sommer- und Winterferien
EN 2 - Throughout the year we offer weekend accommodation for extramural students, postgraduate, accommodation of organized groups and individual tourists during the summer and winter holidays
limba germana | Engleză |
---|---|
studenten | students |
unterbringung | accommodation |
organisierten | organized |
gruppen | groups |
touristen | tourists |
winterferien | winter holidays |
jahr | year |
bieten | offer |
wir | we |
und | and |
sommer | summer |
für | for |
individuelle | individual |
während | during |
Se afișează 50 din 50 traduceri