Traduceți "position" în limba germana

DE Das A-182-1 ist ein erweitertes Mehrfachverteiler-Modul. Als Unterschied zum A-180 finden wir hier an jeder Buchse einen Schalter, der bestimmt, ob das anliegende Signal auf Leitung 1 oder 2 geschickt wird. Alle Buchsen, deren Schalter die gleiche...

• erweitertes Mehrfachverteiler-Modul
• bestimmt
• ob das anliegende
• Leitung
• Buchsen

DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $200,00 die 6. Position ist.

• Kehrt zur Position
• Tabelle mit zwei
• zurück
• Position

DE Cromme als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der Siemens AG und Co-Vorsitzender des Vorstands sowie später als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der thyssenkrupp AG tätig

• Cromme als Vorsitzender
• AG
• Co-Vorsitzender des Vorstands
• später als Vorsitzender
• AG tätig

DE Öffnen Sie im Media Pool den Effekt "Position & Größe". Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang und setzen Sie einen ersten Keyframe. Verkleinern und verschieben Sie die Grafik direkt am Vorschaumonitor.

• Pool den Effekt
• Anfang
• Keyframe
• Verkleinern

DE In Jalousieanlagen mit Arbeitsstellung kommen die Typen D258, D358 und D838 zur Anwendung. Diese Antriebe sind mit zwei unteren Endlagen für die Arbeits- und Schließstellung sowie einem Auflaufendschalter für die obere Endlage ausgestattet.

• Jalousieanlagen mit Arbeitsstellung
• Typen
• Anwendung
• Arbeits-
• obere Endlage

DE Öffnen Sie im Media Pool den Effekt "Position & Größe". Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang und setzen Sie einen ersten Keyframe. Verkleinern und verschieben Sie die Grafik direkt am Vorschaumonitor.

• Pool den Effekt
• Anfang
• Keyframe
• Verkleinern

DE Das A-182-1 ist ein erweitertes Mehrfachverteiler-Modul. Als Unterschied zum A-180 finden wir hier an jeder Buchse einen Schalter, der bestimmt, ob das anliegende Signal auf Leitung 1 oder 2 geschickt wird. Alle Buchsen, deren Schalter die gleiche...

• erweitertes Mehrfachverteiler-Modul
• bestimmt
• ob das anliegende
• Leitung
• Buchsen

DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $20.00 die 6. Position ist

• Kehrt zur Position
• Tabelle mit zwei
• zurück
• Position

DE Position  – Das ist die durchschnittliche Position deiner Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword im ausgewählten Datumsbereich

• Position
• durchschnittliche Position deiner
• Keyword im ausgewählten

DE Positionsfunktion - damit kann das Ausgabeergebnis auf Basis der Kontextposition der Daten im Input-Dokument zurückgegeben werden.

• Positionsfunktion
• Basis der Kontextposition
• Input-Dokument zurückgegeben

DE Wir existieren seit 1997. Wir hoffen, dass wir in der Lage waren perfekt seiner Lage entsprechen. Es befindet sich am Ausgang von Gorzow in zwei sehr wichtigen Punkten gelegen. Gorzow Wielkopolski - Kostrzyn - Berlin, Gorzow Wielkopolski - Stettin…

• existieren seit
• hoffen
• Lage waren perfekt
• Lage entsprechen
• Gorzow in zwei
• wichtigen Punkten gelegen
• Gorzow Wielkopolski
• Kostrzyn
• Berlin

DE Diese Position bei HYBRID Software kombiniert Joachim seit April 2015 mit der Funktion des Corporate Finance Advisor bei Portolani, eine in Antwerpen ansässige Multi-Family Office.

• Position bei HYBRID
• kombiniert Joachim seit
• Funktion des Corporate
• Advisor bei Portolani
• Antwerpen ansässige Multi-Family

DE Außerdem waren wir der Meinung, dass die Einheitlichkeit der Statistiken von Position zu Position es den Benutzern ermöglicht, sich mit dem Layout des Scouting-Berichts vertraut zu machen, sodass es weniger Missverständnisse gibt.

• Meinung
• Einheitlichkeit der Statistiken
• Position zu Position
• Benutzern ermöglicht
• Layout des Scouting-Berichts
• machen
• sodass es weniger

DE Um für einen Scouting-Bericht auf jeder Position berücksichtigt zu werden, muss ein Spieler eine Mindestanzahl an gespielten Minuten auf dieser Position erreichen

• Scouting-Bericht auf jeder
• muss ein Spieler
• Mindestanzahl an gespielten
• Position erreichen

DE Hinweis: Der Scouting-Bericht für Spieler, die mehr als die Mindestanzahl an gespielten Gesamtminuten aufweisen, aber nicht genug Minuten auf einer einzelnen Position gespielt haben, wird für die Position mit den meisten gespielten Minuten erstellt.

• Hinweis
• Scouting-Bericht für Spieler
• Mindestanzahl an gespielten
• aufweisen
• einzelnen Position gespielt
• gespielten Minuten

DE Bauen Sie eine beliebige Stellung mit 6 oder weniger Steinen unten auf dem Schachbrett auf, um den theoretischen Wert für diese Stellung sowie für alle legalen Züge zu sehen. Unsere Online Schachendspieldatenbank ist zurzeit 1153 GB groß

• weniger Steinen unten
• Schachendspieldatenbank ist zurzeit
• groß

DE In Endspieldatenbanken wird für jede Stellung gespeichert, ob sie gewonnen, unentschieden oder verloren ist

• Stellung gespeichert
• ob sie gewonnen
• unentschieden

DE Das hat mich in eine Position gebracht, in der ich schon immer sein wollte, nämlich dass ich jetzt zurückgehen und ein Unternehmen aufbauen und es genießen kann.“ - Joe Cochran

• gebracht
• zurückgehen
• Unternehmen aufbauen
• genießen
• Joe Cochran

DE LAGE Eine der Stärken des Sanatoriums ist seine Lage

• Sanatoriums ist seine

DE Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse etc.) können als Datei angehängt werden.

• vollständigen Bewerbungsunterlagen
• Anschreiben
• Lebenslauf
• Zeugnisse
• Datei angehängt

DE Informieren Sie sich umfassend über unser Unternehmen und sammeln Sie Argumente, weshalb Sie die ideale Besetzung für die ausgeschriebene bzw. anvisierte Stelle sind.

• unser Unternehmen
• sammeln Sie Argumente
• bzw
• anvisierte Stelle

DE SEMrush und SISTRIX sind zwei weitere nützliche Anwendungen zur Überprüfung der durchschnittlichen Position Ihrer Website auf den SERPs und Ihrer Keyword-Position im Zeitverlauf

• SEMrush
• SISTRIX sind zwei
• durchschnittlichen Position Ihrer
• SERPs

DE Drehen Sie die Krone, bis der Vollmond gegenüber dem Buchstaben "S" steht(ein pfeilförmiger Index unter dem Mond hilft beim exakten Einstellen)

• steht
• Einstellen

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

• Kartenansicht
• Karten neu angeordnet
• andere gezogen
• Bahn

DE Gibt die relative Position eines Wertes in einem Bereich (Nachschlagetabelle) zurück. Die erste Position ist 1.

• relative Position eines
• Bereich
• Nachschlagetabelle
• zurück

DE Um für eine bestimmte Position in Betracht zu kommen, müssen Bewerber über eine entsprechende Arbeitserlaubnis für das betreffende Land verfügen.

• kommen
• betreffende Land

DE Aus diesem Grund lernen wir Sie und Ihre Anforderungen zuerst kennen – und finden anschliessend für Sie eine Festanstellung in Genf und Umgebung oder temporär auf Projektbasis.

• diesem Grund lernen
• Anforderungen zuerst kennen
• anschliessend für Sie
• Festanstellung in Genf
• Umgebung

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten

• Bitte wählen
• Schritt
• Vorbereitung Schritt
• Positionierung des ersten
• Positionierung weiterer Bilder
• Ablauf der Collage
• Zusätzliche Möglichkeiten

DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.

• Falls die Animation
• direkt am Anfang
• soll
• Stelle
• Animation beginnen soll
• Spur so weit
• rechts
• richtigen Stelle

DE Wenn Sie die kurze Sequenz abspielen, sehen Sie, wie Ihr Objekt von der ersten zur zweiten Position durch das Bild wandert.

• kurze Sequenz abspielen
• sehen Sie
• ersten zur zweiten

DE Über den Dialog "Position und Größe" schieben Sie die Sprechblase im Bild an die richtige Stelle.

• Dialog
• richtige

DE Beim Abspielen wandert ein roter Abspielmarker durch das Projektfenster und zeigt die aktuelle Position an. Der Abspielmarker lässt sich per Mausklick in das Zeitlineal an eine andere Stelle versetzen.

• zeigt die aktuelle
• andere Stelle

DE Dabei wandert der Abspielmarker von links nach rechts durch das Projektfenster und zeigt die aktuelle Stelle im Video. Er lässt sich direkt per Mausklick in das Zeitlineal oberhalb der Spur 1 an beliebige Stellen versetzen.

• links nach rechts
• Projektfenster
• zeigt die aktuelle
• Video
• beliebige Stellen

DE Ziehen Sie den Titel im Vorschaumonitor an die Position, die er von seiner Startposition aus "anfliegen" soll. Der dazugehörige Keyframe wird automatisch gesetzt.

• er von seiner
• soll

DE Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang der Animation und ziehen Sie das Overlay am Vorschaumonitor an seine Startposition.

• Anfang der Animation
• Vorschaumonitor an seine

DE Wenn Sie die Sequenz abspielen, sehen Sie, wie sich das Bild von der Startposition zur Zielposition wandert.

• Sequenz abspielen
• sehen Sie
• Startposition zur Zielposition

DE Für Overlays und Collagen wählen Sie den Effekt "Position/Größe". Verkleinern Sie das Overlay am Vorschaumonitor auf die gewünschte Größe und schieben Sie es an eine passende Bildposition.

• Overlays
• Collagen wählen Sie
• Effekt
• Größe
• passende

DE Wenn Sie die kurze Animation abspielen, sehen Sie, wie der Text an seiner Startposition startet und zur Endposition bewegt wird.

• kurze Animation abspielen
• sehen Sie
• Text an seiner
• startet
• Endposition bewegt

DE Um das Bild zu verkleinern und im Hintergrundvideo zu positionieren, nutzen Sie den Effekt "Position/Größe".

• verkleinern
• Hintergrundvideo zu positionieren

DE Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang der Animation und ziehen Sie das Video-Overlay am Vorschaumonitor an seine Startposition.

• Anfang der Animation
• Vorschaumonitor an seine

DE Am einfachsten ist es, Sie klicken an der Stelle, an der der Jump Cut beginnen soll, und ziehen die Maus nach rechts bis an die Stelle, an der der Jump Cut beendet und das Video fortgesetzt werden soll.

• Jump Cut beginnen
• ziehen die Maus
• Stelle
• Jump Cut beendet

DE Position: Dieses Attribut beschreibt die Position des Logos auf einer XY-Ebene im Kompositionsfenster und ermöglicht es dir, lineare Bewegung zu animieren.

• Position
• Dieses Attribut beschreibt
• Position des Logos
• XY-Ebene im Kompositionsfenster
• ermöglicht es dir

DE Im Jahr 2020 ist die unibz zum ersten Mal ins QS World University Rankings 2021 auf Rang 601-650 von 5000 untersuchten Universitäten eingestiegen. In der Kategorie „International Faculty“ rangiert sie auf Platz 131.

• ersten Mal ins
• World University Rankings
• Rang von untersuchten
• eingestiegen
• Kategorie
• International Faculty

DE Setzen Sie Ein- und Ausstiegspunkte für eine Wiedergabeschleife (das Zeitintervall zwischen den Wiederholungen ist einstellbar)

• Setzen Sie Ein-
• einstellbar

DE Holiday Resort „Mountain Peaks“ durch ihre Lage in einer gut kommuniziert, sondern auch einen ruhigen Ort Lalik in der Gemeinde Milowka, malerische Lage und entsprechende Standards von Geräten, einschließlich für behinderte Menschen mit einem…

• Holiday Resort
• Mountain Peaks
• kommuniziert
• Gemeinde Milowka
• malerische Lage
• einschließlich für behinderte

DE das Solarpanel optimal ausrichten. Haben Sie ein Solarpanel bei sich, lässt es sich mit dem magnetischen Haken an der sonnigsten Stelle anbringen. Je nach Sonnenstand wechseln Sie die Position des magnetischen Hakens im Handumdrehen.

• Solarpanel optimal ausrichten
• sonnigsten Stelle anbringen
• Je nach Sonnenstand
• Position des magnetischen

DE Je nach Position und Intensität stellt sich der Max 2 entsprechend ein, Die 360 Grad Kontraktionen berücksichtigen die Position und Sie erhalten die gleiche Füllung wie bei einer echten Vagina.

• Je nach Position
• Grad Kontraktionen berücksichtigen
• Position
• erhalten die gleiche
• echten

DE Sie eröffnen eine Long-Position zum Preis von 0,2 und schließen die Position bei 0,21

• eröffnen eine Long-Position
• schließen die Position

DE Im Gegensatz zur Positions- und Drehzahlerkennung über Hall Sensoren im Verstellantrieb verwendet die Technologie SMC den vorhandenen Motorstrom, um die Position und Drehzahl des Antriebes zu bestimmen.

• Gegensatz zur Positions-
• Drehzahlerkennung über Hall
• SMC den vorhandenen
• Position
• Drehzahl des Antriebes

DE Sollte hier aktuell keine Position ausgeschrieben sein, die Ihrem Profil entspricht, freuen wir uns auf Ihre Initiativbewerbung.

• Sollte hier aktuell
• Ihrem Profil entspricht