Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "çok yakında şablonu" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "çok yakında şablonu" de turco para polonês

Traduções de çok yakında şablonu

"çok yakında şablonu" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

çok a aby ale bardziej bardzo bez by być było będzie całym chcesz ci co czas czemu czy dane danych dla dlatego do dobrze dużo dzięki i ich inne innych innymi jak jako jeden jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już kiedy która które której który których lat lepiej liczby lub ma mają mogą może możesz na najbardziej najlepszych nasze naszych nawet nich nie niezwykle niż o od on oraz po pod podczas ponieważ produktów przed przez roku również różnych się sposób stron strony swoich swoje swojej są tak takich także tego ten też to trzy twoim twojej tylko tym użyciu w w tym wiele wiele różnych wieloma wielu witryny więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zbyt ze znacznie że
yakında wkrótce
şablonu szablon szablonu szablonów z

Tradução de turco para polonês de çok yakında şablonu

turco
polonês

TR Kanal halen kurulma aşamasında olsa da, çok yakında burada Almanya’nın dört bir yanındaki korona krizi nedeniyle bu dönemde işsiz kalmış sanatçıların konserlerine, okuma toplantılarına ve tartışma forumlarına yer verilecek.

PL Mimo że kanał jest jeszcze na etapie powstawania, już niedługo będą się na nim pojawiać koncerty, odczyty i dyskusje niemieckich artystów, którzy stali się obecnie bezrobotni.

turco polonês
çok jeszcze
bu jest
ve i

TR Halihazırda tekrarlanabilirlik çalışmalarına adanan ve yakında çeşitli dergilerde yayınlanacak olan yeni bir makale türü üzerinde çalışmaktayız.

PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.

turco polonês
yakında wkrótce
yeni nowym
makale artykułu

TR Yakında başlayacakBugünYarınBu hafta

PL Rozpoczynające się wkrótceDziśJutroW tym tygodniu

turco polonês
hafta tygodniu

TR Yakında başlayacakBugünYarınBu haftaÇevrimiçiŞahsenYakınınızda trend olanlar

PL Rozpoczynające się wkrótceDziśJutroW tym tygodniuOnlineZ udziałem osobistymPopularne w pobliżu

TR Koleksiyonda öne çıkan her şeyle ilgili daha fazla bilgi içeren indirilebilir kitapçığa ulaşmak için bu sayfayı yakında yeniden ziyaret edin.

PL Wkrótce na tej stronie pojawi się do pobrania broszura zawierająca więcej informacji o wszystkich najciekawszych dziełach z kolekcji.

turco polonês
her wszystkich
bilgi informacji
bu tej
yakında wkrótce

TR Yakında gelecek olanları görüntüle

PL Wyświetl wszystkie zbliżające się

TR Yakında Android'de Kaydol ve ücretsiz hesap açarak bildirim al.

PL Już wkrótce na Androidzie Zarejestruj się za darmo, aby otrzymać powiadomienie.

turco polonês
yakında wkrótce

TR Modüller, yan çubuklardan herhangi birine widget'lar olarak yakında eklenebilir.

PL Moduły można dodawać do dowolnych pasków bocznych jako widżety, które pojawią się wkrótce.

turco polonês
yakında wkrótce

TR Daha fazla ücretsiz şablon ve yakında çıkacak yeni şık web şablonları için Nicepage web sitesi oluşturucusuna göz atın

PL Sprawdź narzędzie do tworzenia stron internetowych Nicepage, aby uzyskać więcej darmowych szablonów i nowe stylowe szablony internetowe, które już wkrótce

turco polonês
ücretsiz darmowych
ve i
yakında wkrótce
yeni nowe

TR Yakında Arka Planda Blok Geliyor

PL Odkrywaj Więcej Dzięki Wycieczkom Morskim

TR Yakında Mükemmel Geliyor Blok

PL Tworzę Niesamowite Strony Internetowe

TR İhtiyaçlarınıza bağlı olarak, Senkronizasyonlarınızın farklı ayarları olabilir. Senkronizasyon yönteminizi ve aralığını ayarlayın veya rastgele seçeneğini etkinleştirin. Yakında daha fazla seçeneğiniz olacak!

PL Synchronizacje mogą mieć różne ustawienia, w zależności od Twoich potrzeb. Ustaw metodę synchronizacji, częstotliwość wykonywania lub opcję losową. Więcej opcji już wkrótce!

turco polonês
bağlı w zależności
olarak w
veya lub
yakında wkrótce

TR Yakında Koyu Arka Planda Geliyor

PL Informacje Kontaktowe Z Ikonami

TR Abone Formu Ile Yakında Geliyor

PL Skontaktuj Się Z Nami, Aby Uzyskać Najlepszą Obsługę Klienta

TR Yakında Android'de Kaydol ve ücretsiz hesap açarak bildirim al.

PL Już wkrótce na Androidzie Zarejestruj się za darmo, aby otrzymać powiadomienie.

turco polonês
yakında wkrótce

TR Koalisyon hükümetiyle Hristiyan Birlik partilerinin 100 milyar euroluk özel fon hakkında uzlaşma sağlamalarının ardından, yakında geniş kapsamlı silah ve donanım siparişi verilecek.

PL Dziennikarzom, członkom opozycji czy aktywistom społeczeństwa obywatelskiego może być w Rosji bardzo trudno. Rząd federalny zamierza teraz ułatwić im wjazd do Niemiec.

TR Bunun yakında değişme ihtimali var mı?  Bu olasılık yüksek

PL Czy ta sytuacja może się wkrótce zmienić? Szanse są duże

turco polonês
bunun że
yakında wkrótce
var czy
bu ta

TR Belki yakında Dünya Mirası olacak: Worms’daki Heiliger Sand Yahudi Mezarlığı

PL Być może już wkrótce obiekt Światowego Dziedzictwa Kultury: cmentarz żydowski w Wormacji na Świętym Piasku.

turco polonês
belki może
yakında wkrótce

TR Koronavirüse karşı bir aşı yakında piyasaya çıkabilir mi? Alman araştırma projelerine bir bakış.

PL Czy wkrótce wprowadzona zostanie na rynek koronawirusowa szczepionka? Wgląd w niemieckie projekty badawcze.

turco polonês
karşı na
bir w
yakında wkrótce
alman niemieckie
araştırma badawcze

TR Gönüllü kullanılan aplikasyonlar yakında koronavirüsün engellenmesinde önemli bir rol oynayabilirler . Bu üçü bu konuda yararlı olabilir..

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

turco polonês
yakında wkrótce
bir w
bu tym

TR Yakında gelecek olanları görüntüle

PL Wyświetl wszystkie zbliżające się

TR Yakında kendime bir daha asla gitmeyeceğime söz verdiğim yere geri dönecektim.

PL Wkrótce byłabym z powrotem tam, gdzie obiecałam sobie, że już nigdy nie pójdę.

turco polonês
yakında wkrótce
bir z

TR Bu hizmeti henüz desteklemiyoruz ama yakında olabilir!

PL Nie obsługujemy jeszcze tego serwisu; może wkrótce!

turco polonês
henüz jeszcze
yakında wkrótce
olabilir może

TR İlginiz için teşekkürler. Yakında bağlantıya geçeceğiz.

PL Dziękuję za zainteresowanie. Wkrótce skontaktujemy się z Tobą.

TR Yakında yapılacak Eth2 yükseltmeleri, Optimistic rollup'lar gibi Katman 2 çözümleri ve mevcut gas sistemini revize edecek EIP-1559 ile Ethereum'u heyecanlı bir yolculuk bekliyor.

PL Dzięki nadchodzącym aktualizacjom Eth2, rozwiązaniom Warstwy 2, takim jak Optymistyczne pakiety zbiorcze i EIP-1559, które mają odnowić obecny system gas, Ethereum ma przed sobą świetlaną przyszłość.

TR Bölgede birden fazla besleme istasyonu var. Oriksler genellikle istasyonlardan fazla ileri gitmeme eğiliminde olsalar da bazen özgürce dolaşıyorlar. Çöldeki yapay göllerden oluşan ve yakında yer alan 

PL W obszarach ochrony przyrody rozstawione są liczne paśniki, oryksy trzymają się w ich pobliżu, ale niekiedy wybierają się w dalsze wędrówki. Pobliskie

TR DEA 288 Ionic ’un çok fonksiyonlu tasarımı sıcak, soğuk, nemli ya da UV altında olmak üzere çok farklı test koşullarında bir çok uygulama şekline izin vermektedir

PL Nowy wielofunkcyjny system DEA 288 Ionic umożliwia charakterystykę materiałów w różnych warunkach pomiarowych, takich jak wysokie i niskie temperatury, w środowisku wilgoci czy w świetle UV

turco polonês
farklı różnych

TR Tek oyuncu Çok oyunculu Arkadaşlarla çok Oyunculu Kişiye özel çok oyunculu

PL Jeden gracz Multiplayer Multiplayer ze Znajomymi Prywatny Multiplayer

TR Kaliteli verimizle tanınıyoruz. Çok petabaytlı, çok bölgeli anahtar kelime, backlink ve sayfa veritabanımızı doldurmak amacıyla interneti 7/24 taramak için ileri teknoloji geliştirdik.

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

turco polonês
kaliteli jakości
ve i

TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

turco polonês
yazılım oprogramowanie
ve i
mdm mdm
çözümü rozwiązania
büyük dużych
müşterileri klientów

TR Hücre tesisleri farklıdır ve çok daha fazla enerji tüketen çok daha fazla BT ekipmanı vardır.

PL Również stacje bazowe są inne i wyposażone w większą ilość sprzętu IT, który zużywa znacznie więcej energii.

turco polonês
ve i
enerji energii
bt it

TR BT sistemlerini ısı aralıklarının üst sınırlarında çalıştırırken bile bu büyük, beton yapıları soğutmak çok fazla soğuk hava ve çok fazla enerji gerektirir.

PL Chłodzenie dużych, betonowych konstrukcji — nawet gdy sprzęt IT pracuje w górnym zakresie dopuszczalnej temperatury — wymaga dużej ilości zimnego powietrza i dużej ilości energii.

turco polonês
bt it
ve i
enerji energii
gerektirir wymaga

TR Müşteri adayları ve müşteriler artık birden çok kanalla etkileşim kurdukları ve hızlı ve kaliteli yanıtlar almayı bekledikleri çok kanallı bir dünyada yaşıyorlar

PL Leady i klienci żyją obecnie w świecie omnichannel, gdzie angażują się w wielu kanałach i oczekują szybkich i jakościowych odpowiedzi

turco polonês
ve i
müşteriler klienci
yanıtlar odpowiedzi
bir w

TR “Cok iyi ve cok kolay kuruldu”

PL “Dobrze działa. Jestem zadowolony”

turco polonês
iyi dobrze

TR İhtiyaç duyduğumuz yardımı ve yanıtları çok hızlı aldık ve bu da Hexnode'un bizim için doğru olduğuna karar vermemizi sağladı. Çok zaman kazandırır ve destek biletleri sağlar ... bu, zaman kazandırıcıdır.

PL Bardzo szybko otrzymaliśmy pomoc i odpowiedzi, których potrzebowaliśmy. Dzięki temu błyskawicznie zdecydowaliśmy, że Hexnode jest właściwym produktem dla nas. Oszczędza dużo czasu i wspiera system ticketowy...To ogromna oszczędność czasu.

turco polonês
ve i
yanıtları odpowiedzi
bizim nas
zaman czasu
destek pomoc

TR Yönetici süresini kısaltan arayüzün kullanımı çok kolaydır. Destek çok duyarlı ve eksiksizdir.

PL Interfejs jest bardzo prosty w użyciu, dzięki czemu można organiczyć czas zarządzania. Dział wsparcia odpowiada szybko i kompleksowo.

turco polonês
kullanımı użyciu
çok bardzo
destek wsparcia
ve i

TR Ben çok makul, tahıl bazı türleri gluten çok yüksek seviyelerde üretilen hububat şüphe duyuyorum

PL Jestem bardzo racjonalnie podejrzewać, że w niektórych rodzajów zbóż wyprodukowanych z poziomu gluten zbóż (inaczej nazywa ? glutenu) jest bardzo wysoka

turco polonês
bazı niektórych

TR Çok amaçlı BuddyPress teması topluluğu çok güçlüdür ve herhangi bir sosyal ağ web sitesi şablonunun özelleştirilmesini kolaylaştırmaya yardımcı olabilir

PL Społeczność wielofunkcyjnego motywu BuddyPress jest bardzo silna i może pomóc w łatwym dostosowaniu dowolnego szablonu serwisu społecznościowego

turco polonês
çok bardzo
ve i
herhangi dowolnego
bir w
olabilir może

TR Toronto - Niagara Falls otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.

PL Autobus z Toronto do Niagara Falls wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

turco polonês
toronto toronto
bir z
daha az mniej

TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Edmonton - Calgary otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Edmonton do Calgary wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

turco polonês
tüm wszystkich
taşıma transportu
edmonton edmonton
daha az mniej

TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Toronto - Montreal otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Montreal wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

turco polonês
tüm wszystkich
taşıma transportu
toronto toronto
montreal montreal
daha az mniej

TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Toronto - London otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do London wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

turco polonês
tüm wszystkich
taşıma transportu
toronto toronto
london london
daha az mniej

TR Montreal - Sherbrooke otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.

PL Autobus z Montreal do Sherbrooke wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

turco polonês
montreal montreal
bir z
daha az mniej

TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Toronto - Sudbury otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Sudbury wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

turco polonês
tüm wszystkich
taşıma transportu
toronto toronto
daha az mniej

TR Vancouver - Kamloops otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.

PL Autobus z Vancouver do Kamloops wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

turco polonês
bir z
daha az mniej

TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Toronto - Barrie otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Barrie wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

turco polonês
tüm wszystkich
taşıma transportu
toronto toronto
daha az mniej

TR Edmonton - Saskatoon otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.

PL Autobus z Edmonton do Saskatoon wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

turco polonês
edmonton edmonton
saskatoon saskatoon
bir z
daha az mniej

TR Quebec City - Saguenay otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.

PL Autobus z Quebec City do Saguenay wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

turco polonês
quebec quebec
bir z
daha az mniej

TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Saskatoon - Regina otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Saskatoon do Regina wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

turco polonês
tüm wszystkich
taşıma transportu
saskatoon saskatoon
daha az mniej

TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Calgary - Red Deer otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Calgary do Red Deer wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

turco polonês
tüm wszystkich
taşıma transportu
daha az mniej

Mostrando 50 de 50 traduções