TR İki olayı noktalı virgülle ayırarak bir öğedeki birden çok olayı dinleyebilirsiniz ;.
"çok konuşulacak olayı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
TR İki olayı noktalı virgülle ayırarak bir öğedeki birden çok olayı dinleyebilirsiniz ;.
PL Możesz nasłuchiwać wielu zdarzeń w jednym elemencie, oddzielając zdarzenia średnikiem ;.
turco | polonês |
---|---|
çok | wielu |
TR Ayrımcılık, taciz veya işyerinde şiddet olayı gözlemleyen çalışanları, bu tür davranışları yönetime veya Vertiv küresel etik hattına bildirmeye teşvik ediyoruz.
PL Zachęcamy pracowników, którzy zauważą lub doświadczą dyskryminacji, molestowania lub przemocy w miejscu pracy do zgłaszania takiego zachowania kierownictwu lub za pośrednictwem gorącej linii działu Globalnej etyki Vertiv.
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
vertiv | vertiv |
küresel | globalnej |
etik | etyki |
TR Katılımı izlemek için önemli olayı ayarlayın
PL Skonfiguruj kluczowe wydarzenia, aby śledzić proces wdrażania do pracy
turco | polonês |
---|---|
önemli | kluczowe |
TR Etkilenme sıcaklığında veya altında bir donma olayı meydana geldiğinde, kolay okunan ve sabit bir görsel sinyal sunar
PL Zapewnia on łatwy do odczytania, nieodwracalny sygnał wizualny w przypadku wystąpienia wydarzenia powodującego zamrożenie na poziomie temperatury reakcji lub poniżej tej temperatury
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
altında | poniżej |
görsel | wizualny |
kolay | łatwy |
TR Zebra'nın donma göstergeleri, zaman içindeki maruz kalma durumunu izler ve bir donma olayı 30 dakikayı geçtiğinde görsel işaret sunar.
PL Oferowane przez firmę Zebra wskaźniki zamrożenia monitorują ekspozycję w czasie i stanowią wizualną wskazówkę, gdy czas ekspozycji na temperaturę mrożenia przekroczy 30 minut.
turco | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
göstergeleri | wskaźniki |
ve | i |
TR Ayrımcılık, taciz veya işyerinde şiddet olayı gözlemleyen çalışanları, bu tür davranışları yönetime veya Vertiv küresel etik hattına bildirmeye teşvik ediyoruz.
PL Zachęcamy pracowników, którzy zauważą lub doświadczą dyskryminacji, molestowania lub przemocy w miejscu pracy do zgłaszania takiego zachowania kierownictwu lub za pośrednictwem gorącej linii działu Globalnej etyki Vertiv.
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
vertiv | vertiv |
küresel | globalnej |
etik | etyki |
TR Etkilenme sıcaklığında veya altında bir donma olayı meydana geldiğinde, kolay okunan ve sabit bir görsel sinyal sunar
PL Zapewnia on łatwy do odczytania, nieodwracalny sygnał wizualny w przypadku wystąpienia wydarzenia powodującego zamrożenie na poziomie temperatury reakcji lub poniżej tej temperatury
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
altında | poniżej |
görsel | wizualny |
kolay | łatwy |
TR Zebra'nın donma göstergeleri, zaman içindeki maruz kalma durumunu izler ve bir donma olayı 30 dakikayı geçtiğinde görsel işaret sunar.
PL Oferowane przez firmę Zebra wskaźniki zamrożenia monitorują ekspozycję w czasie i stanowią wizualną wskazówkę, gdy czas ekspozycji na temperaturę mrożenia przekroczy 30 minut.
turco | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
göstergeleri | wskaźniki |
ve | i |
TR Katılımı izlemek için önemli olayı ayarlayın
PL Skonfiguruj kluczowe wydarzenia, aby śledzić proces wdrażania do pracy
TR Bu araç ayrıca her grafik olayı için çağrı yığınlarını yakalayarak Visual Studio’da uygulama kodunuza geri dönmeyi kolaylaştırır.
PL To narzędzie przechwytuje także stosy wywołań dla każdego zdarzenia grafiki, co ułatwia powrót do kodu aplikacji w programie Visual Studio.
TR DEA 288 Ionic ’un çok fonksiyonlu tasarımı sıcak, soğuk, nemli ya da UV altında olmak üzere çok farklı test koşullarında bir çok uygulama şekline izin vermektedir
PL Nowy wielofunkcyjny system DEA 288 Ionic umożliwia charakterystykę materiałów w różnych warunkach pomiarowych, takich jak wysokie i niskie temperatury, w środowisku wilgoci czy w świetle UV
turco | polonês |
---|---|
farklı | różnych |
TR Tek oyuncu Çok oyunculu Arkadaşlarla çok Oyunculu Kişiye özel çok oyunculu
PL Jeden gracz Multiplayer Multiplayer ze Znajomymi Prywatny Multiplayer
TR Kaliteli verimizle tanınıyoruz. Çok petabaytlı, çok bölgeli anahtar kelime, backlink ve sayfa veritabanımızı doldurmak amacıyla interneti 7/24 taramak için ileri teknoloji geliştirdik.
PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.
turco | polonês |
---|---|
kaliteli | jakości |
ve | i |
TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."
PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."
turco | polonês |
---|---|
yazılım | oprogramowanie |
ve | i |
mdm | mdm |
çözümü | rozwiązania |
büyük | dużych |
müşterileri | klientów |
TR Hücre tesisleri farklıdır ve çok daha fazla enerji tüketen çok daha fazla BT ekipmanı vardır.
PL Również stacje bazowe są inne i wyposażone w większą ilość sprzętu IT, który zużywa znacznie więcej energii.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
enerji | energii |
bt | it |
TR BT sistemlerini ısı aralıklarının üst sınırlarında çalıştırırken bile bu büyük, beton yapıları soğutmak çok fazla soğuk hava ve çok fazla enerji gerektirir.
PL Chłodzenie dużych, betonowych konstrukcji — nawet gdy sprzęt IT pracuje w górnym zakresie dopuszczalnej temperatury — wymaga dużej ilości zimnego powietrza i dużej ilości energii.
turco | polonês |
---|---|
bt | it |
ve | i |
enerji | energii |
gerektirir | wymaga |
TR Müşteri adayları ve müşteriler artık birden çok kanalla etkileşim kurdukları ve hızlı ve kaliteli yanıtlar almayı bekledikleri çok kanallı bir dünyada yaşıyorlar
PL Leady i klienci żyją obecnie w świecie omnichannel, gdzie angażują się w wielu kanałach i oczekują szybkich i jakościowych odpowiedzi
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
müşteriler | klienci |
yanıtlar | odpowiedzi |
bir | w |
TR “Cok iyi ve cok kolay kuruldu”
PL “Dobrze działa. Jestem zadowolony”
turco | polonês |
---|---|
iyi | dobrze |
TR İhtiyaç duyduğumuz yardımı ve yanıtları çok hızlı aldık ve bu da Hexnode'un bizim için doğru olduğuna karar vermemizi sağladı. Çok zaman kazandırır ve destek biletleri sağlar ... bu, zaman kazandırıcıdır.
PL Bardzo szybko otrzymaliśmy pomoc i odpowiedzi, których potrzebowaliśmy. Dzięki temu błyskawicznie zdecydowaliśmy, że Hexnode jest właściwym produktem dla nas. Oszczędza dużo czasu i wspiera system ticketowy...To ogromna oszczędność czasu.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
yanıtları | odpowiedzi |
bizim | nas |
zaman | czasu |
destek | pomoc |
TR Yönetici süresini kısaltan arayüzün kullanımı çok kolaydır. Destek çok duyarlı ve eksiksizdir.
PL Interfejs jest bardzo prosty w użyciu, dzięki czemu można organiczyć czas zarządzania. Dział wsparcia odpowiada szybko i kompleksowo.
turco | polonês |
---|---|
kullanımı | użyciu |
çok | bardzo |
destek | wsparcia |
ve | i |
TR Ben çok makul, tahıl bazı türleri gluten çok yüksek seviyelerde üretilen hububat şüphe duyuyorum
PL Jestem bardzo racjonalnie podejrzewać, że w niektórych rodzajów zbóż wyprodukowanych z poziomu gluten zbóż (inaczej nazywa ? glutenu) jest bardzo wysoka
turco | polonês |
---|---|
bazı | niektórych |
TR Çok amaçlı BuddyPress teması topluluğu çok güçlüdür ve herhangi bir sosyal ağ web sitesi şablonunun özelleştirilmesini kolaylaştırmaya yardımcı olabilir
PL Społeczność wielofunkcyjnego motywu BuddyPress jest bardzo silna i może pomóc w łatwym dostosowaniu dowolnego szablonu serwisu społecznościowego
turco | polonês |
---|---|
çok | bardzo |
ve | i |
herhangi | dowolnego |
bir | w |
olabilir | może |
TR Toronto - Niagara Falls otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.
PL Autobus z Toronto do Niagara Falls wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
turco | polonês |
---|---|
toronto | toronto |
bir | z |
daha az | mniej |
TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Edmonton - Calgary otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Edmonton do Calgary wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
turco | polonês |
---|---|
tüm | wszystkich |
taşıma | transportu |
edmonton | edmonton |
daha az | mniej |
TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Toronto - Montreal otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Montreal wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
turco | polonês |
---|---|
tüm | wszystkich |
taşıma | transportu |
toronto | toronto |
montreal | montreal |
daha az | mniej |
TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Toronto - London otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do London wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
turco | polonês |
---|---|
tüm | wszystkich |
taşıma | transportu |
toronto | toronto |
london | london |
daha az | mniej |
TR Montreal - Sherbrooke otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.
PL Autobus z Montreal do Sherbrooke wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
turco | polonês |
---|---|
montreal | montreal |
bir | z |
daha az | mniej |
TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Toronto - Sudbury otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Sudbury wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
turco | polonês |
---|---|
tüm | wszystkich |
taşıma | transportu |
toronto | toronto |
daha az | mniej |
TR Vancouver - Kamloops otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.
PL Autobus z Vancouver do Kamloops wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
turco | polonês |
---|---|
bir | z |
daha az | mniej |
TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Toronto - Barrie otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Barrie wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
turco | polonês |
---|---|
tüm | wszystkich |
taşıma | transportu |
toronto | toronto |
daha az | mniej |
TR Edmonton - Saskatoon otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.
PL Autobus z Edmonton do Saskatoon wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
turco | polonês |
---|---|
edmonton | edmonton |
saskatoon | saskatoon |
bir | z |
daha az | mniej |
TR Quebec City - Saguenay otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.
PL Autobus z Quebec City do Saguenay wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
turco | polonês |
---|---|
quebec | quebec |
bir | z |
daha az | mniej |
TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Saskatoon - Regina otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Saskatoon do Regina wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
turco | polonês |
---|---|
tüm | wszystkich |
taşıma | transportu |
saskatoon | saskatoon |
daha az | mniej |
TR Otobüsler tüm motorlu taşıma araçları arasında en küçük karbon ayak izine sahiptir. Calgary - Red Deer otobüs seferi bir trenin yaydığı CO2'in yarısını, bir araba veya bir uçağın yaydığının ise, çok çok daha azını yayacaktır.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Calgary do Red Deer wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
turco | polonês |
---|---|
tüm | wszystkich |
taşıma | transportu |
daha az | mniej |
TR Günümüzde titanyum dioksit diğer beyaz pigmentlere göre çok daha yaygın olarak kullanılan pigment olup, örneğin sağlık, biyoteknoloji ve eczacılık ve kozmetik endüstrisi gibi çok sayıda farklı uygulamalara sahiptir.
PL Jest to zdecydowanie najważniejszy obecnie biały pigment znajdujący zastosowanie w różnorodnych dziedzinach, między innymi w naukach przyrodniczych, w biotechnologii, a także w przemyśle farmaceutycznym i kosmetycznym.
turco | polonês |
---|---|
diğer | innymi |
ve | i |
sahiptir | jest |
da | między |
TR Soundiiz, sunduğu pek çok fonksiyonu ve sahip olduğu çok yönlü topluluğu sayesinde müzik profesyonelleri için de bir çözüm haline gelmiştir
PL Soundiiz jest również rozwiązaniem dla profesjonalistów z branży muzycznej, dzięki wielu funkcjom i wielopłaszczyznowej społeczności
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
sahip | jest |
TR Kademe modelimiz ile, yönlendirdiğiniz her müşterinin ilk yıl satışlarından %100'e varan komisyon kazanabilirsiniz. Böylece ne kadar çok müşteri yaratırsanız, o kadar çok gelir sağlayabilirsiniz!
PL Dzięki naszemu wielopoziomowemu modelowi możesz otrzymać do 100% prowizji ze sprzedaży w pierwszym roku za każde polecenie. Im więcej klientów wygenerujesz, tym więcej zyskujesz!
turco | polonês |
---|---|
ilk | pierwszym |
yıl | roku |
çok | więcej |
TR Hücre tesisleri farklıdır ve çok daha fazla enerji tüketen çok daha fazla BT ekipmanı vardır.
PL Również stacje bazowe są inne i wyposażone w większą ilość sprzętu IT, który zużywa znacznie więcej energii.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
enerji | energii |
bt | it |
TR BT sistemlerini ısı aralıklarının üst sınırlarında çalıştırırken bile bu büyük, beton yapıları soğutmak çok fazla soğuk hava ve çok fazla enerji gerektirir.
PL Chłodzenie dużych, betonowych konstrukcji — nawet gdy sprzęt IT pracuje w górnym zakresie dopuszczalnej temperatury — wymaga dużej ilości zimnego powietrza i dużej ilości energii.
turco | polonês |
---|---|
bt | it |
ve | i |
enerji | energii |
gerektirir | wymaga |
TR Kademe modelimiz ile, yönlendirdiğiniz her müşterinin ilk yıl satışlarından %100'e varan komisyon kazanabilirsiniz. Böylece ne kadar çok müşteri yaratırsanız, o kadar çok gelir sağlayabilirsiniz!
PL Dzięki naszemu wielopoziomowemu modelowi możesz otrzymać do 100% prowizji ze sprzedaży w pierwszym roku za każde polecenie. Im więcej klientów wygenerujesz, tym więcej zyskujesz!
turco | polonês |
---|---|
ilk | pierwszym |
yıl | roku |
çok | więcej |
TR “Sağlık durumu her zaman iyi gitmeyenler için, kullanması çok kolay bir uygulama. Doktorunuzun görmesini istediğiniz önemli bilgilerinizi kaydetmek için de çok kullanışlı. Kesinlikle tavsiye ediyorum! ”
PL „Bardzo dobra aplikacja! W natłoku codziennych obowiązków, gdy trzeba pamiętać o tabletce czy kroplach w ciągu dnia, przy tej aplikacji nie ma możliwości zapomnieć!” – Wujek Bartass
turco | polonês |
---|---|
çok | bardzo |
TR Özel, tam zamanlı bir bilişim bölümüne sahip olmak pek çok işletme için çok pahalı, zaman alıcı ve verimsizdir
PL Utrzymywanie odrębnego, pracującego w pełnym wymiarze godzin działu informatycznego jest dla wielu firm zwyczajnie zbyt kosztowne, czasochłonne i mało wydajne
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
TR Eşkenar dörtgen adı verilen bu el tutuşu, Angela Merkel’e özgü bir şey. Bununla ilgili çok felsefe yapıldı ve çok da dalga geçildi, ancak hatırı sayılır bir çıkarıma varılamaksızın.
PL Układ dłoni zwany rombem jest typowy dla Angeli Merkel. Było wiele filozofowania i żartów na ten temat, ale bez żadnych istotnych wniosków.
turco | polonês |
---|---|
merkel | merkel |
ilgili | istotnych |
ve | i |
ancak | ale |
TR Ham madde ve ürünleri gelecekte çok daha farkı şekillerde üretme, işleme ve tüketmemizde bize yardımcı olabilecek çok çeşitli yeni teknoloji ve yöntemler söz konusu.”
PL Wiele nowych technologii i procesów może w przyszłości pozwolić nam na produkowanie, przetwarzanie i zużywanie surowców i produktów w inny sposób.”
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
ürünleri | produktów |
gelecekte | przyszłości |
daha | że |
bize | nam |
yeni | nowych |
teknoloji | technologii |
TR Berlin uzun zamandır tüm dünyadan çok sayıda insanı cezbene uluslararası bir metropol olarak tanınıyor. Bunu haklı kılan pek çok sebep var:
PL Od dziesięcioleci Berlin cieszy się opinią międzynarodowej metropolii, która przyciąga ludzi z całego świata. I istnieje ku temu wiele słusznych powodów:
turco | polonês |
---|---|
berlin | berlin |
tüm | całego |
TR Daha yaşlı nesillere kıyasla, gençler iyimser kalıyor, çok daha küresel düşünüyor ve dünyayı daha iyi bir yer haline getirme konusunda çok kararlılar.”
PL W porównaniu ze starszymi pokoleniami młodzi ludzie pozostają optymistami, myślą bardziej globalnie i są zdecydowani, by zmieniać świat na lepsze”, podsumowuje badanie dyrektor wykonawczy UNICEF, Henrietta Fore.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
TR Fakat bu sayı muhtemelen çok saha yüksek, yani 250.000 civarında çünkü pek çok işletme eleman açığını kuruma bildirmiyor
PL Liczba ta jest jednak prawdopodobnie znacznie wyższa i wynosi około 250 000, ponieważ nie wszystkie firmy zgłaszają swoje wolne miejsca pracy do urzędu pracy
turco | polonês |
---|---|
fakat | jednak |
muhtemelen | prawdopodobnie |
civarında | około |
çünkü | do |
işletme | firmy |
TR Almanya’da öğrenim görmek için burs almak isteyenlerin önünde pek çok seçenek var: Yabancı öğrencilere Almanya’daki üniversitelere gidebilmelerini sağlayacak çok sayıda burs programı bulunuyor
PL Kto ubiega się o stypendium na studia w Niemczech, ma możliwość wyboru między różnymi ofertami stypendiów, umożliwiającymi międzynarodowym studentom pobyt na niemieckich uczelniach
turco | polonês |
---|---|
almanya | niemczech |
var | ma |
TR Almanya’nın doğusunda yer alan üniversitenin dünyanın çok farklı yerlerinden partnerleri var: Arjantin’den Avustralya’ya, Kanada’dan Çin’e pek çok ülke sayılabilir.
PL Uniwersytet z siedzibą na wschodzie Niemiec posiada uczelnie partnerskie na całym świecie: w Argentynie i Australii, w Kanadzie i Chinach.
turco | polonês |
---|---|
almanya | niemiec |
var | i |
TR Dresden‘in genç kuşağa sunacağı çok şey var: Başka hiçbir üniversite kentinde bu kadar çok öğrenci kulübü olmadığı söylenir.
PL Drezno ma młodym ludziom wiele do zaoferowania: żadne inne niemieckie miasto uniwersyteckie nie może poszczycić się rzekomo tak dużą ilością klubów studenckich.
turco | polonês |
---|---|
başka | inne |
bu | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções