Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kararına sahip olmaları" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kararına sahip olmaları" de turco para francês

Traduções de kararına sahip olmaları

"kararına sahip olmaları" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sahip a accès afin ainsi ainsi que application au aussi autre autres aux avec avez avoir avons ayant base besoin bien ce ces cette chaque comme contre créer dans dans le de de la de l’ de plus des design deux dont du d’un d’une elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de facile facilement faire fait fois fonctionnalités grâce à haut il il est ils je jour jusqu l la le les les mêmes leur lorsque l’utilisation mais mettre même mêmes n ne nom nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou outils où par pas personnel personnes peut peuvent plus plus de pour pour avoir pouvez produits propre qu que quel quelques qui recherche sans se ses seule si simple solutions son sont sur sur le sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser vidéo vie vos votre vous vous avez vue y y a à également équipe être

Tradução de turco para francês de kararına sahip olmaları

turco
francês

TR Bu komitenin bir parçası olmak için üyelerin ITAA'da 5 ay geçirmiş olmaları, toplantılara düzenli olarak katılıyor olmaları, 12 adımda çalışıyor olmaları ve en azından kendi tanımlarına göre biraz ayık olmaları gerekmektedir

FR Pour faire partie de ce comité, les membres doivent avoir 5 mois d'ancienneté dans l'ITAA, assister régulièrement aux réunions, travailler les 12 étapes et avoir au moins une certaine sobriété telle qu'ils la définissent

turco francês
parçası partie
ay mois
ve et
en az moins

TR Belçika gizlilik koruma kanunu çok güçlüdür. Yalnızca yerel hakimler bilgi talep edebilir ve mahkeme kararına sahip olmaları gerekir. Nadiren olur.

FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.

turco francês
bilgi informations
talep demander
edebilir peut
ve et
sahip est

TR Yasalara uygunluk. Kanunlara, diğer mevzuata, bir yasal takibe, mahkeme celbine, mahkeme kararına veya sair adlî muamelelere uyum amacıyla Bilgileri açıklayabiliriz.

FR Conformité à la législation. Nous pouvons communiquer des Informations pour nous conformer à la loi, un règlement, une procédure judiciaire, une citation à comparaître, une décision de justice ou un autre processus juridique.

turco francês
yasal juridique
veya ou
bilgileri informations

TR Okuyucularımıza sadece en iyi site kurma araçlarını seçmeleri ve dakikalar içerisinde faaliyete geçen bir siteye sahip olmaları için tüm gerekli bilgileri sağlıyoruz

FR Nous mettons à disposition de nos lecteurs toutes les informations nécessaires pour choisir le meilleur créateur de site pour chacun d’eux et leur permettre de passer en ligne sans efforts ni perte de temps

turco francês
ve et
gerekli nécessaires
bilgileri informations

TR Yönlendirme yapan müşterilerin, yeni bir müşteri yönlendirerek yönlendirme ödülü kazanabilmeleri için etkin bir PremiumBeat müşteri hesabına sahip olmaları gerekir

FR Pour pouvoir parrainer un nouveau client et bénéficier de l’avantage prévu par le programme de parrainage, il est nécessaire de disposer d’un compte client PremiumBeat actif

TR Katyonik yüzey aktif cisimleri, biyolojik olarak daha az parçalanabilir olmaları nedeniyle çok daha az kullanılır

FR Les tensioactifs cationiques sont utilisés beaucoup moins souvent en raison de leur biodégradabilité inférieure

TR ABD’ye geri giren seyahat edenlerin, havayolu ile seyahatlerinden önce en erken 3 gün önce test olmaları ve uçağa binmeden önce negatif sonucu havayoluna göstermeleri gerekmektedir. 

FR Les voyageurs revenant aux États-Unis devront se faire tester au plus tard 3 jours avant de prendre l’avion vers les États-Unis et présenter un résultat négatif à la compagnie aérienne avant l’embarquement. 

turco francês
en plus
gün jours
test tester
ve et
sonucu résultat

TR Saha çalışanlarınıza, beklenmedik olaylardan etkilenmeden performans gösterebilmeleri için bir destek ekosistemi ile çevrelenirken, dakik olmaları ve görev başında kalmaları için ihtiyaç duydukları araçları verin.

FR Donnez à votre personnel les outils dont il a besoin pour respecter ses délais et ses objectifs en le dotant d’un écosystème de soutien qui lui permettra de travailler sans se soucier des imprévus.

turco francês
destek soutien
ve et
ihtiyaç besoin
verin donnez

TR Tabletler ve el tipi RFID okuyucuları dahil Zebra'nın komple mobil bilgisayar ürün yelpazesini kullanarak, mobil iş gücünüzü başarılı olmaları için ihtiyaç duydukları cihazlarla donatın.

FR Confiez à votre équipe en déplacement les périphériques dont elle a besoin, avec la gamme complète de terminaux mobiles, dont les tablettes et les lecteurs RFID portables Zebra.

turco francês
tabletler tablettes
ve et
rfid rfid
ihtiyaç besoin

TR Zebra olarak, işletmelerin rekabet edebilmek için içinde yaşadığımız dünya kadar akıllı ve bağlantılı olmaları gerektiğini biliyoruz

FR Chez Zebra, nous savons qu'une entreprise ne peut être compétitive que si elle est aussi intelligente et connectée que le monde dans lequel elle évolue

turco francês
dünya monde
akıllı intelligente
ve et
biliyoruz nous savons

TR Bu yeni Özel Hizmet, yeni uç nokta veri çözümlerini mevcut sistemlere entegre etmek suretiyle, işletmeleri doğrudan olmaları gereken yere taşır

FR Ce nouveau Signature Service intègre les nouvelles solutions edge-data aux systèmes existants, pour mener l'entreprise précisément à son but

turco francês
bu les
hizmet service
entegre intègre

TR Tüketicilerin yiyecek seçimleriyle ilgili daha fazla bilgi sahibi olmaları için açık, okunması kolay içerik ve beslenme bilgileri sağlayan profesyonel gıda etiketleri oluşturun.

FR Créez des étiquettes alimentaires professionnelles fournissant des informations claires et bien lisibles sur les ingrédients et les informations nutritionnelles, pour permettre aux consommateurs de sélectionner correctement leurs aliments.

turco francês
tüketicilerin consommateurs
ve et
oluşturun créez

TR Verimli ve istekli çalışabilmeleri için çalışanların işlerinden memnun olmaları gerekir

FR Afin de travailler de manière productive et avide, les employés doivent être satisfaits de leur travail

turco francês
ve et
gerekir doivent

TR Sistemlerimizi yedekliyoruz, ekipmanları ve süreçleri düzenli olarak test ediyoruz ve beklenmedik durumlara hazır olmaları için AWS çalışanlarını devamlı olarak eğitiyoruz.

FR Nous sauvegardons nos systèmes, testons régulièrement l'équipement et les processus, et formons continuellement les employés d'AWS pour qu'ils soient prêts à faire face aux imprévus.

turco francês
ve et
süreçleri processus
aws aws

TR Saha çalışanlarınıza, beklenmedik olaylardan etkilenmeden performans gösterebilmeleri için bir destek ekosistemi ile çevrelenirken, dakik olmaları ve görev başında kalmaları için ihtiyaç duydukları araçları verin.

FR Donnez à votre personnel les outils dont il a besoin pour respecter ses délais et ses objectifs en le dotant d’un écosystème de soutien qui lui permettra de travailler sans se soucier des imprévus.

turco francês
destek soutien
ve et
ihtiyaç besoin
verin donnez

TR Zebra Technologies, dijital destekli İtfaiye Hizmetlerini gelecekteki zorluklara hazır olmaları için dönüştüren ve destekleyen bir dizi Çözüme sahiptir.

FR Zebra Technologies propose une gamme complète de solutions dédiées à la transformation et au support technique des services de sapeurs-pompiers et de sauvetage optimisés par le numérique, en préparation aux futurs défis potentiels.

turco francês
technologies technologies
hizmetlerini services
gelecekteki futurs
ve et
dizi gamme

TR Zebra Technologies, dijital olarak desteklenen Ambulans Hizmetlerini gelecekteki zorluklara hazır olmaları için dönüştüren ve destekleyen bir dizi Çözüme sahiptir.

FR Zebra Technology propose une gamme complète de solutions dédiées à la transformation et au support technique des services ambulanciers optimisés par le numérique, en préparation aux futurs défis potentiels.

turco francês
hizmetlerini services
gelecekteki futurs
ve et
dizi gamme

TR Tabletler ve el tipi RFID okuyucuları dahil Zebra'nın komple mobil bilgisayar ürün yelpazesini kullanarak, mobil iş gücünüzü başarılı olmaları için ihtiyaç duydukları cihazlarla donatın.

FR Confiez à votre équipe en déplacement les périphériques dont elle a besoin, avec la gamme complète de terminaux mobiles, dont les tablettes et les lecteurs RFID portables Zebra.

turco francês
tabletler tablettes
ve et
rfid rfid
ihtiyaç besoin

TR Zebra olarak, işletmelerin rekabet edebilmek için içinde yaşadığımız dünya kadar akıllı ve bağlantılı olmaları gerektiğini biliyoruz

FR Chez Zebra, nous savons qu'une entreprise ne peut être compétitive que si elle est aussi intelligente et connectée que le monde dans lequel elle évolue

turco francês
dünya monde
akıllı intelligente
ve et
biliyoruz nous savons

TR Bu yeni Özel Hizmet, yeni uç nokta veri çözümlerini mevcut sistemlere entegre etmek suretiyle, işletmeleri doğrudan olmaları gereken yere taşır

FR Ce nouveau Signature Service intègre les nouvelles solutions edge-data aux systèmes existants, pour mener l'entreprise précisément à son but

turco francês
bu les
hizmet service
entegre intègre

TR Soruları yanıtlayın ve geri bildirim sağlayın. Yeni yorumlardan haberdar olmaları için ortak çalışanları etiketleyin.

FR Répondez aux questions à travers des commentaires. Taguez les collaborateurs pour les informer des nouveaux commentaires.

turco francês
soruları questions
yeni nouveaux

TR Öğrencilerinizi sınıf içinde ve dışında başarılı olmaları için gerekli araçları sağlayan güçlü bir çalışma işletim platformuyla tanıştırın.

FR Présentez une plateforme de gestion solide à vos étudiants pour leurs donner les outils qui leur permettront de réussir en classe et ailleurs.

turco francês
sınıf classe
ve et
güçlü solide

TR Adjust, ortak müşterilerimize mobil pazarlama çalışmalarını daha verimli yapmalarını ve hedeflerinde daha başarılı olmaları için kaynaklar sağlayan çok sayıda farklı partnerle çalışmaktadır

FR Chez Adjust, nous travaillons avec une multitude de partenaires pour proposer à nos clients mutuels les ressources nécessaires au développement de leur marketing mobile

turco francês
ortak partenaires
mobil mobile
pazarlama marketing
kaynaklar ressources

TR Bir bireye veya bir grup insana şiddet uygulama tehdidinde bulunan, insanların korumalı bir grubun üyesi olmaları gerekçesiyle hedef alındığı şiddet olaylarını veya bu tür eylemlerin faillerini yücelten içerikler  

FR Contenus qui profèrent des menaces de violence à l'encontre d'un individu ou d'un groupe de personnes, ou qui glorifient la violence envers certaines personnes en raison de leur appartenance à un groupe protégé, ou les auteurs de tels actes  

turco francês
insanları personnes

TR Bu şikayetler hakkındaki en kötü şey, çok halka açık olmaları ve sorun çözüldükten sonra da uzun süre kalarak potansiyel müşteriler üzerinde etkili olmalarıdır

FR Le pire dans ces plaintes est qu'elles sont très publiques et persisteront longtemps après la résolution du problème, ce qui aura un impact sur les clients potentiels

TR İzleyicilerin sizin hakkınızda ve kanalınız hakkında daha fazla bilgi edinmesini sağlayın, daha fazla video tavsiye edin ve kanalınıza abone olmaları için eylem çağrısında bulunun

FR Donnez des informations sur vous et votre marque, recommandez plus de vidéos et ajoutez un appel à l'action pour s'abonner à votre chaîne

TR Bu seviyelerin destek ve direnç olarak rollerini değiştiriyor olmaları gerçeği, piyasa derinliği, ters dönüşler, sıçramalar veya kırılmalar gibi hareketlerin belirlenmesinde kullanılabilir

FR Le fait que ces niveaux inversent les rôles entre support et résistance peut être utilisé pour déterminer la portée d'un marché, les renversements de tendance, les rebonds ou les ruptures

TR Bu seviyelerin destek ve direnç olarak rollerini değiştiriyor olmaları gerçeği, piyasa derinliği, ters dönüşler, sıçramalar veya kırılmalar gibi hareketlerin belirlenmesinde kullanılabilir

FR Le fait que ces niveaux inversent les rôles entre support et résistance peut être utilisé pour déterminer la portée d'un marché, les renversements de tendance, les rebonds ou les ruptures

TR Bu seviyelerin destek ve direnç olarak rollerini değiştiriyor olmaları gerçeği, piyasa derinliği, ters dönüşler, sıçramalar veya kırılmalar gibi hareketlerin belirlenmesinde kullanılabilir

FR Le fait que ces niveaux inversent les rôles entre support et résistance peut être utilisé pour déterminer la portée d'un marché, les renversements de tendance, les rebonds ou les ruptures

TR Bu seviyelerin destek ve direnç olarak rollerini değiştiriyor olmaları gerçeği, piyasa derinliği, ters dönüşler, sıçramalar veya kırılmalar gibi hareketlerin belirlenmesinde kullanılabilir

FR Le fait que ces niveaux inversent les rôles entre support et résistance peut être utilisé pour déterminer la portée d'un marché, les renversements de tendance, les rebonds ou les ruptures

TR Bu seviyelerin destek ve direnç olarak rollerini değiştiriyor olmaları gerçeği, piyasa derinliği, ters dönüşler, sıçramalar veya kırılmalar gibi hareketlerin belirlenmesinde kullanılabilir

FR Le fait que ces niveaux inversent les rôles entre support et résistance peut être utilisé pour déterminer la portée d'un marché, les renversements de tendance, les rebonds ou les ruptures

TR Bu seviyelerin destek ve direnç olarak rollerini değiştiriyor olmaları gerçeği, piyasa derinliği, ters dönüşler, sıçramalar veya kırılmalar gibi hareketlerin belirlenmesinde kullanılabilir

FR Le fait que ces niveaux inversent les rôles entre support et résistance peut être utilisé pour déterminer la portée d'un marché, les renversements de tendance, les rebonds ou les ruptures

TR Bu seviyelerin destek ve direnç olarak rollerini değiştiriyor olmaları gerçeği, piyasa derinliği, ters dönüşler, sıçramalar veya kırılmalar gibi hareketlerin belirlenmesinde kullanılabilir

FR Le fait que ces niveaux inversent les rôles entre support et résistance peut être utilisé pour déterminer la portée d'un marché, les renversements de tendance, les rebonds ou les ruptures

TR Bu seviyelerin destek ve direnç olarak rollerini değiştiriyor olmaları gerçeği, piyasa derinliği, ters dönüşler, sıçramalar veya kırılmalar gibi hareketlerin belirlenmesinde kullanılabilir

FR Le fait que ces niveaux inversent les rôles entre support et résistance peut être utilisé pour déterminer la portée d'un marché, les renversements de tendance, les rebonds ou les ruptures

TR Bu tür grupları tespit etmemize yardımcı olmaları için sektör, devlet ve güvenlik uzmanlarıyla birlikte çalışıyoruz.

FR Nous travaillons avec des entreprises du secteur, le gouvernement et des experts en sécurité pour identifier ces groupes.

TR Gölgelendirici dosyaları, tam da olmaları gerektiği şekilde, Visual Studio projelerinizin bir parçası olarak yönetilip oluşturulabilir

FR Sans surprise, les fichiers de nuanceur peuvent être gérés et générés dans le cadre de vos projets Visual Studio

TR Çocuk olduğu bilinenlerden veri alınmaz: Kullanıcıların Kobo Hizmetlerini kullanmak üzere Kobo Hesabına kayıt yaptırabilmeleri için en az 16 yaşında olmaları gerekir

FR Aucune donnée provenant d’enfants connus•: les utilisateurs doivent être âgés d’au moins 16•ans pour créer un compte Kobo et utiliser les Services Kobo

TR Android'in sonraki iki sürümü için desteğe ve Android'i güncellemek istediğinizde tam kontrole sahip olarak, üstün gelecek güvencesine ve daha düşük toplam sahip olma maliyetine sahip olursunuz.

FR Et grâce à la prise en charge des deux prochaines versions d’Android et au contrôle total du calendrier des mises à jour, vos équipements sont prêts pour les années à venir et vous rentabilisez votre investissement.

turco francês
android android
sonraki prochaines
ve et
sahip sont
daha votre

TR Semrush ile ilgili favori kısım, rekabetçi zeka için sahip olduğu güç. Daha fazla veriye sahip olduğunuz zaman daha bilinçli reklamcılık kararları vermeyi kolaylaştırıyor. "

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

turco francês
semrush semrush
güç pouvoir
veriye données
kararları décisions

TR Backlink Fikirleri özelliği, yüksek sıraya sahip websitelerinden backlink önerileri almanıza yardımcı olur ve rakiplerinizin sahip olduğunu bağlantı metinlerini  gösterir.

FR La fonction Idées de backlinks propose des suggestions qui vous aideront à obtenir des backlinks de sites Web de haut niveau et vous montre les textes d'ancrage de vos concurrents.

turco francês
fikirleri idées
yüksek haut
ve et
gösterir montre

TR Bu, çok yönlü bir etkiye sahip, temizleyen, ferahlatıcı, arındırıcı ve antibakteriyel özelliklere sahip çok yönlü bir üründür

FR C?est un produit polyvalent avec un effet multidirectionnel, qui nettoie, rafraîchit, purifie et possède des propriétés antibactériennes

turco francês
ve et

TR Bunun bir örneği, aynı CAS numarasıyla etiketlenen farklı susuz sitrik asit formlarıdır, ancak farklı hidrasyon seviyelerine sahip bileşikler başka numaralara sahip olabilir

FR Un exemple de ceci est les différentes formes anhydres d?acide citrique, qui sont marquées avec le même numéro CAS, bien que les composés avec des niveaux d?hydratation différents puissent comporter d?autres nombres

turco francês
örneği exemple
cas cas
asit acide

TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

turco francês
kaleler châteaux
sahip ses
toplantı réunions
ve et
modern modernes
fairmont fairmont
hotels hôtels
dünyanın monde
en plus
kapılar portes

TR 50 yıllık termal baskı inovasyonuna sahip Zebra ile güvenle baskı alın. Ödün Vermeyin. Zebra ile hepsine sahip olun.

FR Vous pouvez imprimer en toute confiance, sachant que vous avez à vos côtés un partenaire fort de 50 ans d’expérience de l’impression thermique. Soyez intransigeant. Obtenez le meilleur avec Zebra.

turco francês
yıllık ans
termal thermique
alın obtenez

TR Dayanılmaz deniz ve orman manzaraları sunan, sıradışı su ve sulak arazilere sahip Zimbali Country Club karizma sahibi ve zor koşullara sahip unutulmaz bir saha olarak ün kazanmıştır.

FR Offrant une vue irrésistible sur l’océan et la forêt, d’exceptionnels plans d’eau et un cadre naturel inspirant, le Zimbali Country Club jouit d’une réputation de parcours plein de charisme et de défis.

turco francês
deniz océan
ve et
orman forêt
sunan offrant
su eau
club club

TR Reklamverenlere karşı bu mücadelede, reklam engelleme özelliğine sahip bir VPN kullanmak sahip olduğumuz tek güvenli seçenektir.

FR Dans cette lutte contre les annonceurs, l’utilisation d’un VPN avec une fonction de blocage des publicités est la seule option sécurisée dont nous disposons.

turco francês
engelleme blocage
vpn vpn

TR Tasarımcılarımız tüm malzemeleri özenle seçerek güzel bir ürüne sahip olmanızı sağlarken mühendislerimiz, tüm özellikleri itina ile test ederek tüm oyuncuların turnuvaya hazır kalitede ürünlere sahip olmasını sağlıyor.

FR Nos designers sélectionnent soigneusement chaque matériau pour obtenir un produit esthétique, et nos ingénieurs testent chaque fonctionnalité pour offrir un produit de qualité tournoi aux gamers du monde entier.

turco francês
güzel qualité

TR Duyarlı WordPress blog teması, minimum benzersiz kişisel portföye sahip bir web sitesi oluşturmak için sınırsız indirme ve Google yazı tiplerine sahip Envato pazar şablonu kitlerine benzer kullanır.

FR Le thème de blog WordPress réactif utilise des kits de modèles de marché similaires à Envato avec des téléchargements illimités et des polices Google pour créer un site Web avec un portefeuille personnel unique et minimal.

turco francês
duyarlı réactif
wordpress wordpress
blog blog
oluşturmak créer
indirme téléchargements
ve et
google google
şablonu modèles
benzer similaires

TR ZC300 Serisi kart yazıcılar ile, en ince ve her yere sığan tasarımlara sahip kartlar dahil en karmaşık kartlarda bile sadelik, güvenlik ve bağlantı seçeneklerine sahip olun.

FR Les imprimantes cartes ZC300 offrent un niveau révolutionnaire de simplicité, de sécurité et de connexion, même pour les cartes les plus complexes, et une conception ultramince passe-partout.

turco francês
yazıcılar imprimantes
en plus
ve et
karmaşık complexes
bağlantı connexion

TR Koruyucu bir çerçevede daha gelişmiş düşme özelliklerine sahip, önceden monte, ayarlanabilir bir el kayışına sahip, montajı tamamlanmış entegre SE4710 görüntüleyici

FR Imageur SE4710 intégré, entièrement assemblé et livré avec une dragonne réglable et un boîtier de protection résistant aux chutes

Mostrando 50 de 50 traduções