TR yazılanların basılması ona göre çok uzun sürdüğünden, Eva Schulz okul çağlarında dijital bir öğrenci gazetesi çıkardı
Traduzir "çok uzun sürdüğünden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "çok uzun sürdüğünden" de turco para inglês
Traduções de çok uzun sürdüğünden
"çok uzun sürdüğünden" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de çok uzun sürdüğünden
turco
inglês
EN As a young person, 31-year-old Eva Schulz published a digital school newspaper, because the print version took too long
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| okul | school |
TR "Çok çok plak çok çok güzel."
EN "A must-go when you’re into Vinyl and near Amsterdam. The shop has a we’re-all-music-lovers vibe. Great selection in many different genres, both new and second hand."
| turco | inglês |
|---|---|
| güzel | great |
TR Uzun süreli kullanım ve onarımlarla, kaliteli ve uzun ömürlü eşyalar karakter ve anlam kazanır. Dikişlerinin toplamından çok daha fazlasını ifade ederler.
EN Quality, built-to-last stuff accumulates character and meaning through extended use and repair. It becomes greater than the sum of its threads.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanım | use |
| ve | and |
| kaliteli | quality |
| karakter | character |
| ın | of |
TR Berlin uzun zamandır tüm dünyadan çok sayıda insanı cezbene uluslararası bir metropol olarak tanınıyor. Bunu haklı kılan pek çok sebep var:
EN For decades, Berlin has enjoyed the reputation of an international metropolis that attracts people from all over the world. And there are many good reasons for this.
| turco | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| insan | people |
TR Almanya çok yönlülüğüyle öne çıkan yaşanacak bir ülke. Merak uyandıran kentleri ve Kuzey Denizi’nden Alpler’e çok farklı özellikteki doğasıyla pek çok ziyaretçiyi büyülüyor.
EN Germany is a highly diverse country in which it is pleasant to live. Exciting cities and a variety of countryside as different as the North Sea coast and the Alps never cease to fascinate its many visitors.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| ülke | country |
| kuzey | north |
TR "DergiPark sistemini, OJS kullandığınız zamandan şimdiye kadar kullanmaktayım. Gelişiminizin her aşamasına şahidim. DergiPark projesi, ülkemize çok faydalı bir proje. Başarılı ekibinize çok çok teşekkür ederim."
EN "I have been using Dergipark since OJS was being used. I witnessed every step of your progress. Dergipark is an invaluable project for our country. Thank you very to the successful team!"
| turco | inglês |
|---|---|
| başarılı | successful |
TR Kullanımı çok kolay. Ayrıca, aralarından seçim yapabileceğiniz farklı anket şablonları sunar. forms.app her türlü endüstride çok kullanışlıdır ve formları yönetmek çok kolay.
EN It is easy to use. It also offers different templates of surveys to choose from. forms.app is very useful in all kinds of industries. It is so easy to administer.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanımı | use |
| kolay | easy |
| farklı | different |
| anket | surveys |
| şablonları | templates |
| sunar | offers |
| app | app |
| formları | forms |
TR Tek oyuncu Çok oyunculu Arkadaşlarla çok Oyunculu Kişiye özel çok oyunculu
EN Single Player Multiplayer Multiplayer with Friends Private Multiplayer
TR FOREX veya kripto işletmeniz için sizin için en ideal banka ve EMIleri seçmenize yardımcı olacağınız, zira uzun süredir sektörde birçok ilişki geliştirebildik. Uzun süreli yasal prosedürlerle uğraşmanıza gerek yoktur.
EN We will help you select the most suitable banks and EMIs for your FOREX or crypto business as we have many established relationships in the business. No need whatsoever to worry about lengthy administrative procedures.
| turco | inglês |
|---|---|
| forex | forex |
| veya | or |
| kripto | crypto |
| yoktur | no |
TR Film benzeri uzun videolara daha sık yer verme mantığıyla yola çıkan Vimeo?da video yükleme süreleri görece daha uzun sürebilir
EN Video loading times may take longer on Vimeo because it includes long videos, such as full movies, more often
| turco | inglês |
|---|---|
| sık | often |
| yükleme | loading |
| süreleri | times |
TR Balo Elbisesi/Prenses Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül/Dantel Uzun kollu Yuvarlak Yaka Ile Yaylar)/V geri (010254254) - JJ's House
EN Ball-Gown/Princess Floor-length Flower Girl Dress - Tulle/Lace Long Sleeves Scoop Neck With Bow(s)/V Back (010254254) - JJ's House
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| tül | tulle |
| dantel | lace |
| yaka | neck |
| geri | back |
| s | s |
TR Balo Elbisesi/Prenses Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül/Dantel Uzun kollu Yuvarlak Yaka Ile Yaylar)/V geri
EN Ball-Gown/Princess Floor-length Flower Girl Dress - Tulle/Lace Long Sleeves Scoop Neck With Bow(s)/V Back
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| tül | tulle |
| dantel | lace |
| yaka | neck |
| ile | with |
| geri | back |
TR Çan Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Yuvarlak Yaka Ile boncuklu kısım/V geri (010254252) - JJ's House
EN A-Line Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Scoop Neck With Beading/V Back (010254252) - JJ's House
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| kız | girl |
| elbise | dress |
| tül | tulle |
| yaka | neck |
| boncuklu | beading |
| geri | back |
| s | s |
TR Çan Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Yuvarlak Yaka Ile boncuklu kısım/V geri
EN A-Line Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Scoop Neck With Beading/V Back
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| kız | girl |
| elbise | dress |
| tül | tulle |
| yaka | neck |
| ile | with |
| boncuklu | beading |
| geri | back |
TR Balo Elbisesi/Prenses Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül/Dantel Uzun kollu Yuvarlak Yaka Ile Yaylar) (010225330) - JJ's House
EN Ball-Gown/Princess Floor-length Flower Girl Dress - Tulle/Lace Long Sleeves Scoop Neck With Bow(s) (010225330) - JJ's House
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| tül | tulle |
| dantel | lace |
| yaka | neck |
| s | s |
TR Balo Elbisesi/Prenses Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül/Dantel Uzun kollu Yuvarlak Yaka Ile Yaylar)
EN Ball-Gown/Princess Floor-length Flower Girl Dress - Tulle/Lace Long Sleeves Scoop Neck With Bow(s)
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| tül | tulle |
| dantel | lace |
| yaka | neck |
| ile | with |
TR SunExpress'in, yakın zamanda Eurowings markası altında, Lufthansa'nın uzun menzilli uçuşlarını üstlenmesine karar verildi. Lufthansa ile wet-lease anlaşması imzalandı, yakında uzun menzilli uçuşlar başlıyor.
EN SunExpress will operate long-haul flights for Lufthansa under the Eurowings brand.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| altında | under |
| uzun | long |
| ile | for |
TR Küçük devletlere bölünmüş olması ve ulaşımın kısıtlılığı uzun bu bölgede farklı ağızların uzun yıllar içerisinde iyice gelişip farklılaşmasını beraberinde getirdi.
EN Small states and a lack of mobility ensured that vernaculars took shape over the years.
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | small |
| ve | and |
| ın | of |
TR Minnet duyduğun şeyler var mı? Evet, uzun zamandan beri elektronik müzikle meşgul olmak istiyordum, ve uzun zaman evde olmak zorunda kalmam, bunu hızlandırdı.
EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.
TR TradeSanta botu uzun veya kısa sürebilir. Kısa ve uzun işlemler arasındaki farkları öğrenin.
EN TradeSanta bot can go long or short. Find out the differences between short and long trades.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| veya | or |
| kısa | short |
| ve | and |
| arasındaki | between |
| öğrenin | find out |
TR Ortalama bir blog yazınız 250 ile 1000 kelime arasında değişir, ancak aynı zamanda Bundan daha uzun olan ve genellikle uzun biçimli içerik olarak adlandırılan makaleler arasında
EN Your average blog post ranges between 250 and 1000 words, though you’ll also come across articles that are longer than that, typically referred to as long-form content
| turco | inglês |
|---|---|
| ortalama | average |
| blog | blog |
| genellikle | typically |
| içerik | content |
TR Bol miktarda teknik bilginin bulunduğu bir alanda çalışıyorsanız, muhtemelen ziyaretçilerinizin uzun uzun göz atabileceği yazılı içerikler üretmek isteyeceksiniz.
EN If you’re working in a niche where there’s plenty of technical information, then you’ll probably want to produce written content that your visitors can browse through at length.
| turco | inglês |
|---|---|
| teknik | technical |
| muhtemelen | probably |
| yazılı | written |
TR Uzun içerikler üretmeniz gerekiyorsa, podcast oluşturmak ziyaretçilerinizi sıkmadan daha uzun bir süre boyunca dikkatlerini çekmenin harika bir yoludur
EN If you have to produce lengthy content, creating a podcast is a great way to get your visitors’ attention over a longer period of time without boring them
| turco | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| harika | great |
TR Çan Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Off-Omuz Ile Büzgü/Kuşaklar/boncuklu kısım
EN A-Line Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Off-the-Shoulder With Ruffles/Sash/Beading
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| kız | girl |
| elbise | dress |
| tül | tulle |
| ile | with |
| boncuklu | beading |
TR Balo Elbisesi/Prenses Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Yuvarlak Yaka Ile Payetler/Yaylar)
EN Ball-Gown/Princess Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Scoop Neck With Sequins/Bow(s)
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| tül | tulle |
| yaka | neck |
| ile | with |
TR Çan Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Off-Omuz Ile Büzgü/Kuşaklar/boncuklu kısım
EN A-Line Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Off-the-Shoulder With Ruffles/Sash/Beading
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| kız | girl |
| elbise | dress |
| tül | tulle |
| ile | with |
| boncuklu | beading |
TR Balo Elbisesi/Prenses Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Yuvarlak Yaka Ile Payetler/Yaylar)
EN Ball-Gown/Princess Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Scoop Neck With Sequins/Bow(s)
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| tül | tulle |
| yaka | neck |
| ile | with |
TR Çan Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Off-Omuz Ile Büzgü/Kuşaklar/boncuklu kısım
EN A-Line Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Off-the-Shoulder With Ruffles/Sash/Beading
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| kız | girl |
| elbise | dress |
| tül | tulle |
| ile | with |
| boncuklu | beading |
TR Balo Elbisesi/Prenses Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Yuvarlak Yaka Ile Payetler/Yaylar)
EN Ball-Gown/Princess Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Scoop Neck With Sequins/Bow(s)
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| tül | tulle |
| yaka | neck |
| ile | with |
TR Çan Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Off-Omuz Ile Büzgü/Kuşaklar/boncuklu kısım
EN A-Line Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Off-the-Shoulder With Ruffles/Sash/Beading
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| kız | girl |
| elbise | dress |
| tül | tulle |
| ile | with |
| boncuklu | beading |
TR Balo Elbisesi/Prenses Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Yuvarlak Yaka Ile Payetler/Yaylar)
EN Ball-Gown/Princess Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Scoop Neck With Sequins/Bow(s)
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| tül | tulle |
| yaka | neck |
| ile | with |
TR Çan Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Off-Omuz Ile Büzgü/Kuşaklar/boncuklu kısım
EN A-Line Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Off-the-Shoulder With Ruffles/Sash/Beading
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| kız | girl |
| elbise | dress |
| tül | tulle |
| ile | with |
| boncuklu | beading |
TR Balo Elbisesi/Prenses Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Yuvarlak Yaka Ile Payetler/Yaylar)
EN Ball-Gown/Princess Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Scoop Neck With Sequins/Bow(s)
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| tül | tulle |
| yaka | neck |
| ile | with |
TR Çan Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Off-Omuz Ile Büzgü/Kuşaklar/boncuklu kısım
EN A-Line Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Off-the-Shoulder With Ruffles/Sash/Beading
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| kız | girl |
| elbise | dress |
| tül | tulle |
| ile | with |
| boncuklu | beading |
TR Balo Elbisesi/Prenses Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Yuvarlak Yaka Ile Payetler/Yaylar)
EN Ball-Gown/Princess Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Scoop Neck With Sequins/Bow(s)
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| tül | tulle |
| yaka | neck |
| ile | with |
TR Çan Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Off-Omuz Ile Büzgü/Kuşaklar/boncuklu kısım
EN A-Line Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Off-the-Shoulder With Ruffles/Sash/Beading
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| kız | girl |
| elbise | dress |
| tül | tulle |
| ile | with |
| boncuklu | beading |
TR Balo Elbisesi/Prenses Uzun Etekli Çiçek Kız Elbise - Tül Uzun kollu Yuvarlak Yaka Ile Payetler/Yaylar)
EN Ball-Gown/Princess Floor-length Flower Girl Dress - Tulle Long Sleeves Scoop Neck With Sequins/Bow(s)
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| tül | tulle |
| yaka | neck |
| ile | with |
TR Uzun vadeli isteğimiz, petrol bazlı plastiklerin yerine, yenilenebilir alternatiflerden üretilmiş pastörize ve uzun ömürlü paketler sunabilmektir.
EN Our long-term ambition is to offer all our chilled and ambient packages made from renewable alternatives to oil-based plastics.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| vadeli | term |
| petrol | oil |
| yenilenebilir | renewable |
| paketler | packages |
TR On İki Adım modeli, 80 yıldan uzun bir süre önce Adsız Alkolikler tarafından öncülük edildi ve bağımlılık hastalığından muzdarip milyonlarca insanın uzun vadeli, sürdürülebilir iyileşme bulmasına yardımcı oldu.
EN The Twelve Step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find long-term, sustainable recovery.
| turco | inglês |
|---|---|
| adım | step |
| modeli | model |
| uzun | long |
| süre | years |
| önce | ago |
| bağımlılık | addiction |
| vadeli | term |
| sürdürülebilir | sustainable |
| oldu | was |
| insan | people |
TR Müşterilerin anlık kararlarla satın almadığı veya daha uzun sürede karar verdiği ürünler satan işletmeler için, daha uzun dönüşüm aralığı ayarı uygundur.
EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.
TR Kanal denetimi özelliğinin bu bölümü video başlıklarınızın, açıklamalarınız veya etiketlerinizin çok kısa veya uzun olduğunu ışık tutar
EN This section of the Channel Audit tool highlights if your video titles, descriptions or tags are too short or long
| turco | inglês |
|---|---|
| kanal | channel |
| denetimi | audit |
| bu | this |
| video | video |
| kısa | short |
| uzun | long |
| ın | of |
TR Uzun vadede, VR oyunlaştırmasının reaktif tasarım yerine yeni bir proaktif çağda nasıl yardımcı olabileceğini görmek çok kolay
EN Long term, it’s easy to see how VR gamification could help usher in a new era of proactive instead of reactive design
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| tasarım | design |
| proaktif | proactive |
| kolay | easy |
TR Artık kimse bana çok uzun süre kullandığımı veya uyuma zamanımın geldiğini söyleyemezdi, bu yüzden bütün geceyi çevrimiçi içerik izleyerek geçirdim
EN Nobody could tell me anymore that I was using too long or that it was time to sleep, so I stayed up whole nights watching content online
| turco | inglês |
|---|---|
| kimse | nobody |
| uzun | long |
| çevrimiçi | online |
| içerik | content |
TR Uzun zamandır farklı bir çok sosyal medya yönetim platformunu kullanma fırsatı buldum
EN It has so many highlighted modules such as social inbox, monitoring, built-in URL shortener, Kanban task board, teammates & guest though they are still basic
TR Vimeo çok uzun zamandan bu yana hayatımızda yer alan bir video platformu olmasına rağmen ne yazık ki hakkı tam olarak verilmeyen sitelerden biri
EN Although Vimeo has been present in our lives as a video platform for a long time, unfortunately, it is a site that doesn?t receive the full appreciation that it deserves
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| platformu | platform |
| rağmen | although |
| tam | full |
TR Uzun vadeli imza doğrulaması, size veya bağlı olan taraflara, belge imzalandıktan çok sonra ve imza sertifikasının süresi dolduktan sonra imzanın geçerliliğini kontrol etme olanağı sağlar
EN Long-term signature verification allows you or your dependents to check the validity of the signature long after the document is signed and after the signature certificate has expired
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| vadeli | term |
| imza | signature |
| size | you |
| veya | or |
| ve | and |
| sağlar | allows |
TR Uzun zamandır farklı bir çok sosyal medya yönetim platformunu kullanma fırsatı buldum. Hootsuite'ten Buffer'a, Stackposts'tan, Social Champ'e birçok yazılımı denedim...Söylemeliyim ki, RADAAR taptaze yeni bir soluk!
EN Considering everything you get at this price point it's hard to believe that such a tool is available in the market. This is absolutely a gem. I also just downloaded the mobile app and am impressed with the functionality so far.
TR Sitechecker, JavaScript rendering içerir ve çoğu SPA web sitesini tarayabilir. Ancak bazı web sitelerinin çok uzun süren ön yükleme süreleri bulunmaktadır ve bu nedenle Sitechecker bunları tarayamaz.
EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.
| turco | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| javascript | javascript |
| içerir | includes |
| ve | and |
| spa | spa |
| ancak | however |
| uzun | long |
| bunları | that |
TR Çeşitliliğin avantajlarını uzun bir süre önce keşfeden ve çeşitliliği teşvik eden çok sayıda şirket bulunuyor. Üç örnek.
EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| çeşitliliği | diversity |
| teşvik | promote |
| şirket | companies |
| örnek | examples |
TR Yazılımı kim çalıştıracak? Hangi bilgisayarda? Onunla ne yapacak? Bu lisanslarda bulunan kısıtlamar çok uzun ve bazı maddeleri aşırı çirkin.
EN Who can run the software? On which computer? What can you do with it? The list of restrictions is long and some items are outrageous.
| turco | inglês |
|---|---|
| yazılımı | software |
| uzun | long |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
çok uzun sürdüğünden vimeo çok uzun çok uzun süren çok sayıda çok çok plak çok sekli size uzun uzun vadeli uzun uzun olabilir uzun vadede variz son bulan uzun iki uzun portikodan uzun menzilli uzun strateji uzun kuyruklu anahtar uzun yillar boyunca uzun yolculuklar yapmak hem uzun hem kisa veya uzun gizlilik programimiz uzun uzun kolludur tekne boyun uzun uzun zamandır beklenen uzun zamandan beri biraz daha uzun üstelik uzun yıllar uzun süre boyunca uzun vadede palm beklenenden daha uzun şirketlerin uzun vadeli orta ve uzun uzun bir listesi uzun yıllar kablo fakat uzun ömürlü daha uzun yıldan uzun süredir yönelik uzun vadeli sekiz uzun süreli uzun ve kısa yıldan daha uzun uzun vadeli ayıklığa uzun vadeli değer uzun vadeli iş projeyi uzun vadeli uzun vadeli arz uzun saatler uzun vadede güncellendiğinde veya uzun kullanılması uzun vadede modülerlik için uzun
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe