TR Tetra Pak'ın yedi aseptik paketleme sistemi vardır: Tetra Brik® Aseptik, Tetra Classic® Aseptik, Tetra Fino® Aseptik, Tetra Gemina® Aseptik, Tetra Prizma® Aseptik, Tetra Wedge® Aseptic ve Tetra Stelo™ Aseptik
TR Tetra Pak'ın yedi aseptik paketleme sistemi vardır: Tetra Brik® Aseptik, Tetra Classic® Aseptik, Tetra Fino® Aseptik, Tetra Gemina® Aseptik, Tetra Prizma® Aseptik, Tetra Wedge® Aseptic ve Tetra Stelo™ Aseptik
EN Tetra Pak has seven aseptic packaging systems: Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Stelo™ Aseptic
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
yedi | seven |
paketleme | packaging |
vardır | has |
classic | classic |
ve | and |
TR Şirkete 1998 yılında katıldı ve Tetra Pak Meksika, Tetra Pak Andina ve Tetra Pak Peru genel müdürlüğü dahil olmak üzere bazı üst düzey yönetim pozisyonlarında bulundu
EN She joined the company in 1998 and went on to hold a number of senior management positions including Managing Director of Tetra Pak Mexico, Tetra Pak Andina and Tetra Pak Peru
turco | inglês |
---|---|
katıldı | joined |
ve | and |
tetra | tetra |
meksika | mexico |
olmak | the |
üst | on |
yönetim | management |
yılında | in |
TR Tetra Pak Mezunları ağı, web sayfamızın eski Tetra Pak çalışanlarına yönelik olarak sadece üyelere açık bir kısmı olup Tetra Pak ürünleri, pazarlar, trendler ve insanlar hakkında düzenli bilgi sağlar.
EN The Tetra Pak Alumni network is a members-only section of our website for former Tetra Pak professionals, providing regular updates about Tetra Pak products, markets, trends and people.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
eski | former |
ürünleri | products |
pazarlar | markets |
trendler | trends |
insanlar | people |
düzenli | regular |
sağlar | providing |
TR 1993 1 Ocak'ta, Tetra Laval kuruldu. Yeni şirketler grubu dört endüstri grubundan oluşmaktadır: Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval ve Alfa Laval Agri. Toplam Tetra Pak® ambalaj üretimi 60 milyar birimi aştı.
EN 1993 On January 1, Tetra Laval is created. The new Group of companies consists of four industry groups, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval and Alfa Laval Agri. The total production of Tetra Pak® packages exceeds 60 billion units.
turco | inglês |
---|---|
ocak | january |
tetra | tetra |
şirketler | companies |
endüstri | industry |
oluşmaktadır | consists of |
ve | and |
toplam | total |
milyar | billion |
TR Tetra Pak, soğuk olarak dağıtılması ve saklanması gereken ürünler için üç paketleme sistemi ve çok sayıda seçenek sunar: Tetra Brik®, Tetra Rex® ve Tetra Top®.
EN Tetra Pak has three packaging systems and lots of options for products that need to be distributed and stored chilled, Tetra Brik®, Tetra Rex® and Tetra Top®.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
ürünler | products |
paketleme | packaging |
seçenek | options |
TR MOOC'lar - Çalışanlarımız Tetra Pak ile ilgili Dışarıdan Kitlesel Açık Çevrimiçi Dersler alabilirler
EN MOOCs - External Massive Open Online Courses that are relevant for Tetra Pak are available for our employees
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
ilgili | relevant |
TR Tetra Pak'ta en iyi uygulamaları paylaşmaya ve birbirimizden öğrenmeye inanırız. Uluslararası iş arkadaşı ağı sayesinde çalışanlarımız, işbirliği kültürümüzün bir sonucu olarak gelişim kaydetme şansına sahiptir.
EN At Tetra Pak we believe in sharing best practice and learning from one another. With an international network of peers, our employee get the chance of develop as a result of our collaborative culture.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
uluslararası | international |
ağı | network |
sonucu | result |
TR Tetra Pak® E3 platformu, Tetra Pak'ın iş ortağı COMET'in iş birliğiyle geliştirdiği eBeam teknolojisini kullanan bir dolum makinesi serisidir
EN The Tetra Pak® E3 platform is a series of filling machines that use eBeam, a technology that has been developed by Tetra Pak in collaboration with our partner COMET
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
platformu | platform |
ortağı | partner |
teknolojisini | technology |
TR Tetra Pak'tan pazarlama çözümleri | Tetra Pak
EN Marketing solutions from Tetra Pak | Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
tan | from |
pazarlama | marketing |
çözümleri | solutions |
TR Tetra Pak Endeksi - Sağlık ve çevrenin bütünleşmesi | Tetra Pak
EN Tetra Pak Index - The convergence of health and environment | Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
endeksi | index |
sağlık | health |
ve | and |
TR Tetra Pak Meyve Suyu Endeks raporu, gerçekler, rakamlar ve trendler | Tetra Pak
EN Tetra Pak Juice Index report, facts, figures and trends | Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
raporu | report |
ve | and |
trendler | trends |
TR Tetra Pak Süt Ürünleri Endeksi raporu: veriler ve trendler | Tetra Pak
EN Tetra Pak Dairy Index report: facts, figures and trends | Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
endeksi | index |
raporu | report |
ve | and |
trendler | trends |
TR Veriler, çeşitli Tetra Pak kaynaklarından ve dış kaynaklardan toplanır ve rapor için Tetra Pak’ın pazar uzmanları tarafından analiz edilir.
EN The data is collected from a variety of Tetra Pak and external sources and analysed by Tetra Pak market experts for the report.
turco | inglês |
---|---|
veriler | data |
çeşitli | variety |
tetra | tetra |
dış | external |
kaynaklardan | sources |
rapor | report |
pazar | market |
TR 2021 Önemlilik güncellemesi, Tetra Pak'ın GRI çerçevelerine uygun olan 2019 değerlendirmesine dayanır ve Tetra Pak'ın 2022 Sürdürülebilirlik Raporu için bir temel oluşturur.
EN The 2021 Materiality update builds on Tetra Pak’s previous 2019 assessment, in-line with GRI frameworks, and creates a foundation for Tetra Pak’s 2022 Sustainability Report.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
sürdürülebilirlik | sustainability |
raporu | report |
temel | foundation |
oluşturur | creates |
TR Mali performans sonuçlarını da içeren Tetra Pak Bilgileri ve Sayılar | Tetra Pak
EN Tetra Pak Facts & Figures including financial performance results | Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
mali | financial |
performans | performance |
içeren | including |
tetra | tetra |
TR 2014 Tetra Pak, gazlı içecekler için önde gelen bir üretim çözümleri sağlayıcısı olan Miteco'yu satın aldı. Tetra Pak'ın biyo bazlı kapaklarının küresel teslimatı 2013'ten itibaren yüzde 81 artışla 2 milyara ulaştı.
EN 2014 Tetra Pak acquires Miteco, a leading provider of production solutions for carbonated soft drinks. Global delivery of Tetra Pak's bio-based caps reaches 2.0 billion, an 81 per cent increase from 2013.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
üretim | production |
çözümleri | solutions |
sağlayıcısı | provider |
küresel | global |
teslimatı | delivery |
yüzde | per cent |
TR 2016 Tetra Pak, üreticilerin tek bir kontrol ve veri yönetimi sistemi üzerinden tüm tesisi yönetmesine olanak tanıyan dünyanın en gelişmiş tesis otomasyonu ve bilgi çözümü Tetra Pak® PlantMaster'ın yeni sürümünü piyasaya sürdü
EN 2016 Tetra Pak launches a new version of Tetra Pak® PlantMaster, the world's most advanced plant automation and information solution, enabling manufacturers to manage an entire plant through a single control and data management system
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
sistemi | system |
tesisi | plant |
dünyanın | world |
gelişmiş | advanced |
otomasyonu | automation |
çözümü | solution |
yeni | new |
TR 2018 Yeni tesis yönetimi hizmeti Tetra Pak® Tesis Güvenliği ve büyük parçacıklar içeren çubuk dondurma ürünleri üreten patentli yeni bir tasarım olan Tetra Pak® Ekstrüzyon Tekeri piyasaya sürüldü
EN 2018 The new plant management service Tetra Pak® Plant Secure, and the Tetra Pak® Extrusion Wheel, a patented new design that produces stick ice cream products with large inclusions, are launched
turco | inglês |
---|---|
yönetimi | management |
hizmeti | service |
tetra | tetra |
büyük | large |
patentli | patented |
olan | are |
TR Tetra Pak Başkan ve CEO'su: Adolfo Orive. Tetra Pak Yönetici Liderlik Ekibi hakkında daha fazlasını okuyun
EN Tetra Pak President and CEO: Adolfo Orive. Read more about the Tetra Pak Executive Leadership Team.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
başkan | president |
ceo | ceo |
yönetici | executive |
liderlik | leadership |
ekibi | team |
hakkında | about |
TR Tetra Pak Grubu yönetim ekibi | Tetra Pak
EN Tetra Pak Executive Leadership Team | Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
ekibi | team |
TR Avrupa ve Orta Asya Bölgesi için pazarlamadan sorumlu başkan yardımcılığı, Tetra Pak Adria ve ardından Tetra Pak Güney Doğu Avrupa genel müdürlüğü gibi çeşitli pozisyonlarda bulundu
EN He went on to hold positions including Vice President Marketing for Europe and Central Asia and Managing Director for Tetra Pak Adria and Tetra Pak South-Eastern Europe
turco | inglês |
---|---|
avrupa | europe |
orta | central |
asya | asia |
başkan | president |
tetra | tetra |
güney | south |
doğu | eastern |
TR Tetra Pak ticari markası, logoları ve şirket amblemi | Tetra Pak
EN Tetra Pak trademark, logotypes and housemark | Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
ve | and |
TR AB Tetra Pak 1950 yılında kuruldu. O tarihten bugüne kadar, Tetra Pak adı tüm şirket adlarında ve tüm ürünlerimizde ticari marka olarak kullanılmaktadır.
EN AB Tetra Pak was formed in 1950. Since then, the name Tetra Pak has been used in all company names and as the trademark on all our products.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
tüm | all |
marka | trademark |
TR Bu ticari markalarda TETRA veya PAK sözcükleri yer almıyor olsa da, bunlar da Tetra Pak® markamız bünyesinde pazarlanmaktadır.
EN Such trademarks do not include TETRA or PAK, but are still marketed under our brand Tetra Pak®.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
veya | or |
bunlar | are |
TR TETRA PAK® iki sözcüğün bir araya gelmesinden oluşmaktadır: ‘TETRA’ ve ‘PAK’. Ne bu iki sözcük ne de bunların birleşimi, herhangi bir kavramsal anlama sahip değildir.
EN TETRA PAK® is a combination of two word elements - ‘TETRA’ and ‘PAK’. Neither the separate word elements nor the combination has any conceptual meaning.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
sözcük | word |
kavramsal | conceptual |
TR Aşağıdaki liste Tetra Pak Grubu mülkiyetindeki ve Tetra Pak Grubu ve yetkili kullanıcılarımızın kullanımındaki en popüler ticari markaları içermektedir
EN The following list consists of the most popular trademarks owned and used by the Tetra Pak Group and by our authorised users
turco | inglês |
---|---|
liste | list |
tetra | tetra |
grubu | group |
ve | and |
en | most |
popüler | popular |
ın | of |
ticari markalar | trademarks |
kullanıcıları | users |
TR Tetra Pak'taki iş ve staj fırsatlarını görün | Tetra Pak
EN Find jobs and traineeships at Tetra Pak | Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
ve | and |
TR Tetra Pak Aday Destek Kitabı, Tetra Pak işe alım sürecini hayata geçirir
EN The Tetra Pak Candidate Playbook will bring to life the Tetra Pak recruitment process
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
aday | candidate |
sürecini | process |
TR Tetra Pak'taki çalışanlarımızla tanışın ve gelip bizimle çalışın | Tetra Pak
EN Meet our people and come an work with us | Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
tanışın | meet |
ve | and |
bizimle | with us |
TR Tetra Pak ile kariyerinizi şekillendirin ve gelişin | Tetra Pak
EN Shape your own career and grow with Tetra Pak | Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
TR Basın odası, Tetra Pak'tan haberler ve basın bültenleri | Tetra Pak
EN News room, news and press releases from Tetra Pak | Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
basın | press |
odası | room |
tetra | tetra |
tan | from |
haberler | news |
ve | and |
TR Talebiniz veya sorunuz belirli bir coğrafi pazarla ilgiliyse, ilgili yerel Tetra Pak ofisindeki her zaman görüştüğünüz Tetra Pak iletişim kişisiyle iletişime geçmenizi tavsiye ederiz
EN If your request or question relates to a specific geographic market, we encourage you to contact your regular Tetra Pak contact person at the relevant local Tetra Pak office
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
coğrafi | geographic |
yerel | local |
tetra | tetra |
TR Tetra Pak'ta bir işe başvurmak için kişisel verilerinizi paylaşmak istiyorsanız, lütfen başvurunuzu ilk önce Tetra Pak İşe Alma Sistemi'nde paylaşmanız gerektiğini göz önünde bulundurun.
EN If you wish to submit your personal data to apply for a job with Tetra Pak, please note that you should post your application on Tetra Pak Recruitment System.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
istiyorsanız | if you wish |
sistemi | system |
gerektiğini | should |
TR Kişisel verileri Tetra Pak tarafından işlenen bir birey olarak, Tetra Pak'a talepte bulunarak kullanabileceğiniz belirli veri koruma haklarına sahipsiniz. Veri sahibi haklarınız aşağıdakileri talep etme hakkını içerir:
EN You, as an individual whose personal data are processed by Tetra Pak, have certain data protection rights, which you may exercise by making a request to Tetra Pak. Your data subjects’ rights include the right to request:
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
koruma | protection |
talep | request |
hakkını | right |
içerir | include |
haklarınız | rights |
TR Tetra Pak, Rusya'nın önde gelen oluklu karton üreticisi L-PAK ile, kartonlar için yeni ve son teknoloji bir geri dönüşüm hattı başlatmak üzere güçlerini birleştirdi.
EN In addition to the efficiency of our production processes, the quality of our buildings makes a significant difference to the sustainability of our operations.
TR Tetra Pak, Rusya'nın önde gelen oluklu karton üreticisi L-PAK ile, kullanılmış içecek kartonları için yeni bir geri dönüşüm hattı başlatmak üzere güçlerini birleştirdi
EN Tetra Pak joined forces with L-PAK, a leading producer of corrugated carton in Russia, to launch a new recycling line for used beverage cartons
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
kullanılmış | used |
içecek | beverage |
hattı | line |
TR TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex ve Tetra Top için sunulur
EN Available for TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex and Tetra Top
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
TR Sorumluluk bildirgemiz, Tetra Laval Yönetim Kurulu ve Tetra Pak'ın görev ve sorumluluklarını özetler
EN Our charter of responsibility outlines the roles and responsibilities of the Tetra Laval Board and Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
sorumluluk | responsibility |
tetra | tetra |
kurulu | board |
ve | and |
ın | of |
TR Tetra Pak Güney Asya ve Tetra Laval Gelişim için Gıda, teknik yardım sağlayarak Cargills ve Eğitim Bakanlığını destekledi
EN We are working with an increased number of recyclers and other recycling chain stakeholders to drive a viable and sustainable business solution.
TR 1979 Tetra Pak, Çin Halk Cumhuriyeti'ne ilk Tetra Brik® Aseptik makinesini teslim etti
EN 1979 Tetra Pak delivers the first Tetra Brik® Aseptic machine to the People's Republic of China
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
cumhuriyeti | republic |
ilk | first |
teslim | delivers |
TR 1986 Pastörize süt ürünleri için en son paketleme sisteminin Belçika'daki başarılı pazarlama testlerinin ardından ilk Tetra Top® makinesi İspanya'ya teslim edildi. Toplam Tetra Pak® ambalaj üretimi 40 milyar birimi aştı.
EN 1986 The first Tetra Top® machine is delivered to Spain, following successful test marketing in Belgium of the latest packaging system for pasteurised dairy products. The total production of Tetra Pak® packages now exceeds 40 billion units.
turco | inglês |
---|---|
ürünleri | products |
başarılı | successful |
pazarlama | marketing |
tetra | tetra |
makinesi | machine |
teslim | delivered |
toplam | total |
milyar | billion |
TR Tetra Pak, Tetra Recart® adlı yeni paketleme sistemini piyasaya sürdü
EN Tetra Pak launches the new packaging system Tetra Recart®
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
paketleme | packaging |
sistemini | system |
TR Pastörize ürün paketlerimiz arasında akıllı ve içecekler için en verimli taşıyıcılardan biri olan Tetra Brik, her daim popüler olan çatılı ambalaj Tetra Rex ve hem çok yönlü hem de dikkat çekici olan Tetra Top yer alır
EN Our chilled packages include the smart and one of the most efficient carriers of beverages Tetra Brik, the ever-popular gable top-shaped Tetra Rex and the extremely versatile and eye-catching Tetra Top
turco | inglês |
---|---|
akıllı | smart |
içecekler | beverages |
verimli | efficient |
tetra | tetra |
popüler | popular |
TR Üç yeni paketleme sistemi piyasaya sürüldü: Tetra Prizma® Aseptik, Tetra Wedge® Aseptic ve Tetra Fino® Aseptik
EN Three new packaging systems are launched: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Fino® Aseptic
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
paketleme | packaging |
tetra | tetra |
ve | and |
TR Çalışanlarımız uzaktan erişim için tasarlanmamış uygulamalarla uğraşmak zorunda kalmadığından platformumuz sorunsuz çalışmaya devam etti ve müşteri tabanımız destekte herhangi bir kesinti yaşamadı."
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
turco | inglês |
---|---|
uzaktan | remote |
erişim | access |
zorunda | have to |
sorunsuz | smoothly |
müşteri | customer |
herhangi | no |
TR Kişisel verilere yalnızca yetkili çalışanlarımız ve / veya servis sağlayıcılarımız erişebilir ve verilere yalnızca yukarıda belirtilen amaçlar için erişebilirler.
EN Only our authorized employees and/or service providers have access to the personal data and they may access the data only for the purposes provided above.
turco | inglês |
---|---|
verilere | data |
yetkili | authorized |
veya | or |
servis | service |
sağlayıcıları | providers |
TR Bu nedenle çalışanlarımızın mümkün olduğunca rahat ve iyi şekilde hissetmelerini istiyoruz. Dünyanın dört bir yanındaki ofislerimizde çalışanlarımız evinde gibi hisseder.
EN That?s why we want our employees to
turco | inglês |
---|---|
mümkün | that |
TR Uygulama alanlarından kalifiye çalışanlarımız, teknik servis ve danışmanlarımız sorularınızı herzaman birebir sizlerle tartışarak yanıtlamaktan memnun olacaktır.
EN Our qualified employees from the areas of applications, technical service and counselling will always be pleased to answer your questions directly in a personal discussion.
turco | inglês |
---|---|
kalifiye | qualified |
teknik | technical |
ve | and |
ın | of |
soruları | questions |
TR İnsan Kaynakları Vizyonumuz - Üntel Kablo - Çalışanlarımız Değerlidir
EN Our Human Resources Vision - Üntel cables - human
turco | inglês |
---|---|
kaynakları | resources |
TR Bu değerlendirmenin ardından oluşan sonuçlar doğrultusunda çalışanlarımız gelişim programlarına alınır.
EN In line with the results obtained from this evaluation, our employees are included in development programs.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
ardından | from |
sonuçlar | results |
doğrultusunda | in line with |
gelişim | development |
programları | programs |
Mostrando 50 de 50 traduções