EN 1993 On January 1, Tetra Laval is created. The new Group of companies consists of four industry groups, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval and Alfa Laval Agri. The total production of Tetra Pak® packages exceeds 60 billion units.
"tetra laval food" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN 1993 On January 1, Tetra Laval is created. The new Group of companies consists of four industry groups, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval and Alfa Laval Agri. The total production of Tetra Pak® packages exceeds 60 billion units.
TR 1993 1 Ocak'ta, Tetra Laval kuruldu. Yeni şirketler grubu dört endüstri grubundan oluşmaktadır: Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval ve Alfa Laval Agri. Toplam Tetra Pak® ambalaj üretimi 60 milyar birimi aştı.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
industry | endüstri |
pak | pak |
alfa | alfa |
billion | milyar |
consists of | oluşmaktadır |
production | üretimi |
new | yeni |
and | ve |
companies | şirketler |
group | grubu |
EN Tetra Pak has seven aseptic packaging systems: Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Stelo™ Aseptic
TR Tetra Pak'ın yedi aseptik paketleme sistemi vardır: Tetra Brik® Aseptik, Tetra Classic® Aseptik, Tetra Fino® Aseptik, Tetra Gemina® Aseptik, Tetra Prizma® Aseptik, Tetra Wedge® Aseptic ve Tetra Stelo™ Aseptik
EN Tetra Laval Food for Development drives the development of the dairy and food value chain through cooperation with customers, governments, development cooperation agencies, funding organisations and NGO’s all over the world.
TR Tetra Laval Gıda için Gelişim; müşteriler, hükümetler, gelişim ajansları, fon sağlama organizasyonları ve STK'lar ile işbirliği yoluyla süt ürünleri ve gıda değer zinciri genelinde gelişim için çaba göstermektedir.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
development | gelişim |
value | değer |
chain | zinciri |
cooperation | işbirliği |
customers | müşteriler |
food | gıda |
and | ve |
for | için |
of | in |
all | de |
with | ile |
EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi
TR Restoran Kafe Sos Gurme Çin yemeği Kore yemeği Thai yemeği Fransız yemeği Japon yemeği Japonya Japonca Japon restoranı Suşi barı Asya yemeği Asya Deniz ürünleri Kırmızı Daire Balık Suşi
inglês | turco |
---|---|
gourmet | gurme |
korean | kore |
french | fransız |
japan | japonya |
asian | asya |
seafood | deniz ürünleri |
circle | daire |
fish | balık |
red | kırmızı |
bar | bar |
japanese | japon |
restaurant | restoran |
cafe | kafe |
EN Our charter of responsibility outlines the roles and responsibilities of the Tetra Laval Board and Tetra Pak
TR Sorumluluk bildirgemiz, Tetra Laval Yönetim Kurulu ve Tetra Pak'ın görev ve sorumluluklarını özetler
inglês | turco |
---|---|
responsibility | sorumluluk |
tetra | tetra |
board | kurulu |
and | ve |
EN Tetra Pak has three packaging systems and lots of options for products that need to be distributed and stored chilled, Tetra Brik®, Tetra Rex® and Tetra Top®.
TR Tetra Pak, soğuk olarak dağıtılması ve saklanması gereken ürünler için üç paketleme sistemi ve çok sayıda seçenek sunar: Tetra Brik®, Tetra Rex® ve Tetra Top®.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
packaging | paketleme |
options | seçenek |
need | gereken |
brik | brik |
and | ve |
products | ürünler |
of | in |
EN 1991 Tetra Pak acquisition of Alfa Laval, one of the world's largest suppliers of equipment and plants to the food industry, processing industries and agriculture, is finalised
TR 1991 Gıda, gıda prosesi ve tarım endüstrilerinde dünyanın en büyük ekipman tedarikçisi ve tesislerinden biri olan Alfa Laval'ın Tetra Pak tarafından satın alım işlemleri tamamlandı
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
alfa | alfa |
equipment | ekipman |
food | gıda |
industry | iş |
agriculture | tarım |
and | ve |
is | olan |
EN Get a quick overview of today’s global food challenges and how we at Tetra Pak will play our part in moving food forward – for a world with more secure and sustainable food systems.
TR Günümüzün küresel gıda zorluklarına ve Tetra Pak'ta daha güvenli ve sürdürülebilir gıda sistemlerine sahip bir dünya için gıdayı ileriye taşımak için nasıl bir rol oynayacağımıza hızlı bir genel bakış edinin.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
sustainable | sürdürülebilir |
world | dünya |
global | küresel |
food | gıda |
and | ve |
quick | hızlı |
how | nasıl |
at | bakış |
more | daha |
secure | güvenli |
a | bir |
for | için |
EN 2003 The Tetra Laval Group is extended with a third industry group, Sidel, which is one of the world's leading companies in machinery for plastic bottles
TR 2003 Tetra Laval Grubu, plastik şişe makinelerinde dünyanın lider şirketlerinden biri olan üçüncü bir endüstri grubu Sidel ile büyüdü
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
plastic | plastik |
group | grubu |
industry | endüstri |
third | üçüncü |
with | ile |
EN He is also Group HR Officer for the Tetra Laval Group
TR Ayrıca Tetra Laval Grubu'nun grup İK yöneticisiydi
inglês | turco |
---|---|
also | ayrıca |
tetra | tetra |
group | grup |
EN The house mark is used to identify all the companies in the Tetra Laval Group
TR Şirket amblemi, Tetra Laval Grubu'ndaki tüm şirketleri tanımlamak için kullanılır
inglês | turco |
---|---|
used | kullanılır |
tetra | tetra |
companies | şirketleri |
all | tüm |
identify | tanımlamak |
EN Tetra Laval Group is donating € 10 million towards COVID-19 relief effort
TR Tetra Laval Grubu, COVID-19 yardım faaliyetlerine 10 milyon € bağışta bulunuyor
EN To support the global response to this crisis, the Tetra Laval Group will donate € 10 million to various voluntary organisations supporting the health care systems across the countries that we operate in.
TR Bu krizde yürütülen küresel mücadeleyi desteklemek üzere Tetra Laval Grubu, faaliyet gösterdiğimiz ülkelerdeki sağlık sistemlerini destekleyen çeşitli gönüllü kuruluşlara 10 milyon € bağışta bulunacak.
EN Read press release Tetra Laval donation
TR Tetra Laval bağışı ile ilgili basın bültenini okuyun
inglês | turco |
---|---|
press | basın |
tetra | tetra |
read | okuyun |
EN Our chilled packages include the smart and one of the most efficient carriers of beverages Tetra Brik, the ever-popular gable top-shaped Tetra Rex and the extremely versatile and eye-catching Tetra Top
TR Pastörize ürün paketlerimiz arasında akıllı ve içecekler için en verimli taşıyıcılardan biri olan Tetra Brik, her daim popüler olan çatılı ambalaj Tetra Rex ve hem çok yönlü hem de dikkat çekici olan Tetra Top yer alır
inglês | turco |
---|---|
efficient | verimli |
beverages | içecekler |
tetra | tetra |
brik | brik |
smart | akıllı |
popular | popüler |
most | en |
and | ve |
EN Three new packaging systems are launched: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Fino® Aseptic
TR Üç yeni paketleme sistemi piyasaya sürüldü: Tetra Prizma® Aseptik, Tetra Wedge® Aseptic ve Tetra Fino® Aseptik
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
packaging | paketleme |
tetra | tetra |
aseptic | aseptik |
and | ve |
EN She joined the company in 1998 and went on to hold a number of senior management positions including Managing Director of Tetra Pak Mexico, Tetra Pak Andina and Tetra Pak Peru
TR Şirkete 1998 yılında katıldı ve Tetra Pak Meksika, Tetra Pak Andina ve Tetra Pak Peru genel müdürlüğü dahil olmak üzere bazı üst düzey yönetim pozisyonlarında bulundu
inglês | turco |
---|---|
in | yılında |
tetra | tetra |
pak | pak |
mexico | meksika |
joined | katıldı |
management | yönetim |
and | ve |
including | dahil |
to | bazı |
the | olmak |
EN The Tetra Pak Alumni network is a members-only section of our website for former Tetra Pak professionals, providing regular updates about Tetra Pak products, markets, trends and people.
TR Tetra Pak Mezunları ağı, web sayfamızın eski Tetra Pak çalışanlarına yönelik olarak sadece üyelere açık bir kısmı olup Tetra Pak ürünleri, pazarlar, trendler ve insanlar hakkında düzenli bilgi sağlar.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
former | eski |
providing | sağlar |
regular | düzenli |
trends | trendler |
people | insanlar |
markets | pazarlar |
network | ağı |
website | web |
the | olup |
products | ürünleri |
about | hakkında |
and | ve |
a | bir |
only | sadece |
EN Our ambition is to contribute to secure, resilient and sustainable food systems that provide access to safe, affordable, and nutritious food, and minimise food loss and food waste across our value chain
TR Amacımız, güvenli, uygun fiyatlı ve besleyici gıdaya erişim sağlayan güvenli, esnek ve sürdürülebilir gıda sistemlerine katkıda bulunarak değer zincirimiz genelinde gıda kaybını ve gıda israfını en aza indirmek
inglês | turco |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
food | gıda |
access | erişim |
value | değer |
provide | sağlayan |
affordable | uygun |
and | ve |
across | genelinde |
contribute | katkı |
EN Learn more about Tetra Recart and sustainable solutions with Tetra Recart food packages.
TR Tetra Recart ve Tetra Recart gıda paketleriyle sürdürülebilir çözümler hakkında daha fazla bilgi edinin.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
sustainable | sürdürülebilir |
food | gıda |
solutions | çözümler |
about | hakkında |
EN Tetra Recart is an innovative, future-proof packaging solution for shelf-stable foods, from soups and beans to wet pet food. Find out why we say that food has a new home.
TR Tetra Recart, çorba ve baklagillerden yaş evcil hayvan mamasına kadar uzun raf ömürlü gıdalar için yenilikçi ve geleceğe hazır bir paketleme çözümüdür. Neden gıdanın artık yeni bir evi olduğunu söylediğimizi öğrenin.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
innovative | yenilikçi |
packaging | paketleme |
shelf | raf |
future | geleceğe |
find out | öğrenin |
and | ve |
is | olduğunu |
why | neden |
a | bir |
new | yeni bir |
EN Food availability and Food for Development Office | Tetra Pak
TR Gıda Erişilebilirliği ve Gelişim için Gıda Ofisi | Tetra Pak
inglês | turco |
---|---|
food | gıda |
development | gelişim |
office | ofisi |
tetra | tetra |
pak | pak |
and | ve |
for | için |
EN Tetra Pak was founded on keeping food safe and available everywhere, and our packages and processing equipment are all designed to minimise the waste of food and beverages.
TR Tetra Pak, yiyecekleri her yerde güvenli ve erişilebilir kılmak için kurulmuştur ve paketlerimiz ile proses ekipmanlarımız, gıda ve içecek israfını en aza indirecek şekilde tasarlanmıştır.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
food | gıda |
available | erişilebilir |
equipment | ekipmanlar |
beverages | içecek |
and | ve |
the | şekilde |
everywhere | her yerde |
EN At Tetra Pak, we touch millions of people’s lives every day, enabling better nutrition and healthier lifestyles through food processing and packaging solutions that ensure food safety and quality
TR Tetra Pak'ta her gün milyonlarca kişinin hayatına dokunuyor, gıda güvenliğini ve kalitesini garanti eden gıda prosesi ve paketleme çözümleri sayesinde daha iyi beslenmeyi ve daha sağlıklı yaşam tarzını mümkün kılıyoruz
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
food | gıda |
packaging | paketleme |
solutions | çözümleri |
healthier | sağlıklı |
and | ve |
quality | kalitesini |
better | daha iyi |
safety | güvenliğini |
ensure | güvenli |
of | her |
day | gün |
that | yaşam |
EN At Tetra Pak, our innovations for the food and beverage industry touch millions of lives every day. And we need the brightest minds to keep delivering on our promise to protect food, people and the planet.
TR Tetra Pak'ta yiyecek ve içecek endüstrisine yönelik gerçekleştirdiğimiz yenilikler her gün milyonlarca hayatı etkiliyor. Gıdayı, insanları ve gezegeni koruma sözümüzü yerine getirmek için en parlak beyinlere ihtiyacımız var.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
innovations | yenilikler |
beverage | içecek |
promise | söz |
planet | gezegeni |
need | ihtiyacımız |
people | insanları |
and | ve |
protect | koruma |
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.
inglês | turco |
---|---|
applies | geçerlidir |
us | abd |
food | gıda |
human | insan |
animal | hayvan |
companies | şirketleri |
and | ve |
market | pazar |
process | iş |
EN Food safety hardware and software keep your guests safe and enable you to automate food safety procedures, reducing the odds of spreading food-borne illness.
TR Gıda güvenliği donanımı ve yazılımı, konuklarınızı güvende tutar ve gıda güvenliği prosedürlerini otomatik hale getirerek, gıda kaynaklı hastalık yayma ihtimalini azaltmanızı sağlar.
inglês | turco |
---|---|
food | gıda |
enable | sağlar |
of | ın |
hardware | donanım |
safe | güvenli |
safety | güvenliği |
and | ve |
software | yazılımı |
EN Today’s mobile technologies help food and beverage and hospitality operators create an environment in which food safety is ensured — from food transport and storage to preparation and service.
TR Günümüzün mobil teknolojileri, yiyecek-içecek ve konaklama sektörü işletmecilerinin, gıda nakliyesinden depolama, hazırlama ve hizmete kadar gıda güvenliğinin sağlandığı bir ortam yaratmalarına yardımcı olur.
inglês | turco |
---|---|
mobile | mobil |
technologies | teknolojileri |
food | gıda |
storage | depolama |
preparation | hazırlama |
service | hizmete |
environment | ortam |
help | yardımcı |
and | ve |
to | kadar |
EN It is built upon Disney’s award-winning food safety training programme as recognised by the International Association for Food Protection Black Pearl Award for excellence in food safety.
TR Gıda güvenliğinde mükemmellik için Uluslararası Gıda Koruma Siyah İnci Ödülü tarafından tanınan Disney'in ödüllü gıda güvenliği eğitim programına dayanır.
inglês | turco |
---|---|
food | gıda |
training | eğitim |
black | siyah |
international | uluslararası |
award-winning | ödüllü |
protection | koruma |
safety | güvenliği |
in | da |
by | tarafından |
upon | e |
for | için |
EN Faced with the need to comply with complex regulations and standards for food labelling and traceability, food and beverage and hospitality operators need a reliable and secure food-labelling system
TR Gıda etiketleri ve takip edilebilirlik için karmaşık düzenlemelere ve standartlara uyma gereği karşısında, yiyecek-içecek ve konaklama-ağırlama işletmecileri güvenilir ve güvenli bir gıda etiketleme sistemine ihtiyaç duyar
inglês | turco |
---|---|
complex | karmaşık |
standards | standartlara |
labelling | etiketleme |
beverage | içecek |
hospitality | ağırlama |
system | sistemine |
need | ihtiyaç |
and | ve |
food | gıda |
a | bir |
reliable | güvenilir |
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.
inglês | turco |
---|---|
applies | geçerlidir |
us | abd |
food | gıda |
human | insan |
animal | hayvan |
companies | şirketleri |
and | ve |
market | pazar |
process | iş |
EN With the goal of driving collective action, we’ve collaborated with 5 start-ups to develop fortified food and beverage products and transform food waste into nutritious food sources
TR Kolektif olarak harekete geçme amacıyla, 5 yeni girişimciyle takviyeli gıda ve içecek ürünleri geliştirmek ve gıda atıklarını besleyici gıda kaynaklarına dönüştürmek üzere iş birlikleri gerçekleştirdik
inglês | turco |
---|---|
goal | amacı |
action | harekete |
food | gıda |
beverage | içecek |
sources | kaynakları |
products | ürünleri |
and | ve |
EN There are three key areas where we will play our part; increase access to safe, nutritious food, reduce food loss and waste, and build sustainable food value chains.
TR Rolümüzü oynayacağımız üç kilit alan var; güvenli, besleyici gıdaya erişimi artırmak, gıda kaybını ve israfını azaltmak ve sürdürülebilir gıda değer zincirleri oluşturmak.
inglês | turco |
---|---|
key | kilit |
increase | artırmak |
access | erişimi |
food | gıda |
reduce | azaltmak |
sustainable | sürdürülebilir |
value | değer |
chains | zincirleri |
and | ve |
to | güvenli |
build | oluşturmak |
EN Bus from Mont-Tremblant to Laval
TR Mont-Tremblant - Laval Otobüs Bileti
inglês | turco |
---|---|
bus | otobüs |
EN Buses from Laval to Trois-Rivières
TR Laval - Trois-Rivières arası otobüsler
inglês | turco |
---|---|
to | arası |
EN Buses from Laval to Trois-Rivières for €29
TR Laval - Trois-Rivières arası otobüsler €29 fiyata
EN Book a trip from Laval to Trois-Rivières with Busbud and you’ll find an average price of €29
TR Busbud ile Laval - Trois-Rivières arası bir otobüs yolculuğu aldığınızda, ortalama €29 ödersiniz
EN 2 buses connect Laval to Trois-Rivières every day
TR Laval - Trois-Rivières arasında her gün 2 otobüs seferi vardır
inglês | turco |
---|---|
buses | otobüs |
to | her |
day | gün |
EN Bus from Trois-Rivières to Laval
TR Trois-Rivières - Laval Otobüs Bileti
inglês | turco |
---|---|
bus | otobüs |
EN The Tetra Pak® E3 platform is a series of filling machines that use eBeam, a technology that has been developed by Tetra Pak in collaboration with our partner COMET
TR Tetra Pak® E3 platformu, Tetra Pak'ın iş ortağı COMET'in iş birliğiyle geliştirdiği eBeam teknolojisini kullanan bir dolum makinesi serisidir
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
platform | platformu |
technology | teknolojisini |
partner | ortağı |
a | bir |
EN Tetra Rex and Tetra Top also have special packages for High Acid Ambient Distribution (HAAD).
TR Tetra Rex ve Tetra Top'ın, Yüksek Asit Ortam Sıcaklığında Ürün Dağıtımı (HAAD) için özel paketleri de vardır.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
packages | paketleri |
acid | asit |
distribution | dağıtım |
high | yüksek |
and | ve |
have | vardır |
for | için |
EN Available for TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex and Tetra Top
TR TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex ve Tetra Top için sunulur
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
and | ve |
for | için |
EN Marketing solutions from Tetra Pak | Tetra Pak
TR Tetra Pak'tan pazarlama çözümleri | Tetra Pak
inglês | turco |
---|---|
marketing | pazarlama |
tetra | tetra |
pak | pak |
solutions | çözümleri |
EN Tetra Pak Index - The convergence of health and environment | Tetra Pak
TR Tetra Pak Endeksi - Sağlık ve çevrenin bütünleşmesi | Tetra Pak
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
index | endeksi |
health | sağlık |
and | ve |
EN Tetra Pak Juice Index report, facts, figures and trends | Tetra Pak
TR Tetra Pak Meyve Suyu Endeks raporu, gerçekler, rakamlar ve trendler | Tetra Pak
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
juice | meyve suyu |
report | raporu |
and | ve |
trends | trendler |
EN Tetra Pak Dairy Index report: facts, figures and trends | Tetra Pak
TR Tetra Pak Süt Ürünleri Endeksi raporu: veriler ve trendler | Tetra Pak
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
index | endeksi |
report | raporu |
and | ve |
trends | trendler |
EN The data is collected from a variety of Tetra Pak and external sources and analysed by Tetra Pak market experts for the report.
TR Veriler, çeşitli Tetra Pak kaynaklarından ve dış kaynaklardan toplanır ve rapor için Tetra Pak’ın pazar uzmanları tarafından analiz edilir.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
market | pazar |
report | rapor |
variety | çeşitli |
external | dış |
and | ve |
experts | uzmanları |
of | in |
by | tarafından |
for | için |
data | veriler |
EN The 2021 Materiality update builds on Tetra Pak’s previous 2019 assessment, in-line with GRI frameworks, and creates a foundation for Tetra Pak’s 2022 Sustainability Report.
TR 2021 Önemlilik güncellemesi, Tetra Pak'ın GRI çerçevelerine uygun olan 2019 değerlendirmesine dayanır ve Tetra Pak'ın 2022 Sürdürülebilirlik Raporu için bir temel oluşturur.
EN Tetra Pak Facts & Figures including financial performance results | Tetra Pak
TR Mali performans sonuçlarını da içeren Tetra Pak Bilgileri ve Sayılar | Tetra Pak
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
financial | mali |
performance | performans |
including | da |
results | sonuçlarını |
EN 1979 Tetra Pak delivers the first Tetra Brik® Aseptic machine to the People's Republic of China
TR 1979 Tetra Pak, Çin Halk Cumhuriyeti'ne ilk Tetra Brik® Aseptik makinesini teslim etti
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
delivers | teslim |
brik | brik |
aseptic | aseptik |
of | in |
first | ilk |
Mostrando 50 de 50 traduções