TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
Traduzir "çaba sarf etmektedir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "çaba sarf etmektedir" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de çaba sarf etmektedir
turco
inglês
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ortaklar | partners |
| teşvik | promoting |
| yayınlama | publishing |
| sürecinde | process |
| bilinçsiz | unconscious |
TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ortaklar | partners |
| teşvik | promoting |
| yayınlama | publishing |
| sürecinde | process |
| bilinçsiz | unconscious |
TR Bazı web siteleri yalnızca yönlendirmelerden, sosyal mecralardan, e-postalardan ve doğrudan kaynaklardan trafik alma konusunda çaba sarf eder ve arama motorları ile ilgili hedefleri yoktur
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines
| turco | inglês |
|---|---|
| bazı | some |
| yalnızca | not |
| sosyal | social |
| doğrudan | direct |
| kaynaklardan | sources |
| trafik | traffic |
| arama | search |
| motorları | engines |
TR Pozisyon İzleme aracındaki anahtar kelime gruplandırma özelliği ile, binlerce arama terimini çaba sarf etmeden yönetebilirsiniz
EN With the keyword grouping feature in Position Tracking, you can effortlessly manage thousands of search terms
| turco | inglês |
|---|---|
| pozisyon | position |
| özelliği | feature |
TR Tüm SEO araçları eşit yaratılmamıştır ve mevcut en iyi SEO denetleyicisi olduğunu düşündüğümüz aracı geliştirmek için oldukça çaba sarf ettik
EN Not all SEO tools are created equal, and we’ve put quite a bit of effort into developing what we think is the best SEO checker available
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| seo | seo |
| eşit | equal |
| geliştirmek | developing |
| oldukça | quite |
| çaba | effort |
TR Pozisyon Takibi aracındaki Etiket raporu ile binlerce arama terimini çaba sarf etmeden parçalara ayırabilirsiniz. Ayrıca, aynı anahtar kelimeyi farklı gruplara da ekleyebilirsiniz–her bir anahtar kelimenin beş adede kadar etiketi olabilir.
EN With the Tags report in Position Tracking, you can effortlessly segment thousands of search terms. You can also add the same keyword to different groups–each keyword can have up to five tags.
| turco | inglês |
|---|---|
| pozisyon | position |
| raporu | report |
| farklı | different |
| ekleyebilirsiniz | add |
| olabilir | can |
TR Özenli kalite ve güvenlik standartlarımızı karşılayan yeni ürünler ve süreçler geliştirip aynı zamanda da çevresel ayak izimizi azaltmak için sürekli çaba sarf ediyoruz.
EN We are constantly striving to develop new products and processes that meet our rigorous quality and safety standards, while having a lower environmental footprint.
| turco | inglês |
|---|---|
| kalite | quality |
| güvenlik | safety |
| yeni | new |
| ürünler | products |
| süreçler | processes |
| çevresel | environmental |
| sürekli | constantly |
| standartları | standards |
TR Tüm kullanıcılarımızı korumak için BitNinja kullanmaktayız ve sunucularımızın mümkün olduğunca güçlü ve güvenli olduğundan emin olmak için ekstra gayret sarf ediyoruz
EN We use BitNinja to protect all of our users, and we make more efforts to ensure that our servers are as powerful and secure as possible
| turco | inglês |
|---|---|
| güçlü | powerful |
| kullanıcıları | users |
| sunucuları | servers |
TR Yazılım, Kamera ve Sarf Malzemeleri Dahildir
EN Software, Camera and Supplies Included
| turco | inglês |
|---|---|
| yazılım | software |
| kamera | camera |
| ve | and |
| dahildir | included |
TR Daha iyi idare imkanı kazanmak için yazıcıların performansını ve sarf malzemesi kullanımını takip edin.
EN Track the performance of printers and utilisation of supplies to better manage both.
| turco | inglês |
|---|---|
| takip | track |
| yazıcılar | printers |
TR Zebra’nın Sarf Malzemeleri Ar-Ge ekibi, yıllar boyunca hemşirelik ve hasta deneyimini geliştirmek için yeni çözümler geliştirdi
EN Over the years, Zebra’s Supplies R&D team has developed new solutions to enhance the nursing and patient experience
| turco | inglês |
|---|---|
| ekibi | team |
| hemşirelik | nursing |
| hasta | patient |
| deneyimini | experience |
| geliştirmek | enhance |
| yeni | new |
| çözümler | solutions |
TR Bu platform, personel, ekipman ve sarf malzemeleri gibi çok sayıda kurumsal kaynağa ait algı ve durum verilerini toplar, yönetir ve analiz eder ve tüm kaynakların konum ve durum izlenebilirliğini tek bir entegre yönetim konsoluna taşır.
EN These devices become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things (IoT) solution – today, or in the future.
TR Bu platform, gerçek zamanlı konum/lokasyon teknolojisini ve otomatik istihbaratı kullanarak personel, ekipman ve sarf malzemeleri gibi etiketlenmiş, kurumsal kaynağa ait algı ve durum verilerini toplar, yönetir ve analiz eder
EN By leveraging real-time location technology and automated intelligence, the platform collects, manages and analyzes sense and state data from tagged enterprise resources like people, equipment, and supplies
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| konum | location |
| teknolojisini | technology |
| otomatik | automated |
| kurumsal | enterprise |
| verilerini | data |
TR Her çözüm, gıda ve içecek sektörünün önde gelen donanım, aksesuar ve sarf malzemelerini uygulama ve hizmet desteği sunan güçlü bir iş ortağı ağıyla birleştirir.
EN Each solution combines food and beverage industry-leading hardware, accessories and supplies with the support of a strong partner network to implement and service.
| turco | inglês |
|---|---|
| her | each |
| çözüm | solution |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| donanım | hardware |
| güçlü | strong |
| ortağı | partner |
| birleştirir | combines |
TR Zebra, gıdayla doğrudan veya dolaylı temas konusunda FDA gerekliliklerini karşılayan geniş bir yazıcı, yazılım ve sarf malzemesi yelpazesi sunar.
EN Zebra provides a wide selection of printers, software and supplies that meet FDA requirements for direct and indirect food contact.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| doğrudan | direct |
| temas | contact |
| geniş | wide |
| yazıcı | printers |
| yazılım | software |
| sunar | provides |
TR Gıda etiketleri söz konusu olduğunda katı düzenlemelere uyulmalıdır. Zebra, gıda etiketleme uygulamaları için çok çeşitli sarf malzemeleri sunar.
EN When it comes to food labelling, strict regulations must be followed. Zebra offers a wide variety of supplies that are suitable for food labelling applications.
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| zebra | zebra |
| etiketleme | labelling |
| uygulamaları | applications |
| çeşitli | variety |
| sunar | offers |
TR Yönetilen Baskı Hizmetleri (Managed Print Services - MPS) ve Zebra ile termal yazıcı filosu ve sarf malzemelerinin idaresi ile uğraşmayın
EN Be free from managing your thermal printer fleet and print supplies with Managed Print Services (MPS) and Zebra
| turco | inglês |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| zebra | zebra |
| termal | thermal |
TR Zebra yazıcılar, yazıcı sarf malzemeleri ve MPS ile zorlukları ortadan kaldırın
EN Remove the hassle with Zebra printers, print supplies and MPS
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| kaldırın | remove |
TR MPS ile dış kaynaklama sayesinde, her bir yazıcı ve yazıcı sarf malzemesi, endişelerinizi ortadan kaldırmak ve masrafları azaltmak adına tek ve düzenli bir şekilde yönetilir
EN By outsourcing with MPS, every printer and your supplies are managed in one streamlined fashion to relieve your headaches and alleviate costs
| turco | inglês |
|---|---|
| yazıcı | printer |
TR MPS sağlayıcınız, Zebra’nın akıllı yazıcıları sayesinde ihtiyacınız olan sarf malzemelerini saptayacak, hizmet planının yanı sıra güvenlik ve yazılım güncellemeleri yapacak veri odaklı zekaya sahip olur
EN With Zebra's intelligent printers, your MPS provider has the data-driven intelligence to know what supplies you need, plan service, security and software updates
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| akıllı | intelligent |
| sayesinde | with |
| hizmet | service |
| güvenlik | security |
| ve | and |
| yazılım | software |
| güncellemeleri | updates |
| veri | data |
| yazıcılar | printers |
| planı | plan |
TR Baskı sarf malzemeleri, yazıcı kafası ömründen operasyonel verimliliğe kadar her şeyi etkiler
EN Printing supplies can impact everything from printhead lifespan to operational efficiency
| turco | inglês |
|---|---|
| operasyonel | operational |
| şeyi | everything |
TR İşte bu nedenle, Zebra yazıcınızda tutarlı, optimum performans ve sizin için de iç huzuru sağlamak üzere kendi termal baskı sarf malzemelerimizi tasarlar, üretir ve titizlikle ön testlere tabi tutarız.
EN That’s why we design, produce and rigorously pretest our own line of thermal printing supplies to ensure consistent, optimized performance in your Zebra printer—and peace of mind for you.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| tutarlı | consistent |
| performans | performance |
| termal | thermal |
TR Profesyonel bir Minecraft animasyonu aracı kullanmak, sizi uzun zaman ve büyük gayret sarf etmekten kurtarır
EN Using a professional Minecraft animation maker can save you tons of time and hard work
| turco | inglês |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| minecraft | minecraft |
| animasyonu | animation |
| kullanmak | using |
| sizi | you |
| zaman | time |
TR Tüm kullanıcılarımızı korumak için BitNinja kullanmaktayız ve sunucularımızın mümkün olduğunca güçlü ve güvenli olduğundan emin olmak için ekstra gayret sarf ediyoruz
EN We use BitNinja to protect all of our users, and we make more efforts to ensure that our servers are as powerful and secure as possible
| turco | inglês |
|---|---|
| güçlü | powerful |
| kullanıcıları | users |
| sunucuları | servers |
TR Bu platform, personel, ekipman ve sarf malzemeleri gibi çok sayıda kurumsal kaynağa ait algı ve durum verilerini toplar, yönetir ve analiz eder ve tüm kaynakların konum ve durum izlenebilirliğini tek bir entegre yönetim konsoluna taşır.
EN These devices become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things (IoT) solution – today, or in the future.
TR Daha iyi idare imkanı kazanmak için yazıcıların performansını ve sarf malzemesi kullanımını takip edin.
EN Track the performance of printers and utilisation of supplies to better manage both.
| turco | inglês |
|---|---|
| takip | track |
| yazıcılar | printers |
TR Almanya’da soyu neredeyse tükenmiş olan bayağı mersinlerin Oder ve Elbe nehirlerine yeniden yerleşmeleri için büyük çabalar sarf ediliyor
EN In Germany it has become almost extinct, and great efforts are being made to re-establish the fish in the Oder and Elbe
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| neredeyse | almost |
| elbe | elbe |
| büyük | great |
TR Zebra’nın Sarf Malzemeleri Ar-Ge ekibi, yıllar boyunca hemşirelik ve hasta deneyimini geliştirmek için yeni çözümler geliştirdi
EN Over the years, Zebra’s Supplies R&D team has developed new solutions to enhance the nursing and patient experience
| turco | inglês |
|---|---|
| ekibi | team |
| hemşirelik | nursing |
| hasta | patient |
| deneyimini | experience |
| geliştirmek | enhance |
| yeni | new |
| çözümler | solutions |
TR Dondurma proses ve paketlemeye yönelik eksiksiz çözümler, ekipman ve sarf malzemelerinin dünya lideri, tek kaynak niteliğindeki üreticisi ve tedarikçisiyiz.
EN We are the world-leading single-source manufacturer and supplier of complete solutions, equipment and consumables for processing and packaging ice cream.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| yönelik | for |
| eksiksiz | complete |
| çözümler | solutions |
| ekipman | equipment |
| dünya | world |
| lideri | leading |
| kaynak | source |
TR Tetra Pak, eksiksiz çözümlerin, ekipmanların ve sarf malzemelerinin dondurma proses ve paketleme açısından dünyaya öncülük eden, tek kaynaklı imalatçısı ve tedarikçisidir.
EN Tetra Pak is the world-leading, single-source manufacturer and supplier of complete solutions, equipment and consumables for processing and packaging ice cream.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| eksiksiz | complete |
| ve | and |
| paketleme | packaging |
TR Uzun deneyimimize bağlı olarak size yenilikçi ve çekici dondurma ürünleri geliştirme konusunda yardımcı olabiliriz. Dondurma sarf malzemeleri, tarifler ve ürün fikirleri hakkında daha fazla bilgi edinin.
EN Based on our long experience, we can help you develop innovative and attractive ice cream products. Learn more about ice cream consumables, recipes and product ideas.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| size | you |
| yenilikçi | innovative |
| çekici | attractive |
| fikirleri | ideas |
TR Karar almanızı yavaşlatmak için bilinçli bir çaba göstermek ve bunu yaparken olası en geniş değişkenler grubuna ya da en geniş aday seçeneklerine bakıp bakmadığınız yönünde kendinizi tekrar tekrar sorgulamak
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
| turco | inglês |
|---|---|
| karar | decision |
| çaba | effort |
| olası | possible |
| kendinizi | yourself |
| tekrar | re |
TR Bu, kendi reklam kampanyalarınızı çaba harcamadan geliştirmenize olanak sağlayacak.
EN This will enable you to develop your own advertising campaign effortlessly.
| turco | inglês |
|---|---|
| reklam | advertising |
TR Semrush'ın Listing Management aracı işletme bilgilerinizi özel dizinlere yüklerken size zaman kazandırır ve daha az çaba sarfetmenize yardımcı olur. İletişim bilgilerinizi sadece bir kez gireceksiniz ve araç gerisini halledecek
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| management | management |
| işletme | business |
| size | you |
| çaba | effort |
TR İncelemeyi doğrudan aracın arayüzünden okuyun ve çaba harcamadan sürdürün
EN Read a review directly in the tool’s interface and maintain it effortlessly
| turco | inglês |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| arayüzü | interface |
TR 1870’ten bu yana sektör lideri olarak, hortumlarda ne aradığınızı anlıyoruz ve hortumlarımızın bu standartları karşıladığından emin olmak için her gün çaba gösteriyoruz.
EN An industry leader since 1870, we understand what you look for in hoses and we strive every day to ensure our hoses meet these standards.
| turco | inglês |
|---|---|
| sektör | industry |
| lideri | leader |
| standartları | standards |
TR Olaylara ve URL’lere göre değişiklikleri izlemek, web sitesi geçmişini ve içerik stratejisini değerlendirmeye yardımcı olur. Rakiplerinizi izleyin ve çaba göstermeden yeni içerik fikirleri toplayın.
EN Tracking changes by events and URLs helps to evaluate the website history and its content strategy. Monitor your competitors realtime and collect new content ideas without any efforts.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| url | urls |
| değişiklikleri | changes |
| izlemek | monitor |
| içerik | content |
| stratejisini | strategy |
| yeni | new |
| fikirleri | ideas |
| toplayın | collect |
| göre | by |
TR Atığı azaltmak, bölgesel mutfağı sunmak, geri dönüşüm seçeneklerini vurgulamak ve farkındalığı artırmak için yerel kuruluşlarla çalışma konularında her türlü çaba gösterilir
EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness
| turco | inglês |
|---|---|
| seçeneklerini | options |
| vurgulamak | highlight |
| artırmak | raise |
TR Toprak ana üzerindeki etkimizi daha da iyileştirmek için sürekli olarak çaba göstermeye söz veriyoruz.
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
| turco | inglês |
|---|---|
| toprak | earth |
| ana | mother |
TR Misafirlerimiz ve meslektaşlarımız gelecek kuşaklar için korumak amacıyla çaba harcadığımız konumlarda çalışıyor ve eğleniyor
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
| turco | inglês |
|---|---|
| misafirlerimiz | our guests |
| gelecek | future |
| konumlarda | in locations |
| çalışıyor | work |
TR Otomatik transkripsiyon ile değerli zaman, çaba, kaynak ve aksi takdirde pahalı teknolojiye, altyapıya veya insan gücüne yatırım yapılacak herhangi bir paradan tasarruf edebiliriz
EN With automated transcription, we can save valuable time, effort, resources, and any money that would be otherwise invested in expensive technology, infrastructure, or manpower
| turco | inglês |
|---|---|
| otomatik | automated |
| transkripsiyon | transcription |
| değerli | valuable |
| zaman | time |
| çaba | effort |
| kaynak | resources |
| teknolojiye | technology |
| tasarruf | save |
| edebiliriz | can |
TR Yeni müşteriler edinin; her zaman sağlıklı ve çekici olmak için çaba gösteren çok sayıda insana destek olun.
EN Attract new customers and assist more people in their efforts to stay healthy and attractive.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| müşteriler | customers |
| sağlıklı | healthy |
| çekici | attractive |
| destek | assist |
TR Gizliliğin herkesin hakkı olduğuna, ekonomik özgürlük arayışının erdemli bir çaba olduğuna ve paranın geleceğinin saldırı ve sansüre dayanıklı dijital paralarda olduğuna inanıyoruz.
EN We believe that everyone has a right to privacy, that the pursuit of economic freedom is virtuous, and that the future of money is an attack- and censorship-resistant digital currency.
| turco | inglês |
|---|---|
| herkesin | everyone |
| hakkı | right |
| ekonomik | economic |
| özgürlük | freedom |
| inanıyoruz | we believe |
TR ALL Safe and Well. Otellerimizin tümünde güvende ve esenlik içinde konakladığınızdan emin olmak için çaba gösteriyoruz. ALL Safe and Well temizlik programımız ve standartlarımız hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
| turco | inglês |
|---|---|
| otellerimizin | our hotels |
| emin | safe |
| bilgi | learn |
| buraya | here |
| tıklayın | click |
| standartları | standards |
TR Video Aracı çok az çaba ile profesyonel videolar oluşturmanızı sağlıyor
EN Video Maker enables you to create professional videos with minimal effort
| turco | inglês |
|---|---|
| çaba | effort |
| profesyonel | professional |
TR Sahte haberlerle mücadele, internette daha fazla demokrasi ve katılım için çaba: Vizyon sahibi üç kişi ve projeleri.
EN What tasks are the governmental agencies and offices responsible for in Germany and in Europe? Here you will find links to the state, politics and democracy. And you can also contact public authorities and take advantage of services for the citizens.
| turco | inglês |
|---|---|
| demokrasi | democracy |
TR Almanya neden „diversity“ için çaba harcıyor ve çeşitlilik toplumu nasıl zengin kılıyor?
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| çeşitlilik | diversity |
TR Kendisini uluslararası bir hareket olarak kabul ettiren Polished Man kampanyası, bu çocuklara yönelik çaba göstermektedir ve bağış toplamaktadır, örn
EN The Polished Man campaign, which has established itself as an international movement, is committed to these children and collects donations, e.g
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| hareket | movement |
| kampanyası | campaign |
| çocuklara | children |
TR Merkezi ve yerel otoritelerin sivil toplumun desteğiyle gösterdiği çaba, hayati önem arz ediyor
EN The efforts of central as was as local authorities, and the support of civil society is crucial
| turco | inglês |
|---|---|
| merkezi | central |
| ve | and |
| yerel | local |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR Merkezi ve yerel otoritelerin sivil toplumun desteğiyle gösterdiği çaba, hayati önem arz ediyor
EN The efforts of central as was as local authorities, and the support of civil society is crucial
| turco | inglês |
|---|---|
| merkezi | central |
| ve | and |
| yerel | local |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
çaba sarf etmektedir etmektedir ilkelerini takip etmektedir arada hareket etmektedir fazlasını telafi etmektedir görüntüler temin etmektedir hitap etmektedir tepkisellik talep etmektedir oluşturmasına yardım etmektedir temsil etmektedir teknolojiyi inşa etmektedir kesintisiz mücadele etmektedir arzu etmektedir laboratuvarlarımız teşkil etmektedir çalışmaya devam etmektedir sarf ekipman ve sarf sarf ettik ekipmanların ve sarf sarf malzemeleri dahildir sarf malzemelerini saptayacak dondurma sarf malzemeleri büyük gayret sarf çaba olmak için çaba çaba harcadigimiz konumlarda çaba gösteriyoruz öğrenmek için çaba çocuklara yönelik çaba düşünce veya çaba türlü çaba gösterilir bilinçli bir çaba sağlanması için çaba çaba gösterilmesi çaba gösterir okuyun ve çaba çaba harcamadan görüntülerinizde derecede çaba çaba vermek isteyen daha az çaba çaba ortaya koyması çaba gösterdiğimiz saygı zaman ve çaba gün çaba çaba harcıyoruz bilgilendirmeye çaba harcarız çaba gösteriyor olsa
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe