Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "temel insan hakkı" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temel insan hakkı" de turco para inglês

Traduções de temel insan hakkı

"temel insan hakkı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

temel a about all an are as at available base based based on basic basics be between build but by can certain core create do easy essential first for foundation from from the fundamental fundamentals has have how if in in the information input into is its key like main make more most new no number number of of of the one only or our principles relevant same secure see services so software some such such as support take that the the basic their them there there are these they this three through time to to the tool tools top us we we have what where which will with within you you can you have your
insan all are at be but can employees have human is it its of people of the or people some take that the human their this to will will be with you you can you have your
hakkı any correct laws policy right rights

Tradução de turco para inglês de temel insan hakkı

turco
inglês

TR Dünyada her yıl milyonlarca kız çocuğu ayrımcılıkla mücadele ediyor; toplumsal cinsiyete dayalı şiddetle karşı karşıya kalıyor; eğitim hakkı, sağlık hakkı gibi birçok temel hakka erişemiyor

EN On 24 January, at 20:55, an earthquake took place with the epicenter of Elazığ, Sivrice, measured at a seismic intensity of 6.8

TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

turco inglês
temel fundamental
insan human
hakkı right
inanıyoruz we believe
e-posta email
tamamen fully
adanmış dedicated
hizmet service
yüzden so

TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik.

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.

turco inglês
temel fundamental
insan human
hakkı right
inanıyoruz we believe
e-posta email
tamamen fully
adanmış dedicated
hizmet service
yüzden so

TR Anayasal bir hak olan yaşam hakkı yalnızca insanların değil, insan dışı hayvanların da gözetilmesi gereken temel haklarındandır

EN The right to life, which is a constitutional right, is one of the fundamental rights that must be respected not only of humans but also of non-human animals

turco inglês
yaşam life
insan human
da also

TR Temel insan hakkı olarak temiz içme suyu ve halk sağlığı haklarının tüm dünyada korunmasını denetliyorum

EN I monitor global observance of the human rights to clean drinking water and sanitation

turco inglês
insan human
hakkı rights
temiz clean
suyu water

TR Yapay zekanın insan hakları, temel özgürlükler ve ortak demokratik değerlerle uyumlu, sorumlu ve insan merkezli bir şekilde geliştirilmesini ve kullanılmasını destekler.  

EN Supports the responsible and human-centric development and use of AI in a manner consistent with human rights, fundamental freedoms, and shared democratic values. 

turco inglês
insan human
hakları rights
temel fundamental
ortak shared
demokratik democratic
sorumlu responsible
şekilde manner
destekler supports

TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.

EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.

turco inglês
katılım participation
demokratik democratic
bu this
düzenli organized
özgür free
adil fair
şeffaf transparent

TR Bu Anlaşmaya taraf olmayan bir kişinin bu Anlaşmanın herhangi bir şartına güvenme veya bu hakkı uygulama hakkı yoktur.

EN A person who is not a party to this Agreement has no right to rely upon or enforce any term of this Agreement.

turco inglês
bu this
taraf party
anlaşmanın agreement
hakkı right

TR Golden Frog'un telif hakkı ihlali ile ilgili politikası hakkında bilgi edinin ve telif hakkı ihlalinin bildirilmesi ile ilgili prosedürleri öğrenin.

EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.

turco inglês
golden golden
frog frog
telif copyright
politikası policy

TR Bu e-posta adresi Telif Hakkı Kanunu Bölüm 512(c) uyarınca Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı dairesi adına kayıtlıdır

EN This e-mail address is registered with the United States Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act

turco inglês
bu this
adresi address
telif copyright
bölüm section
c c

TR Telif hakkı ihlalleriyle ilgili bildirimlerin Golden Frog tarafından nasıl ele alındığını öğrenmek için Golden Frog’un Telif Hakkı Politikası bölümüne bakın

EN See the Golden Frog Copyright Policy for information on how Golden Frog handles notices of copyright infringement

turco inglês
telif copyright
golden golden
frog frog
politikası policy

TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.

EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.

turco inglês
katılım participation
demokratik democratic
bu this
düzenli organized
özgür free
adil fair
şeffaf transparent

TR Golden Frog'un telif hakkı ihlali ile ilgili politikası hakkında bilgi edinin ve telif hakkı ihlalinin bildirilmesi ile ilgili prosedürleri öğrenin.

EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.

turco inglês
golden golden
frog frog
telif copyright
politikası policy

TR Bu e-posta adresi Telif Hakkı Kanunu Bölüm 512(c) uyarınca Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı dairesi adına kayıtlıdır

EN This e-mail address is registered with the United States Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act

turco inglês
bu this
adresi address
telif copyright
bölüm section
c c

TR Fazla bagajın varsa, en uygun fiyatlardan yararlanabilmek için şimdi ek bagaj hakkı satın al! Seçmiş olduğun bilet tipine dahil olan miktarın üzerine 40 kg (maksimum/kişi başı) daha bagaj hakkı satın alabilirsin

EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare

turco inglês
şimdi now
bagaj baggage
dahil included
varsa if

TR Kişisel Bilgilere erişim ve ifşa hakkı: Bu hakkı kullanan kullanıcılar Kişisel Bilgi kategorilerine ve belirli kısımlarına erişmeyi talep edebilirler;

EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;

TR Veri taşınabilirliği hakkı: Bu hakkı kullanan kullanıcılar kullanılabilir elektronik biçimde Kişisel Bilgilerini alabilir ve bunu üçüncü bir tarafa iletebilirler;

EN Right to data portability: Users exercising this right may receive their Personal Information in a usable electronic format and transmit it to a third party;

TR Veri silme hakkı veya GPDR yetki alanlarında “unutulma hakkı”.

EN Right to data deletion (erasure), or in GPDR jurisdictions, the “right to be forgotten”.

TR Pek çok insan, başka türlü iyi bir yazılım olan Windows'un kendilerinden çok fazla hakkı aldığını ve kullanmaya değmediğini düşünmektedir. macOS de bundan daha iyi değildir.

EN Many people find that Windows, an otherwise decent piece of software, withdraws so many rights from them, that it is not worth them using it. macOS is not much better, either.

turco inglês
insan people
başka otherwise
yazılım software
olan is
windows windows
hakkı rights
kullanmaya using
macos macos

TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu | STGM

EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic | STGM

turco inglês
ve and
diğer other
bağlamında in the context of
sorunlar problems
raporu report
stgm stgm
ın of

TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu

EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic

turco inglês
ve and
diğer other
bağlamında in the context of
sorunlar problems
raporu report
ın of

TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu | STGM

EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic | STGM

turco inglês
ve and
diğer other
bağlamında in the context of
sorunlar problems
raporu report
stgm stgm
ın of

TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu

EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic

turco inglês
ve and
diğer other
bağlamında in the context of
sorunlar problems
raporu report
ın of

TR Teorik olarak Japon anayasasında dijital gizlilik ve özgürlük insan hakkı olarak tanımlanmıştır

EN In theory, the Japanese constitution considers digital privacy and freedom human rights

turco inglês
japon japanese
dijital digital
gizlilik privacy
özgürlük freedom
insan human
hakkı rights

TR Çeşitli insan transkripsiyon hizmetlerini inceledik ve Sonix ile karşılaştırdık. İnsan transkripsiyon servisleri%99 doğruluk, otomatik transkripsiyon ses kalitesine bağlı olarak daha az doğru olabilir.

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

turco inglês
insan human
transkripsiyon transcription
otomatik automated
kalitesine quality

TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor

EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities

turco inglês
insan human
hakları rights
veri data
toplama collection
doğrulama verification
savunuculuk advocacy

TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor

EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities

turco inglês
insan human
hakları rights
veri data
toplama collection
doğrulama verification
savunuculuk advocacy

TR Ardından BM İnsan Hakları Konseyi ve BM Genel Kurulu için çok sayıdaki ülkenin tedarik koşulları arasındaki farklılıkları analiz ettiğim ve insan haklarına yönelik potansiyel ve ağır ihlalleri tespit ettiğim raporu hazırlıyorum.

EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.

turco inglês
hakları rights
konseyi council
genel general
tedarik supply
insan human
potansiyel potential

TR Çeşitli insan transkripsiyon hizmetlerini inceledik ve Sonix ile karşılaştırdık. İnsan transkripsiyon servisleri%99 doğruluk, otomatik transkripsiyon ses kalitesine bağlı olarak daha az doğru olabilir.

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

turco inglês
insan human
transkripsiyon transcription
otomatik automated
kalitesine quality

TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır

EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers

turco inglês
tüketici consumer
ve and
temel basic
insan human
hakları rights
etkisi impact
olan have
sosyal social
uyum compliance
risklerini risks
yönetme manage

TR İnsan Onurunu Korumak İçin Birlikte: Temel İnsani Yardım Standardı Eğitimi (TIS) - Hayata Destek

EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS) - Support to Life

turco inglês
birlikte together
temel core
standardı standards

TR İnsan Onurunu Korumak İçin Birlikte: Temel İnsani Yardım Standardı Eğitimi (TIS)

EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS)

turco inglês
birlikte together
temel core
standardı standards

TR İnsan Onurunu Korumak İçin Birlikte: Temel İnsani Yardım Standardı Eğitimi (TIS) - Hayata Destek

EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS) - Support to Life

turco inglês
birlikte together
temel core
standardı standards

TR İnsan Onurunu Korumak İçin Birlikte: Temel İnsani Yardım Standardı Eğitimi (TIS)

EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS)

turco inglês
birlikte together
temel core
standardı standards

TR YZ uygulamalarının geliştirilmesinde etik çerçeveye uyulmalı; temel insan haklarına saygılı, sosyal değerlerle uyumlu ve şeffaf bir yaklaşım benimsenmelidir.

EN The ethical framework must be followed in the development of AI applications, an approach that respects basic human rights, is compatible with social values ​​and is transparent should be adopted.

turco inglês
etik ethical
temel basic
insan human
sosyal social
şeffaf transparent
yaklaşım approach

TR Bu anlayış; insan odaklı, ekonomik, çevresel ve sosyal açıdan sürdürülebilir bir sistemi temel almaktadır.

EN This understanding is based on a human-oriented, economic, environmental and socially sustainable system.

turco inglês
bu this
insan human
ekonomik economic
çevresel environmental
sürdürülebilir sustainable
sistemi system
temel based

TR İnsan Onurunu Korumak İçin Birlikte: Temel İnsani Yardım Standardı Eğitimi (TIS)

EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS)

turco inglês
birlikte together
temel core
standardı standards

TR İnsan Onurunu Korumak İçin Birlikte: Temel İnsani Yardım Standardı Eğitimi (TIS)

EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS)

turco inglês
birlikte together
temel core
standardı standards

TR İnsan Onurunu Korumak İçin Birlikte: Temel İnsani Yardım Standardı Eğitimi (TIS) - Hayata Destek

EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS) - Support to Life

turco inglês
birlikte together
temel core
standardı standards

TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır

EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers

turco inglês
tüketici consumer
ve and
temel basic
insan human
hakları rights
etkisi impact
olan have
sosyal social
uyum compliance
risklerini risks
yönetme manage

TR YZ uygulamalarının geliştirilmesinde etik çerçeveye uyulmalı; temel insan haklarına saygılı, sosyal değerlerle uyumlu ve şeffaf bir yaklaşım benimsenmelidir.

EN The ethical framework must be followed in the development of AI applications, an approach that respects basic human rights, is compatible with social values ​​and is transparent should be adopted.

turco inglês
etik ethical
temel basic
insan human
sosyal social
şeffaf transparent
yaklaşım approach

TR Yasayla ulaşılmak istenen ana hedef, küresel tedarik zincirlerinde insan haklarının korunmasının iyileştirilmesi, çocuk işçiliği ya da zorla çalıştırma yasakları gibi temel standartların gözetilmesi

EN Its main goal is to improve the protection of human rights in global supply chains and ensure observance of fundamental principles, such as the prohibition of child or forced labour

turco inglês
hedef goal
küresel global
tedarik supply
insan human
çocuk child
ın of

TR Modern insan kaynakları yönetimi temel ilkelerinin yanı sıra, işletme ortamına yönelik psikoloji ve pedagoji dalları da programın odak noktasında yer alıyor.

EN In addition to the basics of modern personnel management, the focus is on the areas of psychology and educational theory in the business environment.

turco inglês
modern modern
yönetimi management
temel basics
işletme business
odak focus

TR Gizlilik ve diğer temel insan haklarını savunan her amaçla dayanışma içindeyiz

EN We stand in solidarity with causes dedicated to privacy and to other fundamental human rights

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

turco inglês
standartları standards
proje project
döngüsü cycle
yönetimi management
eğitim training

TR Temel görüntü sağlayıcıları, kendi temel görüntülerinde aynı deneyimi sağlamak için belgelerden yararlanabilir.

EN Base image providers can use the documentation to provide the same experience for their base images.

turco inglês
temel base
sağlayıcıları providers
deneyimi experience

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

turco inglês
standartları standards
proje project
döngüsü cycle
yönetimi management
eğitim training

TR Konu anlatımları ve grup çalışmaları temel prensipler paylaşılırken, uygulama oturumları ile katılımcıların kendi yapabilme becerilerinin arttırılması eğitimin temel önceliklerinden birisi oluyor.

EN Fundamental principles are shared through lectures and group studies, while increasing the self application skills in practical sessions become one of the fundamental priorities of the trainings.

turco inglês
grup group
çalışmaları studies
uygulama application

TR 3.8. Finansal riskten korunmayı, kaliteli temel sağlık hizmetlerine erişimi ve herkesin güvenli, etkili, kaliteli ve uygun fiyatlı temel ilaçlara ve aşılara erişimini de kapsayan evrensel bir sağlık güvencesi sisteminin oluşturulması

EN 3.8. Achieve universal health coverage, including financial risk protection, access to quality essential health-care services and access to safe, effective, quality and affordable essential medicines and vaccines for all

turco inglês
finansal financial
kaliteli quality
temel essential
sağlık health
hizmetlerine services
erişimi access
herkesin all
güvenli safe
etkili effective
uygun affordable
evrensel universal

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

turco inglês
standartları standards
proje project
döngüsü cycle
yönetimi management
eğitim training

Mostrando 50 de 50 traduções