TR Bizimle ister bir gece isterse bir hafta konaklayın, sizi Zindelik sunumumuzdan en iyi şekilde yararlanmaya davet ediyoruz
"sizi zindelik sunumumuzdan" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Bizimle ister bir gece isterse bir hafta konaklayın, sizi Zindelik sunumumuzdan en iyi şekilde yararlanmaya davet ediyoruz
EN Whether you stay with us for one night or one week, we invite you to make the most of our Vitality offering
turco | inglês |
---|---|
bizimle | with us |
gece | night |
hafta | week |
sizi | you |
davet | invite |
isterse | or |
TR Tasarımda Zindelik, Vitality Oda, toplantılarda Zindelik ve zihin için Zindelik yaklaşımlarımız hakkında daha fazla okuyun.
EN Read more about our Vitality in design, Vitality Room, Vitality in meetings, and Vitality for the mind.
turco | inglês |
---|---|
oda | room |
zihin | mind |
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
turco | inglês |
---|---|
sizi | you |
gerçekten | truly |
davet | invite |
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
turco | inglês |
---|---|
sizi | you |
gerçekten | truly |
davet | invite |
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
turco | inglês |
---|---|
sizi | you |
gerçekten | truly |
davet | invite |
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
turco | inglês |
---|---|
sizi | you |
gerçekten | truly |
davet | invite |
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
turco | inglês |
---|---|
sizi | you |
gerçekten | truly |
davet | invite |
TR Menüdeki en son Zindelik yemeklerini deneyin ve iyi yaşam felsefemizi bir üst düzeye çıkaran yenilikçi Zindelik Odamızı keşfedin.
EN Check out the latest Vitality dishes on the menu and explore our innovative Vitality Room, which elevates our live it well philosophy to the next level.
turco | inglês |
---|---|
iyi | well |
yenilikçi | innovative |
keşfedin | explore |
TR zindelik-dünyası - Raffles Hotels & Resorts - Lüks Otel ve Resortlar - Raffles Oteller
EN world-of-wellness - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
turco | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
lüks | luxury |
ve | and |
TR Fırsata günlük konaklama ve bir Zindelik deneyimi ile bağlantılı avantajlar dâhildir
EN The offer includes daily accommodation and benefits linked to a Wellbeing experience
turco | inglês |
---|---|
günlük | daily |
konaklama | accommodation |
deneyimi | experience |
avantajlar | benefits |
TR İsviçre’den kaynaklanan köklerimiz ile doğa yürüyüşleri, iyi beslenme ve formda kalma bizim ikinci doğamızdır. Swissotel’de Zindelik sadece bir içerik değil, zihni, vücudu ve ruhu besleyen bir yaşam tarzı ve felsefedir.
EN With our roots in Switzerland, hiking, eating well and staying in shape are second nature to us. At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.
turco | inglês |
---|---|
doğa | nature |
iyi | well |
ikinci | second |
swissotel | swissotel |
yaşam | life |
TR Odanızın gizliliği içinde egzersiz rejiminizi sürdürün ve Swiss farkındalık podcast’lerimiz veya Zindelik setimiz ile günün stresinden uzaklaşın
EN Maintain your fitness regime in the privacy of your room and escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts or Vitality kit
turco | inglês |
---|---|
gizliliği | privacy |
egzersiz | fitness |
veya | or |
günü | day |
TR Yerel çevrenin tadını çıkarın ve bunu yaparken Zindelik rehberlerimiz ile formda kalın
EN Take in the local sites and stay fit while doing so with our Vitality guides
turco | inglês |
---|---|
yerel | local |
bunu | the |
yaparken | while |
kalın | stay |
TR Hem fiziksel hem de zihinsel sağlığı teşvik eden ve sağlık ile mutluluğun bir arada olduğunu ortaya koyan bir felsefe ve program olan Zindelik, herhangi bir toplantıyı muhteşem hale getiren bir anlayıştır
EN Vitality, a philosophy and programme that stimulates both physical and mental fitness and believes health and happiness go hand in hand, is a spirit that makes any meeting great
turco | inglês |
---|---|
fiziksel | physical |
zihinsel | mental |
program | programme |
toplantıyı | meeting |
TR Zindelik toplantı aralarımıza enerji veren malzemeler dahildir, böylece gün boyunca verimli ve odaklanmış bir halde olursunuz.
EN Our Vitality Meeting breaks include energy-boosting ingredients so you remain productive and focused throughout the day.
turco | inglês |
---|---|
toplantı | meeting |
enerji | energy |
böylece | so |
gün | day |
boyunca | throughout |
verimli | productive |
odaklanmış | focused |
TR Zindelik Fırsatı: Yeme İçme ve Dinlenme
EN Vitality Offer : Dine and Relax
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR Swissotel Nankai Osaka‘de Zindelik deneyiminin keyfini çıkarın.
EN Enjoy the Vitality experience at the Swissotel Nankai Osaka.
turco | inglês |
---|---|
swissotel | swissotel |
osaka | osaka |
de | at |
keyfini | enjoy |
TR Zindelik Fırsatı: hakkında Yeme İçme ve Dinlenme
EN about Vitality Offer : Dine and Relax
turco | inglês |
---|---|
hakkında | about |
ve | and |
TR VÜCUT İÇİN ZİNDELİK: SAĞLIĞINIZI DESTEKLEYİN
EN VITALITY FOR THE BODY: BOOST YOUR WELL-BEING
TR Swiss Zindelik yaklaşımımız gelişmeye devam ediyor
EN Our Swiss Vitality approach continues to evolve
TR Her yıl Zindelik Haftasını kutluyoruz ve sunumumuza yeni bir hizmet veya ürün ekliyoruz
EN Each year we celebrate Vitality Week and introduce a new service or product to our offer
turco | inglês |
---|---|
her | each |
yıl | year |
kutluyoruz | we celebrate |
hizmet | service |
veya | or |
ürün | product |
TR TOPLANTILARDA ZİNDELİK: BİR SONRAKİ TOPLANTINIZDA ENERJİ YARATIN
EN VITALITY IN MEETINGS: CREATE ENERGY AT YOUR NEXT MEETING
TR Bir üretkenlik ve lezzet yudumu sipariş edin: Zindelik kahve molaları:Toplantı ortası yorgunluğunun atılması kuşkusuz üzerinde düşünülmesi gereken bir konudur
EN Order a shot of productivity and flavour: Vitality coffee breaksHow to banish the mid-meeting slump is undoubtedly food for thought
turco | inglês |
---|---|
üretkenlik | productivity |
sipariş | order |
kahve | coffee |
toplantı | meeting |
TR Zindelik menümüz ve kahve molalarımız en çok ihtiyaç duyduğunuz anda enerji düzeylerini yükseltmek, odaklanmayı ve yaratıcılığı artırmak için gerekli olan içeriklerle dolup taşıyor
EN Our Vitality menu and coffee breaks are brimming with ingredients to boost energy levels, focus and creativity when you need it most
turco | inglês |
---|---|
kahve | coffee |
ihtiyaç | need |
enerji | energy |
artırmak | boost |
TR Sağlık ve Zindelik, B2B Hizmetleri
EN Health & Wellness, B2B Services
TR Sağlık ve Zindelik, Medya ve Eğlence
EN Manufacturing, Healthcare & Hospital
TR Tüm sağlık önlemlerinin uygulamaya konmasını garanti etmek ve sizi en iyi koşullarda ağırlamak için ALLSAFE etiketine sahibiz. Hazırız ve sizi ağırlamak için sabırsızlanıyoruz!
EN Welcome to your urban cocoon. All the Nest By MGallery teams are happy to welcome you to ensure you have a relaxing stay!
TR Bu koşullarda önemli bir değişiklik yaptığımızda sizi Hizmetlere bir reklam bandı yerleştirerek yazılı olarak bilgilendirebiliriz, bununla birlikte, sizi güncellenen koşullar için bu Politikayı düzenli olarak incelemeye teşvik ediyoruz.
EN We may notify you in writing where we materially change these terms, for example, by posting a banner on the Services, however we encourage you to periodically review this Policy for updated terms.
TR Bir Elsevier editörü olarak yaptığınız işte sizi destekleyen araçlar, bilgiler ve kılavuzluğun kaynağı olan Editör Merkezine hoş geldiniz
EN Welcome to the Editor hub – your source of tools, information and guidance to support your work as an Elsevier editor.
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
destekleyen | support |
araçlar | tools |
bilgiler | information |
kaynağı | source |
editör | editor |
TR Sektördeki son gelişmelerin yanı sıra sizi etkileyen politikalar ve inisiyatiflerden haberdar olun. Ayrıca yararlanabileceğiniz hizmetler ve destekler konularında da size güncel bilgiler sağlarız.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
turco | inglês |
---|---|
yanı | well |
politikalar | policies |
olun | stay |
TR Yönetim, paylaşım ve işbirliği konularında size yardımcı olmak için güvenilir tam metinler ve araçlarla sizi destekleriz.
EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.
turco | inglês |
---|---|
yönetim | manage |
işbirliği | collaborate |
tam | full |
destekleriz | we support |
TR Bu bağlantılardan bazıları sizi İngilizce dilindeki uluslararası sitemize yönlendirecektir.
EN Some of these links will lead you to our international site which is in English.
turco | inglês |
---|---|
bazıları | some |
sizi | you |
uluslararası | international |
TR Müşterilerinizin görüşlerini takip edin ve yanıtlamanız gereken değerlendirmeye geçiş yapın. Araç, sizi değerlendirmenin oluşturulduğu yere götürür bu sayede daha hızlı cevap verebilirsiniz.
EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.
turco | inglês |
---|---|
müşterilerinizin | your customers |
ve | and |
araç | tool |
sizi | you |
hızlı | quickly |
TR Sertifika kursumuz, sizi Ahrefs’in araçlarını ve verilerini kullanarak akıllıca pazarlama kararları almanız için gerekli bilgi ve analitik becerilerle donatmak üzere tasarlanmıştır.
EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.
turco | inglês |
---|---|
sertifika | certification |
sizi | you |
ahrefs | ahrefs |
pazarlama | marketing |
kararları | decisions |
analitik | analytical |
TR Sam, sizi ciddi anlamda bir SEO uzmanı yapacak :). Teşekkürler
EN Sam will literally make you an SEO specialist :). Thank you
turco | inglês |
---|---|
sam | sam |
sizi | you |
bir | an |
seo | seo |
yapacak | will |
TR Deneme süreciniz 7 gün içinde iptal edilmezse, sizi otomatik şekilde normal bir aylık abonelik için faturalandırırız
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
turco | inglês |
---|---|
deneme | trial |
gün | days |
sizi | you |
otomatik | automatically |
normal | regular |
aylık | monthly |
abonelik | subscription |
TR Sayfa başındaki kelimeler sizi aradığınız gerçek anlama götürür
EN Guidewords take you to the exact meaning you are looking for
turco | inglês |
---|---|
sizi | you |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
turco | inglês |
---|---|
kolayca | easily |
TR Hizmet, bazı insanların saldırgan veya uygunsuz bulabileceği içerik barındırabilir veya sizi bu tür bilgileri içeren web sitelerine yönlendirebilir
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
turco | inglês |
---|---|
hizmet | services |
bazı | some |
saldırgan | offensive |
veya | or |
uygunsuz | inappropriate |
sizi | you |
insanları | people |
TR Verilerinizi Tüketici Hizmetlerini ve işimizi yerine getirmek, sürdürmek ve sizi daha iyi anlamak ve Tüketici Hizmetlerini kişiselleştirmek için kullanıyoruz
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
turco | inglês |
---|---|
verilerinizi | your data |
tüketici | consumer |
hizmetlerini | services |
sürdürmek | maintain |
sizi | you |
TR Bunu, iş ortaklarımızın hedefli reklamlar sunabilmeleri, reklam kampanyalarının etkinliğini ölçebilmeleri, analiz yapabilmeleri ve/veya sizin hakkınızda çıkarımda bulunduğumuz tercihlerden sizi daha iyi anlamaları için yapıyoruz
EN We do this so that our partners can serve targeted ads, measure the effectiveness of their ad campaign, perform analytics and/or understand you better based on preferences that we infer about you
turco | inglês |
---|---|
analiz | analytics |
veya | or |
TR Yaptığınız herhangi bir talebe yanıt verirken dayandığımız ilgili muafiyetler hakkında sizi bilgilendireceğiz.
EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.
turco | inglês |
---|---|
ilgili | relevant |
sizi | you |
TR Verilerinizi kullanma biçimimizde önemli değişiklikler yaparsak, Sitelerimizde veya Uygulamalarımızda bir duyuru yayınlayarak veya size bir e-posta göndererek (e-postanız varsa) sizi bilgilendiririz.
EN If we make material changes in the way we use your data, we will notify you by posting an announcement on our Sites or Apps, or by sending you an email (if we have your email).
turco | inglês |
---|---|
verilerinizi | your data |
değişiklikler | changes |
veya | or |
e-posta | |
göndererek | by sending |
varsa | if |
uygulamaları | apps |
TR İSS'nizin sizi kısıtlamasını önleyin, bağlantınızı şifrelemek için hide.me VPN kullanın. Gecikmeler konusunda endişelenmeden dünyaları fethedin ve patronu yenin.
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
turco | inglês |
---|---|
önleyin | prevent |
bağlantınızı | connection |
vpn | vpn |
kullanın | use |
TR Bir DNS sızıntısı gerçek coğrafi konumunuzu ifşa ederek sizi anonimlikten mahrum eder.
EN A DNS leak discloses your real geographic location, depriving you of anonymity.
turco | inglês |
---|---|
dns | dns |
gerçek | real |
coğrafi | geographic |
sizi | you |
TR Sizi DNS sızıntılarından ve verilerinizin üçüncü taraf takibinden korumak için kendi hızlı DNS sunucularımızı kullanıyoruz.
EN We use our own fast DNS servers to protect you from DNS leaks and third-party tracking of your data.
turco | inglês |
---|---|
dns | dns |
verilerinizin | your data |
taraf | party |
hızlı | fast |
sunucuları | servers |
TR Sizi tanımlayabilecek herhangi bir tam kaynak IP adresi.
EN Any complete originating IP address that could identify you.
turco | inglês |
---|---|
sizi | you |
tam | complete |
adresi | address |
TR Bu Gizlilik Politikasını herhangi bir zamanda değiştirme hakkımızı saklı tutuyoruz, ancak bunu yaparken sizi bilgilendirecek ve yaptığımız değişiklikleri vurgulayacağız
EN We reserve the right to change this Privacy Policy at any time, but we will inform you when we are doing so, and highlight the changes we are making
turco | inglês |
---|---|
politikasını | policy |
zamanda | time |
yaparken | when |
değişiklikleri | changes |
TR tehdit modelimiz, Mailfence'ın sizi koruduğu ve korumayacağı tehditlerin ayrıntılı bir açıklamasını sunar
EN Our threat model provides a detailed account of the threats that Mailfence does and does not protect you from
turco | inglês |
---|---|
tehdit | threat |
mailfence | mailfence |
sizi | you |
ayrıntılı | detailed |
sunar | provides |
TR Her kullanıcının Mailfence'in sizi hangi tehditlerden koruduğunu veya korumadığını tam olarak bilme hakkına sahip olduğuna inanıyoruz. Bu nedenle bu genel Mailfence tehdit modeli oluşturduk.
EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.
turco | inglês |
---|---|
her | every |
kullanıcının | user |
mailfence | mailfence |
sizi | you |
tehditlerden | threats |
veya | or |
inanıyoruz | we believe |
genel | generic |
tehdit | threat |
modeli | model |
Mostrando 50 de 50 traduções