EN You will then be redirected to a unique encrypted proxy page containing the content of the website
Traduzir "containing" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "containing" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de containing
inglês
turco
TR Daha sonra şuraya yönlendirileceksiniz: web sitesinin içeriğini barındıran benzersiz bir şifrelenmiş proxy sayfası
| inglês | turco |
|---|---|
| proxy | proxy |
| encrypted | şifrelenmiş |
| page | sayfası |
| website | web |
| the website | sitesinin |
| unique | benzersiz |
| the | sonra |
EN We distributed winter clothes, kitchen equipment, blankets, stoves and food-packs containing fresh fruit.
TR Kışlık kıyafetler, mutfak malzemeleri, battaniye, soba gibi ev içi destek üniteleri ile taze meyve içeren gıda paketleri dağıttık.
| inglês | turco |
|---|---|
| distributed | dağıttık |
| winter | kış |
| kitchen | mutfak |
| equipment | malzemeleri |
| containing | içeren |
| fresh | taze |
| fruit | meyve |
| food | gıda |
| packs | paketleri |
| and | ile |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
TR Hizmet, bazı insanların saldırgan veya uygunsuz bulabileceği içerik barındırabilir veya sizi bu tür bilgileri içeren web sitelerine yönlendirebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmet |
| websites | web |
| offensive | saldırgan |
| inappropriate | uygunsuz |
| information | bilgileri |
| containing | içerik |
| people | insanlar |
| or | veya |
| some | bazı |
EN When talking with a contact, you see the name of the current group containing it.
TR Bir kişiyle konuşurken, onu içeren geçerli grubun adını görürsünüz.
| inglês | turco |
|---|---|
| current | geçerli |
| group | grubun |
| name | adını |
| a | bir |
EN Post upvoted containing a link to your guide
TR Kılavuzunuza bir bağlantı içeren olumlu oylanmış gönderi
| inglês | turco |
|---|---|
| link | bağlantı |
| a | bir |
EN Explore the packs containing mockups you’ve searched for. Discover other stunning scenes!
TR Arama yaptığınız maketleri içeren paketler arasında keşfe çıkın. Diğer çarpıcı sahneleri keşfedin!
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| scenes | sahneleri |
| stunning | çarpıcı |
| the | arasında |
| for | içeren |
| discover | keşfedin |
EN A brandbook is a document containing the visual design guidelines for creating a consistent brand identity
TR Tutarlı bir marka kimliği oluşturmak için görsel tasarım kurallarını içeren bir belgedir
| inglês | turco |
|---|---|
| visual | görsel |
| guidelines | kuralları |
| identity | kimliği |
| consistent | tutarlı |
| design | tasarım |
| is | oluşturmak |
| a | bir |
| brand | marka |
| for | için |
EN Fuel cells containing fuel, powering portable electronic devices (e.g. cameras, cellular phones, laptop computers and camcorders).
TR Laptop, fotoğraf makinesi, cep telefonu benzeri cihazları şarj eden cihazlar
| inglês | turco |
|---|---|
| devices | cihazlar |
EN JSON feed containing the data from the charts and stats pages.
TR Grafikler ve istatistikler sayfasından veriler içeren JSON akışı.
| inglês | turco |
|---|---|
| json | json |
| data | veriler |
| charts | grafikler |
| and | ve |
| pages | sayfası |
| containing | içeren |
EN We provided information on how to access distance education, and we delivered packages containing educational materials that are essential for children in need to continue to learn
TR Uzaktan eğitime nasıl erişilebileceğine ilişkin bilgilendirme çalışmalarının yanı sıra, ihtiyaç sahibi çocuk danışanlarımıza eğitime devam edebilmesi için elzem olan eğitim malzemelerini içeren paketler ulaştırdık
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilendirme |
| packages | paketler |
| need | ihtiyaç |
| children | çocuk |
| continue | devam |
| are | olan |
| education | eğitim |
| how | nasıl |
EN Additionally, each subscription to the Runtime Logs API could consume additional memory to store logs, on top of what the extension containing it consumes.
TR Ayrıca, Runtime Logs API'ye her abonelik, günlükleri depolamak için, kendisini içeren uzantının ne kullandığına ek olarak ek bellek kullanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| subscription | abonelik |
| logs | logs |
| memory | bellek |
| runtime | runtime |
| what | ne |
| additional | ek |
| to | ayrıca |
| the | olarak |
EN We distributed winter clothes, kitchen equipment, blankets, stoves and food-packs containing fresh fruit.
TR Kışlık kıyafetler, mutfak malzemeleri, battaniye, soba gibi ev içi destek üniteleri ile taze meyve içeren gıda paketleri dağıttık.
| inglês | turco |
|---|---|
| distributed | dağıttık |
| winter | kış |
| kitchen | mutfak |
| equipment | malzemeleri |
| containing | içeren |
| fresh | taze |
| fruit | meyve |
| food | gıda |
| packs | paketleri |
| and | ile |
EN There are various certificates such as SAN covering more than one server or domain, Wildcard SSL covering all subdomains of only one domain, EV SSL containing detailed company verification, and various SSL certificates with EV SAN features
TR Birden fazla serveri veya domaini kapsayan SAN, Sadece bir domaine ait tüm subdomainleri kapsayan Wildcard ssl, detaylı şirket doğrulaması içeren EV ssl, EV SAN özeliklerine sahip çeşitli ssl sertifikaları vardır
| inglês | turco |
|---|---|
| san | san |
| covering | kapsayan |
| ssl | ssl |
| wildcard | wildcard |
| detailed | detaylı |
| company | şirket |
| all | tüm |
| certificates | sertifikaları |
| ev | ev |
| more | fazla |
| or | veya |
| various | çeşitli |
| domain | domaini |
| only | sadece |
EN If not, the ISP forwards the request to other providers to find the DNS record containing the data.
TR Değilse, ISS, verileri içeren DNS kaydını bulmak amacıyla isteği diğer sağlayıcılara iletir.
| inglês | turco |
|---|---|
| isp | iss |
| request | isteği |
| other | diğer |
| dns | dns |
| data | verileri |
| record | kaydını |
| to | içeren |
EN Containing diseases, strengthening healthcare systems
TR Hastalıkları kontrol altına almak, sağlık sistemlerini güçlendirmek
| inglês | turco |
|---|---|
| diseases | hastalıklar |
| healthcare | sağlık |
| systems | sistemlerini |
EN Microcapsules containing lemon eucalyptus essence is mosquito repellent.
TR Limon okaliptüs esansı içeren mikro kapsüllerle sivrisineği uzaklaştırır.
| inglês | turco |
|---|---|
| containing | içeren |
EN PRAG, developed by the European Commission, is a detailed document containing procedures for the management of procurement, grants, and projects
TR Avrupa Komisyonu tarafından hazırlanan PRAG, satın alma, hibe ve projelerin yönetimi ile ilgili prosedürleri içeren detaylı bir belgedir
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| commission | komisyonu |
| management | yönetimi |
| procurement | satın alma |
| detailed | detaylı |
| and | ve |
| by | tarafından |
| a | bir |
| of | içeren |
EN Sustainable Development Goals represent a universal action plan containing a set of goals that are intended to be achieved by the end of 2030 by the United Nations member countries
TR Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları, Birleşmiş Milletler üyesi ülkeler tarafından 2030 yılı sonuna kadar ulaşılması amaçlanan hedefleri içeren evrensel bir eylem çağrısıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| sustainable | sürdürülebilir |
| development | kalkınma |
| goals | hedefleri |
| universal | evrensel |
| action | eylem |
| member | üyesi |
| nations | milletler |
| countries | ülkeler |
| by | tarafından |
| a | bir |
| of | içeren |
| to | kadar |
| the end | sonuna |
EN TL270.00 Chewable Cal Mag Nutriway™ Fruit flavoured food supplement containing calcium and magnesium, for adults and children
TR 270,00 TL Chewable Calcium Magnesium Nutriway™ Yetişkinler ve çocuklar için kalsiyum ve magnezyum içeren meyve aromalı takviye edici gıda ürünü
EN The ZD510-HC Wristband Printing Solution combines the reliable ZD510-HC direct thermal printer with easy-to-load cartridges containing the only antimicrobial-coated wristbands on the market - Zebra's Z-Band® wristbands
TR ZD510-HC Bileklik Baskı çözümü, güvenilir ZD510-HC direkt termal yazıcıyı piyasadaki tek antimikrobiyel kaplı bileklikleri - Zebra’nın Z-Band® bilekliklerini - içeren, yüklemesi kolay kartuşlarla birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| wristband | bileklik |
| combines | birleştirir |
| thermal | termal |
| wristbands | bileklikleri |
| solution | çözümü |
| on the market | piyasadaki |
| easy | kolay |
| printer | yazıcı |
| printing | baskı |
| reliable | güvenilir |
| to | tek |
| with | içeren |
EN Supremely smooth to the touch, fabrics containing TENCEL™ Luxe filaments drape beautifully while expanding the frontiers of aesthetic appeal with natural comfort
TR TENCEL™ Luxe filament ipliklerin zarif bir dökümlülük ve fevkalade yumuşak bir dokunuş kattığı kumaşlar, doğal konforuyla estetik çekiciliğin sınırlarını zorlar
EN With an exquisitely silky handfeel and natural sheen, luxurious bed linen containing TENCEL™ Lyocell fibers produced by Micro technology gently envelop your body, enhancing your quality of sleep
TR İpeksi yumuşaklığı ve doğal ışıltısıyla TENCEL™ Lyocell elyaftan üretilen lüks nevresim takımları, vücudunuzu nazikçe sararak uyku kalitenizi arttırır
EN We distributed winter clothes, kitchen equipment, blankets, stoves and food-packs containing fresh fruit.
TR Kışlık kıyafetler, mutfak malzemeleri, battaniye, soba gibi ev içi destek üniteleri ile taze meyve içeren gıda paketleri dağıttık.
| inglês | turco |
|---|---|
| distributed | dağıttık |
| winter | kış |
| kitchen | mutfak |
| equipment | malzemeleri |
| containing | içeren |
| fresh | taze |
| fruit | meyve |
| food | gıda |
| packs | paketleri |
| and | ile |
EN We distributed winter clothes, kitchen equipment, blankets, stoves and food-packs containing fresh fruit.
TR Kışlık kıyafetler, mutfak malzemeleri, battaniye, soba gibi ev içi destek üniteleri ile taze meyve içeren gıda paketleri dağıttık.
| inglês | turco |
|---|---|
| distributed | dağıttık |
| winter | kış |
| kitchen | mutfak |
| equipment | malzemeleri |
| containing | içeren |
| fresh | taze |
| fruit | meyve |
| food | gıda |
| packs | paketleri |
| and | ile |
EN You will then be redirected to a unique encrypted proxy page containing the content of the website
TR Daha sonra şuraya yönlendirileceksiniz: web sitesinin içeriğini barındıran benzersiz bir şifrelenmiş proxy sayfası
| inglês | turco |
|---|---|
| proxy | proxy |
| encrypted | şifrelenmiş |
| page | sayfası |
| website | web |
| the website | sitesinin |
| unique | benzersiz |
| the | sonra |
EN Additionally, each subscription to the Runtime Logs API could consume additional memory to store logs, on top of what the extension containing it consumes.
TR Ayrıca, Runtime Logs API'ye her abonelik, günlükleri depolamak için, kendisini içeren uzantının ne kullandığına ek olarak ek bellek kullanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| subscription | abonelik |
| logs | logs |
| memory | bellek |
| runtime | runtime |
| what | ne |
| additional | ek |
| to | ayrıca |
| the | olarak |
EN Post upvoted containing a link to your guide
TR Kılavuzunuza bir bağlantı içeren olumlu oylanmış gönderi
| inglês | turco |
|---|---|
| link | bağlantı |
| a | bir |
EN There are various certificates such as SAN covering more than one server or domain, Wildcard SSL covering all subdomains of only one domain, EV SSL containing detailed company verification, and various SSL certificates with EV SAN features
TR Birden fazla serveri veya domaini kapsayan SAN, Sadece bir domaine ait tüm subdomainleri kapsayan Wildcard ssl, detaylı şirket doğrulaması içeren EV ssl, EV SAN özeliklerine sahip çeşitli ssl sertifikaları vardır
| inglês | turco |
|---|---|
| san | san |
| covering | kapsayan |
| ssl | ssl |
| wildcard | wildcard |
| detailed | detaylı |
| company | şirket |
| all | tüm |
| certificates | sertifikaları |
| ev | ev |
| more | fazla |
| or | veya |
| various | çeşitli |
| domain | domaini |
| only | sadece |
EN If not, the ISP forwards the request to other providers to find the DNS record containing the data.
TR Değilse, ISS, verileri içeren DNS kaydını bulmak amacıyla isteği diğer sağlayıcılara iletir.
| inglês | turco |
|---|---|
| isp | iss |
| request | isteği |
| other | diğer |
| dns | dns |
| data | verileri |
| record | kaydını |
| to | içeren |
EN PRAG, developed by the European Commission, is a detailed document containing procedures for the management of procurement, grants, and projects
TR Avrupa Komisyonu tarafından hazırlanan PRAG, satın alma, hibe ve projelerin yönetimi ile ilgili prosedürleri içeren detaylı bir belgedir
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| commission | komisyonu |
| management | yönetimi |
| procurement | satın alma |
| detailed | detaylı |
| and | ve |
| by | tarafından |
| a | bir |
| of | içeren |
EN FPM (FastCGI Process Manager) is a primary PHP FastCGI implementation containing some features (mostly) useful for heavy-loaded sites.
TR FPM (FastCGI Process Manager - FastCGI Sğreç Yöneticisi) ağır yüklü siteler için (çoğunlukla) yararlı bazı özellikleri içeren birincil PHP FastCGI uygulamasıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| primary | birincil |
| php | php |
| sites | siteler |
| mostly | çoğunlukla |
| useful | yararlı |
| features | özellikleri |
| some | bazı |
| for | için |
EN A brandbook is a document containing the visual design guidelines for creating a consistent brand identity
TR Tutarlı bir marka kimliği oluşturmak için görsel tasarım kurallarını içeren bir belgedir
| inglês | turco |
|---|---|
| visual | görsel |
| guidelines | kuralları |
| identity | kimliği |
| consistent | tutarlı |
| design | tasarım |
| is | oluşturmak |
| a | bir |
| brand | marka |
| for | için |
EN The 32Bit Microcontroller Unit is a small computer on a single integrated circuit containing a processor core, memory, and programmable input/output peripherals
TR 32Bit MCU, tek bir entegre devre üzerinde yer alan küçük bir bilgisayar gibidir ve bir işlem çekirdeği, bellek ve programlanabilir giriş/çıkış birimlerine sahiptir
| inglês | turco |
|---|---|
| small | küçük |
| computer | bilgisayar |
| integrated | entegre |
| memory | bellek |
| output | çıkış |
| and | ve |
| a | bir |
| is | sahiptir |
EN The Mainz-based eco-brand Frosch sells a surface cleaner containing straw residues from German agriculture.
TR Mainzlı organik ürün markası Frosch, pazara, Alman tarımından elde edilen saman atıklarının kullanıldığı bir yüzey temizleyici sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| surface | yüzey |
| agriculture | tarım |
| a | bir |
EN Containing diseases, strengthening healthcare systems
TR Hastalıkları kontrol altına almak, sağlık sistemlerini güçlendirmek
| inglês | turco |
|---|---|
| diseases | hastalıklar |
| healthcare | sağlık |
| systems | sistemlerini |
EN There are no patent recipes for containing the COVID-19 pandemic. Nevertheless, Germany can rely on three strengths.
TR Kovid 19 pandemisiyle mücadelede genel geçer bir formül yok, ama Almanya, sağlam olduğu üç noktaya güveniyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| covid | kovid |
EN But “Verspätung” (delay) does happen and it is usually followed by a sentence containing the words “Entschuldigung” (sorry) and “Stau” (traffic jam) or “die Bahn” (the train)
TR „Verspätung (gecikme)“ sözcüğü önden gelir ve çoğunlukla da onu „özür dilerim“ ve „trafik tıkanıklığı“ veya „tren“ gibi sözcüklerin geçtiği cümleler takip eder
EN Microcapsules containing lemon eucalyptus essence is mosquito repellent.
TR Limon okaliptüs esansı içeren mikro kapsüllerle sivrisineği uzaklaştırır.
| inglês | turco |
|---|---|
| containing | içeren |
EN : with SEOcrawl, you can tag your keywords by campaign, content cluster or project relevance, for example. The keywords containing tags can be filtered using this option.
TR : SEOcrawl ile anahtar kelimelerinizi örneğin kampanyalara, içerik kümelerine veya proje ilgi durumlarına göre etiketleyebilirsiniz. Etiketleri içeren anahtar kelimeler, bu seçenek kullanılarak filtrelenebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| project | proje |
| tags | etiketleri |
| option | seçenek |
| this | bu |
| content | içerik |
| keywords | anahtar |
| or | veya |
| by | göre |
| with | ile |
EN and even by keyword or set of keywords containing an expression
TR hatta anahtar kelimelere veya bir ifadeyi içeren bir dizi anahtar kelimeye göre
| inglês | turco |
|---|---|
| set | dizi |
| by | göre |
| or | veya |
| even | bir |
| of | içeren |
EN You can find some symbols in the sample files that come with AutoCAD. Navigate to the DesignCenter folder, where you'll see a variety of sample drawings, each containing a set of related block definitions.
TR AutoCAD ile birlikte gelen örnek dosyalarda bazı semboller bulabilirsiniz. DesignCenter klasörüne gidin. Bu klasörde her biri ilgili blok tanımları içeren çeşitli örnek çizimler bulabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| related | ilgili |
| block | blok |
| you can find | bulabilirsiniz |
| drawings | çizimler |
| autocad | autocad |
| come | bu |
| some | bazı |
| in | örnek |
EN When talking with a contact, you see the name of the current group containing it.
TR Bir kişiyle konuşurken, onu içeren geçerli grubun adını görürsünüz.
| inglês | turco |
|---|---|
| current | geçerli |
| group | grubun |
| name | adını |
| a | bir |
EN An associative array containing options. See the password algorithm constants for documentation on the supported options for each algorithm.
TR Seçenekleri içeren ilişkisel bir dizi. Her algoritma için desteklenen seçenekler parola algoritması sabitleri bölümünde bulunabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| array | dizi |
| password | parola |
| algorithm | algoritma |
| supported | desteklenen |
| options | seçenekleri |
| for | için |
| each | her |
| the | bir |
EN Associative array containing crypt, compression, and message authentication code (MAC) method preferences for messages sent from client to server.
TR İstemciden sunucuya gönderilen iletiler için şifreleme, sıkıştırma ve ileti kimlik doğrulaması kodu (MAC) ile igili yöntem tercihlerini içeren bir ilişkisel dizi.
| inglês | turco |
|---|---|
| array | dizi |
| authentication | kimlik |
| code | kodu |
| mac | mac |
| method | yöntem |
| sent | gönderilen |
| server | sunucuya |
| and | ve |
EN Associative array containing crypt, compression, and message authentication code (MAC) method preferences for messages sent from server to client.
TR Sunucudan istemciye gönderilen iletiler için şifreleme, sıkıştırma ve ileti kimlik doğrulaması kodu (MAC) ile igili yöntem tercihlerini içeren bir ilişkisel dizi.
| inglês | turco |
|---|---|
| array | dizi |
| authentication | kimlik |
| code | kodu |
| mac | mac |
| method | yöntem |
| sent | gönderilen |
| and | ve |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
TR Hizmet, bazı insanların saldırgan veya uygunsuz bulabileceği içerik barındırabilir veya sizi bu tür bilgileri içeren web sitelerine yönlendirebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmet |
| websites | web |
| offensive | saldırgan |
| inappropriate | uygunsuz |
| information | bilgileri |
| containing | içerik |
| people | insanlar |
| or | veya |
| some | bazı |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
TR Hizmet, bazı insanların saldırgan veya uygunsuz bulabileceği içerik barındırabilir veya sizi bu tür bilgileri içeren web sitelerine yönlendirebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmet |
| websites | web |
| offensive | saldırgan |
| inappropriate | uygunsuz |
| information | bilgileri |
| containing | içerik |
| people | insanlar |
| or | veya |
| some | bazı |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
TR Hizmet, bazı insanların saldırgan veya uygunsuz bulabileceği içerik barındırabilir veya sizi bu tür bilgileri içeren web sitelerine yönlendirebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmet |
| websites | web |
| offensive | saldırgan |
| inappropriate | uygunsuz |
| information | bilgileri |
| containing | içerik |
| people | insanlar |
| or | veya |
| some | bazı |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
TR Hizmet, bazı insanların saldırgan veya uygunsuz bulabileceği içerik barındırabilir veya sizi bu tür bilgileri içeren web sitelerine yönlendirebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmet |
| websites | web |
| offensive | saldırgan |
| inappropriate | uygunsuz |
| information | bilgileri |
| containing | içerik |
| people | insanlar |
| or | veya |
| some | bazı |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
TR Hizmet, bazı insanların saldırgan veya uygunsuz bulabileceği içerik barındırabilir veya sizi bu tür bilgileri içeren web sitelerine yönlendirebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmet |
| websites | web |
| offensive | saldırgan |
| inappropriate | uygunsuz |
| information | bilgileri |
| containing | içerik |
| people | insanlar |
| or | veya |
| some | bazı |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a brandbook is a document containing containing store logs containing containing data each containing containing detailed post containing project containing sent containing ad containing packs containing mockups record containing logs containing containing the websites containing containing the content associative array containing json feed containing pdf file containing dns record containing array containing a containing an input fuel cells containing containing the visual executing flows containing illustrations containing edges oxygen containing blood containing a processor packages containing educational upvoted containing a microcapsules containing lemon document containing fabrics containing operating systems containing applications containing biological cookie containing ev ssl containing containing calcium a brothel containing architectural masterpiece containing delivered packages containing group containing pure fractions containing performance while containing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe