TR 12. Bu fırsat yalnızca yeni rezervasyonlar için geçerlidir ve hâlihazırda var olan Rezervasyonlar veya mevcut diğer promosyon fırsatları veya avantajlar için kullanılmaz ve gruplara uygulanamaz.
Traduzir "rezervasyonlar için geçerlidir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rezervasyonlar için geçerlidir" de turco para inglês
Traduções de rezervasyonlar için geçerlidir
"rezervasyonlar için geçerlidir" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de rezervasyonlar için geçerlidir
turco
inglês
EN 12. This offer is valid for new reservations only and cannot be used on existing bookings or with any other current promotional offer or advantages and does not apply to groups.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| geçerlidir | valid |
| diğer | other |
| promosyon | promotional |
| avantajlar | advantages |
TR 3. Bu fırsat [01/11/2021] ile [30/04/2022] arasında Orta Doğu, Afrika, Hindistan ve Türkiye’de gerçekleştirilen konaklamalar ve [01/11/2021] ile 23:59 Orta Avrupa Saat Dilimi (CET), [30/04/2022] arasındaki rezervasyonlar için geçerlidir.
EN 3. This offer is valid for a stay from [01/11/2021] to [30/04/2022] in one of the participating hotels in Middle East, Africa, India and Turkey and booked between [01/11/2021], through 11:59 p.m. Central European Time (CET), [30/04/2022].
| turco | inglês |
|---|---|
| afrika | africa |
| hindistan | india |
| türkiye | turkey |
| avrupa | european |
| saat | time |
| geçerlidir | valid |
TR Konaklama bir Üye tarafından bir veya birden fazla oda için yapılan rezervasyon kabul edilecektir. Birden fazla oda içeren rezervasyonlar bir Konaklama sayılacaktır.
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
| turco | inglês |
|---|---|
| konaklama | stay |
| veya | or |
TR Sharjah'da araba kiralamak çok daha ucuz. Bu nedenle birçok Dubai sakini, Sharjah merkezli araç kiralama şirketlerinden araç kiralamayı tercih ediyor. Aylık rezervasyonlar için Dubai ve Sharjah'da teslimat genellikle ücretsizdir.
EN Car rental in Sharjah is farily cheaper. Hence many Dubai residents choose to hire from Sharjah based car rental companies. Delivery is usually available free of charge in Dubai and Sharjah for monthly bookings.
| turco | inglês |
|---|---|
| sharjah | sharjah |
| dubai | dubai |
| merkezli | based |
| tercih | choose |
| aylık | monthly |
| teslimat | delivery |
TR 8. Kredi cartı Garantisi All Üyeleri: Aksi belirtilmedikçe, tüm rezervasyonlar konaklamanın başlangıç tarihinde geçerli olan bir kredi kartı ile garanti edilmelidir.
EN 8. Credit card Guarantee ALL Members: All reservations must be guaranteed with a credit card valid at the date of the start of your stay, unless otherwise specified.
| turco | inglês |
|---|---|
| kredi | credit |
| başlangıç | start |
| geçerli | valid |
TR 13. Tüm rezervasyonlar yerel vergi ve düzenlemelere tabidir ve KDV, Belediye Ücretleri ve Turizm Ücretleri hariçtir.
EN 13. All bookings are subject to the local tax and regulations and excluding VAT, Municipality Fees and Tourism Fees.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| yerel | local |
| vergi | tax |
| ve | and |
| tabidir | subject to |
| turizm | tourism |
TR ve müşterimiz olarak sizinle aramızda yapılmış sözleşmeler için geçerlidir. Şartlar ve Koşullar, bir tüketici, bir girişimci veya bir tüccar olmanıza bakılmaksızın geçerlidir.
EN and you as our customer. The T&Cs apply irrespective of whether you are a consumer, entrepreneur or merchant.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| veya | or |
TR *Çiftliklerin su ile ilgili belli gerekliliklere uymak için ek 2 yılı vardır. Filizler için ayrı bir uyum tarihi geçerlidir.
EN *Farms have an additional 2 years to comply with certain water-related requirements. Separate compliance date applicable to sprouts.
| turco | inglês |
|---|---|
| su | water |
| belli | certain |
| ek | additional |
| vardır | have |
| ayrı | separate |
| uyum | compliance |
| tarihi | date |
TR *Çiftliklerin su ile ilgili belli gerekliliklere uymak için ek 2 yılı vardır. Filizler için ayrı bir uyum tarihi geçerlidir.
EN *Farms have an additional 2 years to comply with certain water-related requirements. Separate compliance date applicable to sprouts.
| turco | inglês |
|---|---|
| su | water |
| belli | certain |
| ek | additional |
| vardır | have |
| ayrı | separate |
| uyum | compliance |
| tarihi | date |
TR Aşağıdaki kurallar sadece listelenen uç nokta ve sunucu ürünleri için geçerlidir. OEM ürünlerinin yaşam döngüsü hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
EN The rules below apply to the listed endpoint and server products only. To learn more about the life cycle of OEM products, please click here.
| turco | inglês |
|---|---|
| kurallar | rules |
| listelenen | listed |
| sunucu | server |
| ürünleri | products |
| yaşam | life |
| döngüsü | cycle |
| bilgi | learn |
| buraya | here |
| tıklayın | click |
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu koşullar, SurveyMonkey'in web siteleri üzerinden satın alınan veya kaydolunan hizmetler için geçerlidir. Kurumsal satış ekibimiz aracılığıyla sunulan hizmetlerde geçerli olan koşullar için Ana Hizmet Sözleşmemizi inceleyebilirsiniz.
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
TR Bu koşullar, SurveyMonkey'in web siteleri üzerinden satın alınan veya kaydolunan hizmetler için geçerlidir. Kurumsal satış ekibimiz aracılığıyla sunulan hizmetlerde geçerli olan koşullar için Ana Hizmet Sözleşmemizi inceleyebilirsiniz.
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
TR Bu koşullar, SurveyMonkey'in web siteleri üzerinden satın alınan veya kaydolunan hizmetler için geçerlidir. Kurumsal satış ekibimiz aracılığıyla sunulan hizmetlerde geçerli olan koşullar için Ana Hizmet Sözleşmemizi inceleyebilirsiniz.
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
TR Bu koşullar, SurveyMonkey'in web siteleri üzerinden satın alınan veya kaydolunan hizmetler için geçerlidir. Kurumsal satış ekibimiz aracılığıyla sunulan hizmetlerde geçerli olan koşullar için Ana Hizmet Sözleşmemizi inceleyebilirsiniz.
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
TR Bu koşullar, SurveyMonkey'in web siteleri üzerinden satın alınan veya kaydolunan hizmetler için geçerlidir. Kurumsal satış ekibimiz aracılığıyla sunulan hizmetlerde geçerli olan koşullar için Ana Hizmet Sözleşmemizi inceleyebilirsiniz.
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
TR Bu koşullar, SurveyMonkey'in web siteleri üzerinden satın alınan veya kaydolunan hizmetler için geçerlidir. Kurumsal satış ekibimiz aracılığıyla sunulan hizmetlerde geçerli olan koşullar için Ana Hizmet Sözleşmemizi inceleyebilirsiniz.
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
TR Bu koşullar, SurveyMonkey'in web siteleri üzerinden satın alınan veya kaydolunan hizmetler için geçerlidir. Kurumsal satış ekibimiz aracılığıyla sunulan hizmetlerde geçerli olan koşullar için Ana Hizmet Sözleşmemizi inceleyebilirsiniz.
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
TR Bu koşullar, SurveyMonkey'in web siteleri üzerinden satın alınan veya kaydolunan hizmetler için geçerlidir. Kurumsal satış ekibimiz aracılığıyla sunulan hizmetlerde geçerli olan koşullar için Ana Hizmet Sözleşmemizi inceleyebilirsiniz.
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
TR Bu koşullar, SurveyMonkey'in web siteleri üzerinden satın alınan veya kaydolunan hizmetler için geçerlidir. Kurumsal satış ekibimiz aracılığıyla sunulan hizmetlerde geçerli olan koşullar için Ana Hizmet Sözleşmemizi inceleyebilirsiniz.
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
TR Bu koşullar, SurveyMonkey'in web siteleri üzerinden satın alınan veya kaydolunan hizmetler için geçerlidir. Kurumsal satış ekibimiz aracılığıyla sunulan hizmetlerde geçerli olan koşullar için Ana Hizmet Sözleşmemizi inceleyebilirsiniz.
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
TR Bu koşullar, SurveyMonkey'in web siteleri üzerinden satın alınan veya kaydolunan hizmetler için geçerlidir. Kurumsal satış ekibimiz aracılığıyla sunulan hizmetlerde geçerli olan koşullar için Ana Hizmet Sözleşmemizi inceleyebilirsiniz.
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
TR Bu koşullar, SurveyMonkey'in web siteleri üzerinden satın alınan veya kaydolunan hizmetler için geçerlidir. Kurumsal satış ekibimiz aracılığıyla sunulan hizmetlerde geçerli olan koşullar için Ana Hizmet Sözleşmemizi inceleyebilirsiniz.
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
TR Bu koşullar, SurveyMonkey'in web siteleri üzerinden satın alınan veya kaydolunan hizmetler için geçerlidir. Kurumsal satış ekibimiz aracılığıyla sunulan hizmetlerde geçerli olan koşullar için Ana Hizmet Sözleşmemizi inceleyebilirsiniz.
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
TR VAT muafiyetleri sadece işletmeler için geçerlidir.
EN VAT exemptions are only applicable to businesses.
| turco | inglês |
|---|---|
| sadece | only |
| işletmeler | businesses |
| için | to |
TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
| turco | inglês |
|---|---|
| abd | us |
| gıda | food |
| şirketleri | companies |
| insan | human |
| hayvan | animal |
| geçerlidir | applies |
TR Evet, otomatik çeviri ekstra bir ücrettir. Bu, transkripsiyon oranınızla aynı oranda ücretlendirilir. Aynı hizalama ve yanma alt yazı için de geçerlidir.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
| turco | inglês |
|---|---|
| otomatik | automated |
| çeviri | translation |
| ekstra | extra |
| transkripsiyon | transcription |
| geçerlidir | applies |
| oranını | rate |
TR Aynı şey web veya pazarlama ajansları ve teknoloji sağlayıcıları için de geçerlidir
EN The same goes for web or marketing agencies, and technology providers
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| veya | or |
| pazarlama | marketing |
| ajansları | agencies |
| teknoloji | technology |
| sağlayıcıları | providers |
TR Aynı şey ETH, XRP, DOGE ve daha fazlası için de geçerlidir.
EN The same goes for ETH, XRP, DOGE, and many more.
| turco | inglês |
|---|---|
| eth | eth |
| xrp | xrp |
| doge | doge |
TR Lambda ücretsiz kullanım, x86 ve Arm tabanlı mimariler tarafından desteklenen AWS Lambda işlevleri için geçerlidir.
EN The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
| turco | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| ücretsiz | free |
| tabanlı | based |
| aws | aws |
| işlevleri | functions |
| geçerlidir | applies |
TR PCI DSS, tüccarlar, işleyiciler, alıcı bankalar, verenler ve hizmet sağlayıcıları da dâhil olmak üzere kart sahibi verilerini (CHD) veya hassas kimlik doğrulama verilerini (SAD) depolayan, işleyen veya ileten kuruluşlar için geçerlidir
EN PCI DSS applies to entities that store, process, or transmit cardholder data (CHD) or sensitive authentication data (SAD), including merchants, processors, acquirers, issuers, and service providers
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmet | service |
| sağlayıcıları | providers |
| olmak | that |
| verilerini | data |
| veya | or |
| hassas | sensitive |
| geçerlidir | applies |
TR Koşulsuz iade garantisi sadece yeni satın alınan web hosting paketleri için geçerlidir
EN The unconditional return guarantee applies only to newly acquired web hosting packages
| turco | inglês |
|---|---|
| garantisi | guarantee |
| web | web |
| paketleri | packages |
| geçerlidir | applies |
TR * Sadece uzman pakette geçerlidir. Diğer paketler için ek hizmet olarak satılmaktadır.
EN Applies to Special Package only. It is available as an additional service for other packages.
| turco | inglês |
|---|---|
| geçerlidir | applies |
| diğer | other |
| paketler | packages |
| ek | additional |
| hizmet | service |
TR Sınırlama yalnızca ücretsiz SSL için geçerlidir
EN The limitation only applies to free SSL
| turco | inglês |
|---|---|
| ücretsiz | free |
| ssl | ssl |
| geçerlidir | applies |
TR Android ve diğer mobil cihazlarda da aynı uygulama geçerlidir ancak bunu yaptıktan sonra hiçbir şey olmazsa QR Kodu taramanın etkin olup olmadığını görmek için ayarlarınızı kontrol etmeniz gerekebilir
EN Same for Android or other mobile devices, except that if nothing happened, you may want to check your settings and see if QR Code scanning is enabled
| turco | inglês |
|---|---|
| android | android |
| diğer | other |
| mobil | mobile |
| cihazlarda | devices |
| aynı | same |
| ancak | you |
| qr | qr |
| kodu | code |
| olup | if |
| görmek | see |
| ayarlarını | settings |
TR * Promosyon amaçlı fiyatlar yalnızca yeni müşteriler için ve başlangıç süresi boyunca geçerlidir
EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only
| turco | inglês |
|---|---|
| promosyon | promotional |
| fiyatlar | prices |
| yalnızca | only |
| yeni | new |
| müşteriler | customers |
TR Dünyadaki tüm öğrenciler için geçerlidir. Ayrıntılı bilgi.
EN Valid for any student in the world. Learn more.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünyadaki | in the world |
| tüm | any |
| geçerlidir | valid |
| bilgi | learn |
TR Verilen bir yetkilendirme, daha sonraki bildirime kadar diğer siparişler için de geçerlidir.
EN A direct debit mandate applies to subsequent orders until it is cancelled.
| turco | inglês |
|---|---|
| siparişler | orders |
| geçerlidir | applies |
TR (2) Ticarette bulunuyorsanız ve iş yeriniz sipariş esnasında Almanya'da ise, münhasır yargı bizim kayıtlı bölgemizdir. Buna ek olarak, geçerli yasal hükümler, yerel ve uluslararası yargı için geçerlidir.
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| sipariş | ordering |
| almanya | germany |
| kayıtlı | registered |
| yasal | statutory |
| hükümler | provisions |
TR Bizimle olan Anlaşmanız Hesabınızın kaydı veya bizimle herhangi bir ek sözleşme imzalanması üzerine yürürlüğe girer ve belirtilmemiş bir süre için geçerlidir.
EN Your Agreement with us becomes effective upon registration of your Account or upon signing any additional agreement with us and is valid for unspecified period.
| turco | inglês |
|---|---|
| bizimle | with us |
| olan | is |
| hesabınızın | your account |
| kaydı | registration |
| ek | additional |
| sözleşme | agreement |
| süre | period |
| geçerlidir | valid |
TR 12 - 19 Ocak tarihleri arasında ASG, Kayıtlı Müşteri ve Üyeler için geçerlidir.
EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+
| turco | inglês |
|---|---|
| ocak | january |
| kayıtlı | registered |
| müşteri | customers |
TR 14.2. Mobiroller Yazılım Bilişim Dan. San. ve Tic. OLARAK. Mobiroller, Hizmeti yöneten koşullar için de geçerlidir:
EN 14.2. The following provisions for all Services provided by Mobiroller Yazılım Bilişim Dan. San. ve Tic. A.Ş. Mobiroller also applies to conditions governing the Service:
| turco | inglês |
|---|---|
| koşullar | conditions |
| de | also |
| geçerlidir | applies |
TR Aynı şey ETH, XRP, DOGE ve daha fazlası için de geçerlidir.
EN The same goes for ETH, XRP, DOGE, and many more.
| turco | inglês |
|---|---|
| eth | eth |
| xrp | xrp |
| doge | doge |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rezervasyonlar için dubai yükleri için geçerlidir şunun için geçerlidir koşullar için geçerlidir rezervasyonlar rezervasyonlar bir konaklama rezervasyonlar konaklamanın başlangıç geçerlidir boyunca geçerlidir geçerlidir ancak bunu olgu olarak geçerlidir pakette geçerlidir geçerlidir ve hâlihazırda geçerlidir ve dostça ihtiyaclariniz için için markaniz için uygun inananlar için bilgisayarim için basit derinlemesine bakmak için derecelemesi için calisanlardan verim için ihtiyaciniz verimlilik için tasarlanmis firmalar için olusacaktir filminiz için muhtesem siteniz için buldugunuz sitesi için buldugunuz avantajlar için kullanilmaz usd için yaris isletmeniz için ihtiyaciniz mac için totalav icin sales sizin için otomatik is için mailfence fazlasi için yenilikçi benim için internet almak için bizimle baslamak için trust saglamak için smart için sales saglamak için genis almak için esnek adi için atak sivil toplum için tarayicilar için yalnizca olmak için kategorimizi sayfasi için belirli seçmek için fiyatlandirma ipad için vpn olmak için çaba
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe