EN So what am I still afraid of? Of what happened in Britain, and what even amazed the instigators of Brexit themselves: they opted for a high-risk bet, and then just happened to win
EN So what am I still afraid of? Of what happened in Britain, and what even amazed the instigators of Brexit themselves: they opted for a high-risk bet, and then just happened to win
TR O halde neden korkuyorum ki? Büyük Britanya’da gerçekleşen şeyden, ve hatta bizzat Brexit’e neden olanları bile şaşırtan şeyden: Riskli bir kumar oynadılar; ve tesadüfen kazandılar
inglês | turco |
---|---|
high | büyük |
and | ve |
to | hatta |
for | neden |
even | bir |
EN For more than one reason it was a special occasion: After a long period of meeting in the digital space, this event happened in person
TR Gezegen, FNF Vakfı’nın desteğiyle üç gazeteciye bilgi edinme hakkına başvurdukları, araştırmaya dayalı bir iklim haberi projesi için burs sunuyor
inglês | turco |
---|---|
digital | bir |
of | in |
for | için |
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
TR Olay bir toplantı sırasında meydana geldiyse, bu grup başkanı veya toplantıda hazır bulunan güvenilir bir üye olabilir
inglês | turco |
---|---|
incident | olay |
trusted | güvenilir |
member | üye |
meeting | toplantı |
this | bu |
group | grup |
in | da |
during | sırasında |
be | olabilir |
or | veya |
a | bir |
EN Call another member to discuss what happened
TR Ne olduğunu tartışmak için başka bir üyeyi arayın
inglês | turco |
---|---|
another | başka |
what | ne |
to | için |
discuss | tartışmak |
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
TR Kişiyi eylemlerinin yarattığı etkiler hakkında bilgilendirdiğimizde ve davranışlarını değiştirmesi için talepte bulunduğumuzda, özür dileyip değiştirmeye çalıştıkları sıklıkla olmuştur.
inglês | turco |
---|---|
often | sıklıkla |
behavior | davranış |
of | in |
and | ve |
to | hakkında |
EN I slowly gained deeper awareness of what was happening to me, and how and why it happened, and I started to learn tools to help me stay away from unhealthy behavior
TR Yavaş yavaş bana ne olduğu, nasıl ve neden olduğu konusunda daha derin bir farkındalık kazandım ve sağlıksız davranışlardan uzak durmama yardımcı olacak araçlar öğrenmeye başladım
inglês | turco |
---|---|
awareness | farkındalık |
started | başladı |
away | uzak |
behavior | davranış |
deeper | derin |
what | ne |
help | yardımcı |
tools | araçlar |
why | neden |
how | nasıl |
EN Same for Android or other mobile devices, except that if nothing happened, you may want to check your settings and see if QR Code scanning is enabled
TR Android ve diğer mobil cihazlarda da aynı uygulama geçerlidir ancak bunu yaptıktan sonra hiçbir şey olmazsa QR Kodu taramanın etkin olup olmadığını görmek için ayarlarınızı kontrol etmeniz gerekebilir
inglês | turco |
---|---|
other | diğer |
qr | qr |
devices | cihazlarda |
code | kodu |
android | android |
mobile | mobil |
you | olup |
check | kontrol |
to | görmek |
for | için |
your | etmeniz |
and | ve |
same | bir |
nothing | bir şey |
EN The Climate Crisis, Agricultural Policies, Salt Lake and What Happened to the Flamingos afterwards?
TR Peki nedir bu sosyal kooperatifçilik?
inglês | turco |
---|---|
what | nedir |
EN This is the day on which Germany celebrates its reunification. Find out how this came to pass, and what happened 30 years ago.
TR 3 Ekim, Almanya’nın yeniden birleşmesinin kutlandığı gün. O güne nasıl gelindiğini ve 30 yıl önce neler olduğunu buradan okuyabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
is | olduğunu |
years | yıl |
and | ve |
what | neler |
how | nasıl |
EN The writer María Cecilia Barbetta has found her second home in Germany. Here she tells how it happened.
TR Yazar María Cecilia Barbetta, ikinci vatanını Almanya’da buldu. Burada bunun nasıl gerçekleştiğini yazıyor.
inglês | turco |
---|---|
second | ikinci |
how | nasıl |
EN But to my surprise, none of it happened, all is very well constructed in a way that even a novice wouldn't have a problem understanding what they are looking at
TR Ancak sürpriz bir şekilde bunların hiçbiri olmadı, her şey bir aceminin bile neye baktığını anlamakta sorun yaşamayacağı şekilde çok iyi kurgulanmış
inglês | turco |
---|---|
problem | sorun |
but | ancak |
even | bir |
that | şekilde |
to | bile |
EN This happened in the first decade of the 1800’s and by 1839, tin-coated steel containers were widely in use
TR Bu olay, 1800'lerin ilk on yılında gerçekleşti ve 1839 yılı itibarıyla kalay kaplı çelik kaplar yaygın olarak kullanılıyordu
inglês | turco |
---|---|
widely | yaygın olarak |
use | kullan |
steel | çelik |
and | ve |
this | bu |
first | ilk |
the | olarak |
EN We also call our sponsor or another member to discuss what happened
TR Ayrıca ne olduğunu tartışmak için sponsorumuzu veya başka bir üyeyi ararız
inglês | turco |
---|---|
another | başka |
or | veya |
what | ne |
also | ayrıca |
discuss | tartışmak |
EN In the meantime, we share honestly with others about what has happened
TR Bu arada, olanları dürüstçe başkalarıyla paylaşıyoruz
inglês | turco |
---|---|
share | e |
others | başkaları |
has | bu |
EN We react sanely and normally, and we will find that this has happened automatically
TR Aklı başında ve normal bir şekilde tepki veririz ve bunun otomatik olarak gerçekleştiğini görürüz
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
automatically | otomatik olarak |
this | bunun |
EN nothing happened at that moment, but they do outreach more like a “regular task” that keeps them connected to the program ? many people find it useful to commit to making one (or more) outreach calls every day regardless of the circumstances
TR o anda hiçbir şey olmadı, ancak daha çok onları programa bağlı tutan "normal bir görev" gibi sosyal yardım yapıyorlar - birçok kişi, koşullar ne olursa olsun her gün bir (veya daha fazla) sosyal yardım çağrısı yapmayı yararlı buluyor
inglês | turco |
---|---|
connected | bağlı |
regular | normal |
task | görev |
useful | yararlı |
that | o |
or | veya |
people | kişi |
more | fazla |
many | birçok |
nothing | hiçbir |
a | bir |
them | onları |
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
TR Olay bir toplantı sırasında meydana geldiyse, bu grup başkanı veya toplantıda hazır bulunan güvenilir bir üye olabilir
inglês | turco |
---|---|
incident | olay |
trusted | güvenilir |
member | üye |
meeting | toplantı |
this | bu |
group | grup |
in | da |
during | sırasında |
be | olabilir |
or | veya |
a | bir |
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
TR Kişiyi eylemlerinin yarattığı etkiler hakkında bilgilendirdiğimizde ve davranışlarını değiştirmesi için talepte bulunduğumuzda, özür dileyip değiştirmeye çalıştıkları sıklıkla olmuştur.
inglês | turco |
---|---|
often | sıklıkla |
behavior | davranış |
of | in |
and | ve |
to | hakkında |
EN To-Do Lists Were the Ultimate Productivity Weapon: What Happened?
TR Stresle başa çıkmak: Endişelerinizi bir kenara bırakın ve stresi kabullenin
EN Breakout happened in Ethereum more fall might happen, I'm expecting 1080 as a target
TR Üçgen 4S grafikte giderek daralıyor şuan için bir risk görünmüyor 1 temmuza kadar ilk destek 1916 noktasını test edip 2000$ hedefimize ulaşacağız. Grafikler sadece tahmin içerir. YATIRIM TAVSİYESİ DEĞİLDİR ⚠️⚠️⚠️
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
more | de |
EN Breakout happened in Ethereum more fall might happen, I'm expecting 1080 as a target
TR Üçgen 4S grafikte giderek daralıyor şuan için bir risk görünmüyor 1 temmuza kadar ilk destek 1916 noktasını test edip 2000$ hedefimize ulaşacağız. Grafikler sadece tahmin içerir. YATIRIM TAVSİYESİ DEĞİLDİR ⚠️⚠️⚠️
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
more | de |
EN Breakout happened in Ethereum more fall might happen, I'm expecting 1080 as a target
TR Üçgen 4S grafikte giderek daralıyor şuan için bir risk görünmüyor 1 temmuza kadar ilk destek 1916 noktasını test edip 2000$ hedefimize ulaşacağız. Grafikler sadece tahmin içerir. YATIRIM TAVSİYESİ DEĞİLDİR ⚠️⚠️⚠️
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
more | de |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
TR Bu, bir kişinin Pininizi görüntüledikten bir gün sonra ve birinin Pininizle etkileşim kuran veya tıkladıktan 30 gün sonra gerçekleşen dönüşümleri göreceğiniz anlamına gelir.
inglês | turco |
---|---|
means | anlamına |
this | bu |
or | veya |
after | sonra |
day | gün |
someone | bir |
and | ve |
Mostrando 23 de 23 traduções