TR 2022-2024 dönemine ilişkin hedefleri ve ekonomik vizyonu yansıtan OVP makroekonomik istikrarın güçlendirilmesi ve yeni politika alanlarının geliştirilmesini öngörmektedir.
Traduzir "politika alanlarının geliştirilmesini" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "politika alanlarının geliştirilmesini" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de politika alanlarının geliştirilmesini
turco
inglês
EN MTP, reflecting the goals and economic vision for the period of 2022-2024, foresees to develop new policy areas as well as strengthening the macroeconomic stability.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedefleri | goals |
| ve | and |
| ekonomik | economic |
| vizyonu | vision |
| yansıtan | reflecting |
| yeni | new |
| politika | policy |
| ın | of |
TR 2022-2024 dönemine ilişkin hedefleri ve ekonomik vizyonu yansıtan OVP makroekonomik istikrarın güçlendirilmesi ve yeni politika alanlarının geliştirilmesini öngörmektedir.
EN MTP, reflecting the goals and economic vision for the period of 2022-2024, foresees to develop new policy areas as well as strengthening the macroeconomic stability.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedefleri | goals |
| ve | and |
| ekonomik | economic |
| vizyonu | vision |
| yansıtan | reflecting |
| yeni | new |
| politika | policy |
| ın | of |
TR Ekim 2020’de dünyada bir eşi daha olmayan, biyosfer rezerv alanlarının idaresi ve geliştirilmesini konu eden disiplinlerarası „Biosphere Reserves Management“ anabilim dalı öğretime başladı.
EN In October 2020 the university launched a globally unique interdisciplinary MSc course in biosphere reserves management that focuses on the administration and development of biosphere reserves.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekim | october |
| management | management |
TR Sistemik konular Politika ve kurumsal tutarlılık 17.13. Politika koordinasyonu ve tutarlılığı yoluyla küresel makroekonomik istikrarın geliştirilmesi
EN Systemic issues Policy and institutional coherence 17.13. Enhance global macroeconomic stability, including through policy coordination and policy coherence
| turco | inglês |
|---|---|
| konular | issues |
| politika | policy |
| kurumsal | institutional |
| küresel | global |
TR Güncel sektör konularında teknik bilgiler edinmek: Knovel yeni alanlardaki bilginin geliştirilmesini kolaylaştırmak için çok çeşitli temel teknik bilgiler sağlar
EN Build technical knowledge on current industry topics: Knovel provides a wide range of essential technical information so that it is easier to develop knowledge in new areas
| turco | inglês |
|---|---|
| güncel | current |
| sektör | industry |
| teknik | technical |
| knovel | knovel |
| yeni | new |
| kolaylaştırmak | easier |
| temel | essential |
| sağlar | provides |
TR Güncel sektör konularında teknik bilgiler edinmek: Knovel yeni alanlardaki bilginin geliştirilmesini kolaylaştırmak için çok çeşitli temel teknik bilgiler sağlar
EN Build technical knowledge on current industry topics: Knovel provides a wide range of essential technical information so that it is easier to develop knowledge in new areas
| turco | inglês |
|---|---|
| güncel | current |
| sektör | industry |
| teknik | technical |
| knovel | knovel |
| yeni | new |
| kolaylaştırmak | easier |
| temel | essential |
| sağlar | provides |
TR Devlet, oyun geliştirilmesini teşvik ediyor.
EN Games development is supported by the German state.
| turco | inglês |
|---|---|
| devlet | state |
| oyun | games |
TR Gelinen aşamada, Almanya Araştırma Bakanlığı, korona aşılarının geliştirilmesini ve üretimini hızlandırmak için hem Curevac’a hem de Biontech’e büyük fon desteği veriyor
EN Germany’s Federal Ministry of Education and Research eventually decided to give both Curevac and Biontech massive funding to accelerate the development and production of corona vaccines
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| araştırma | research |
| korona | corona |
TR Aynı zamanda, çipler, aküler, sunucular, hassas güç ve soğutma teknolojileriyle ilgili pazardaki gelişmeler, ileri teknoloji mikro veri merkezlerinin ve BT odalarının geliştirilmesini sağlamıştır
EN Simultaneously, marketplace advances, related to chips, batteries, servers, precision power, and cooling technologies have enabled the development of sophisticated micro data centers and IT closets
| turco | inglês |
|---|---|
| sunucular | servers |
| hassas | precision |
| güç | power |
| ve | and |
| soğutma | cooling |
| ilgili | related |
| teknoloji | technologies |
| mikro | micro |
| veri | data |
| bt | it |
| ın | of |
TR Yapay zekanın insan hakları, temel özgürlükler ve ortak demokratik değerlerle uyumlu, sorumlu ve insan merkezli bir şekilde geliştirilmesini ve kullanılmasını destekler.
EN Supports the responsible and human-centric development and use of AI in a manner consistent with human rights, fundamental freedoms, and shared democratic values.
| turco | inglês |
|---|---|
| insan | human |
| hakları | rights |
| temel | fundamental |
| ortak | shared |
| demokratik | democratic |
| sorumlu | responsible |
| şekilde | manner |
| destekler | supports |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Semrush ile ilgili en çok takdir ettiğim şey, araçlar ile birlikte arama alanlarının tümünü kapsıyor, bu sayede projelerim üzerinde 360-derecelik bir görüş elde ediyorum
EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| araçlar | tools |
| arama | search |
| görüş | view |
TR Analiz Hizmetleri, kuruluşunuz tarafından dile getirilen belirli ilgi alanlarının çevresinde modellenmiş kişiselleştirilmiş analizler ve raporlar sağlar:
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| belirli | specific |
| ilgi | interest |
| çevresinde | around |
| sağlar | provide |
TR Ancak, mera alanlarının yetersizliği, et ve sütHayvancılık ürünlerinin düşük fiyatlarla alıcı bulması ve girdi fiyatlarının yüksekliği hayvan mevcudunun yıllar itibariyle azalmasına sebep olmuştur.
EN However, the inadequacy of pasture areas, meat and milk, and the high prices of input products at low prices have led to a decrease in the number of animals.
| turco | inglês |
|---|---|
| ancak | however |
| ve | and |
| düşük | low |
| fiyatlarla | prices |
| girdi | input |
| hayvan | animals |
| ın | of |
TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
| turco | inglês |
|---|---|
| ana | main |
| tarihi | historic |
| miras | heritage |
| panoramik | panorama |
TR 2.000 metrekareyi aşan toplantı ve etkinlik alanlarının yanında Fairmont Quasar Istanbul tecrübeli toplantı ve teknik destek ekipleri ile her an yanınızda
EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project
| turco | inglês |
|---|---|
| etkinlik | project |
TR Bu özel günün amacı, sivil toplum sektörüne daha aktif bir katılım sağlanması için ilham vermek ve STK'ların hem kendi aralarının, hem de kamu ve özel sektör ile kurdukları ortaklık alanlarının genişlemesini teşvik etmek
EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors
| turco | inglês |
|---|---|
| amacı | purpose |
| sivil | civil |
| aktif | active |
| katılım | participation |
| sektör | sector |
| teşvik | encourage |
| günü | day |
TR Bir Wildcard, özünde, bir düzeydeki tüm alt etki alanlarının ana etki alanıyla birlikte şifrelenmesine izin veren bir SSL sertifikasıdır
EN A Wildcard is, in essence, an SSL certificate that allows all subdomains of one level to be encrypted along with the main domain
| turco | inglês |
|---|---|
| wildcard | wildcard |
| ana | main |
| ssl | ssl |
| etki alanı | domain |
TR Bunlar kullanım alanlarının sadece küçük bir kısmıdır; daha fazla kullanım örneğini burada görebilirsiniz.
EN But of course, this is just the tip of the iceberg; you can view more use cases here.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanım | use |
TR Bu kitapçıkta savaş sonrası İngiltere’sinde somutlaşan ve yaygınlaşan macera oyun alanlarının…
EN The 2008 Special Report on Violations of the Right to Life, prepared by the Documentation Center of…
| turco | inglês |
|---|---|
| ın | of |
TR Etki alanlarının, yönetişimlerinin ve savunuculuk, idari ve finansal kaynak bulma becerileri gibi kurumsal kapasitelerinin geliştirilmesi için STK’larda kapasite oluşturulması,
EN Building capacity in CSOs to improve their domains, governance, and institutional capacities such as advocacy, administrative and financial sourcing skills,
| turco | inglês |
|---|---|
| savunuculuk | advocacy |
| idari | administrative |
| finansal | financial |
| becerileri | skills |
| kurumsal | institutional |
| kapasite | capacity |
TR 14.5. 2020’ye kadar kıyı ve deniz alanlarının en az yüzde 10’unun ulusal ve uluslararası hukuka uygun biçimde ve mevcut en güncel bilimsel bilgilere dayanarak korunması
EN 14.5. By 2020, conserve at least 10 per cent of coastal and marine areas, consistent with national and international law and based on the best available scientific information
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| deniz | marine |
| yüzde | per cent |
| ulusal | national |
| uluslararası | international |
| bilimsel | scientific |
| bilgilere | information |
| dayanarak | based on |
| en az | least |
TR Sürdürülebilir gelişme öncüleri: Almanya UNESCO Komisyonu’ndan Lutz Möller ile biyosfer rezerv alanlarının önemi üzerine konuştuk.
EN Role models for sustainable development: Lutz Möller of the German Commission for UNESCO on the value of biosphere reserves.
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainable |
| gelişme | development |
| almanya | german |
| unesco | unesco |
| komisyonu | commission |
TR 2.000 metrekareyi aşan toplantı ve etkinlik alanlarının yanında Fairmont Quasar Istanbul tecrübeli toplantı ve teknik destek ekipleri ile her an yanınızda
EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project
| turco | inglês |
|---|---|
| etkinlik | project |
TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
| turco | inglês |
|---|---|
| ana | main |
| tarihi | historic |
| miras | heritage |
| panoramik | panorama |
TR 2.000 metrekareyi aşan toplantı ve etkinlik alanlarının yanında Fairmont Quasar Istanbul tecrübeli toplantı ve teknik destek ekipleri ile her an yanınızda
EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project
| turco | inglês |
|---|---|
| etkinlik | project |
TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
| turco | inglês |
|---|---|
| ana | main |
| tarihi | historic |
| miras | heritage |
| panoramik | panorama |
TR Samimi toplantılar için lounge alanı, rahat okuma alanları ve özel telekonferans alanlarının bulunduğu ilham verici ve işlevsel bir mekan
EN Inspiring space with lounges for informal meetings, cozy reading corners and privacy booth access
| turco | inglês |
|---|---|
| toplantılar | meetings |
| alanı | space |
| okuma | reading |
| özel | privacy |
TR Bayındır İlçesi Kamusal Yeşil Alanlarının Yeterliliği ve Geliştirilebilme Olanakları Üzerine Bir Araştırma
EN The Research on the Sufficiency of Urban Green Areas In Bayındır Town and the Possibilities for Developing
| turco | inglês |
|---|---|
| yeşil | green |
| araştırma | research |
TR Semrush ile ilgili en çok takdir ettiğim şey, araçlar ile birlikte arama alanlarının tümünü kapsıyor, bu sayede projelerim üzerinde 360-derecelik bir görüş elde ediyorum
EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| araçlar | tools |
| arama | search |
| görüş | view |
TR Semrush ile ilgili en çok takdir ettiğim şey, araçlar ile birlikte arama alanlarının tümünü kapsıyor, bu sayede projelerim üzerinde 360-derecelik bir görüş elde ediyorum
EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| araçlar | tools |
| arama | search |
| görüş | view |
TR Analiz Hizmetleri, kuruluşunuz tarafından dile getirilen belirli ilgi alanlarının çevresinde modellenmiş kişiselleştirilmiş analizler ve raporlar sağlar:
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| belirli | specific |
| ilgi | interest |
| çevresinde | around |
| sağlar | provide |
TR Ancak, mera alanlarının yetersizliği, et ve sütHayvancılık ürünlerinin düşük fiyatlarla alıcı bulması ve girdi fiyatlarının yüksekliği hayvan mevcudunun yıllar itibariyle azalmasına sebep olmuştur.
EN However, the inadequacy of pasture areas, meat and milk, and the high prices of input products at low prices have led to a decrease in the number of animals.
| turco | inglês |
|---|---|
| ancak | however |
| ve | and |
| düşük | low |
| fiyatlarla | prices |
| girdi | input |
| hayvan | animals |
| ın | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
politika alanlarının geliştirilmesini geliştirilmesini geliştirilmesini konu eden geliştirilmesini ve kullanılmasını jet uçaklarının geliştirilmesini korona aşılarının geliştirilmesini alanlarının mera alanlarinin yetersizligi etki alanlarinin biyosfer rezerv alanlarının miras alanlarının çarpıcı bunlar kullanım alanlarının alanlarının tümünü kapsıyor telekonferans alanlarının bulunduğu kurdukları ortaklık alanlarının etkinlik alanlarının yanında sitelerimizin etki alanlarının belirli ilgi alanlarının politika politika oluşturucular koşullar ve politika politika ve kuralların politika üretim süreci politika yapım süreçlerine politika ortamının yaratılması politika çevrelerinden ortaklar politika ve prosedürlerine politika ve i̇stihdam feminist dış politika sistemik konular politika politika geliştirme devlet ve politika bu politika ayrıca
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe