TR Farklı kimlikler, farklı hayatlar, farklı bedenler, farklı kültürler… Bir kısmını farklılığı nedeniyle ‘anormal’ kabul ediyoruz, bir kısmını farklılığı nedeniyle hiç kabul edemiyoruz
Traduzir "oluşturmak için farklı" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oluşturmak için farklı" de turco para inglês
Traduções de oluşturmak için farklı
"oluşturmak için farklı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de oluşturmak için farklı
turco
inglês
EN Different identities, different lives, different bodies, different cultures… We accept some of them as "abnormal" due to their differences, some we cannot accept at all because of their differences
| turco | inglês |
|---|---|
| kabul | accept |
| hiç | all |
TR Otomotiv bileşenleri birbirinden farklı taraflar ile farklı tedarikçilerden, farklı bölgelerden, farklı taşıma yöntemleri kullanılarak temin edilir
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
| turco | inglês |
|---|---|
| otomotiv | automotive |
| farklı | different |
| taraflar | parties |
| taşıma | transport |
TR Tamamen özelleştirilmiş bir logo oluşturmak için farklı şekil ve çizgi çeşitleri arasından seçim yapın. Logo tasarımınızı oluşturmak için simgeleri yazıtipi kütüphanemizde yer alan yazıtipleri ile eşleştirin.
EN Choose from a variety of different shapes and icons to create a fully custom logo. Match the icons with fonts from our font library to create your logo design.
TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
| turco | inglês |
|---|---|
| belirli | specific |
| görevler | tasks |
| farklı | different |
| süreçleri | processes |
| şirketinizin | your company |
| verimliliği | efficiency |
TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
TR Müşterilerin farklı ürünler arasında olduğu kadar farklı ambalaj hacimleri arasında da kolayca geçiş yapabilmesini sağlayan özelliklere sahip olan Tetra Pak® C3/Flex makinesi, farklı koşullara son derece kolaylıkla uyarlanabilir
EN The Tetra Pak® C3/Flex machine is highly adaptable, with features that make it possible for customers to switch between different package volumes as easily as between different products
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilerin | customers |
| farklı | different |
| ürünler | products |
| geçiş | switch |
| tetra | tetra |
| makinesi | machine |
| uyarlanabilir | adaptable |
TR Evet. Çalışanlarınız için farklı kartvizitler oluşturmak için kartvizit tasarımınızı düzenleyicide açın. Daha fazlasını öğrenmek için buraya tıklayın.
EN Yes. To create different business cards for your employees, open your business card design in the editor. Click here to learn more.
| turco | inglês |
|---|---|
| açın | open |
| öğrenmek | learn |
| buraya | here |
| tıklayın | click |
TR Evet. Çalışanlarınız için farklı kartvizitler oluşturmak için kartvizit tasarımınızı düzenleyicide açın. Daha fazlasını öğrenmek için buraya tıklayın.
EN Yes. To create different business cards for your employees, open your business card design in the editor. Click here to learn more.
| turco | inglês |
|---|---|
| açın | open |
| öğrenmek | learn |
| buraya | here |
| tıklayın | click |
TR Kullanıcıların elle jQuery sürümünün WordPress çekirdeğine eklenmiş olandan farklı bir sürümünü bildirdiği zamanlar için jQuery?nin farklı sürümlerindeki çakışmalardan kaçınmak için vurgulu algılama yöntemini değiştirdi.
EN Changed the hover detection method to avoid conflicts across different versions of jQuery for when users are manually declaring a version of jQuery different from what is bundled into WordPress core.
TR Kullanıcıların elle jQuery sürümünün WordPress çekirdeğine eklenmiş olandan farklı bir sürümünü bildirdiği zamanlar için jQuery?nin farklı sürümlerindeki çakışmalardan kaçınmak için vurgulu algılama yöntemini değiştirdi.
EN Changed the hover detection method to avoid conflicts across different versions of jQuery for when users are manually declaring a version of jQuery different from what is bundled into WordPress core.
TR Bu teknoloji konuşmasında görüntü işlemeye yönelik makine öğrenimi modeli oluşturmak, eğitmek ve dağıtmak için gerekli olan farklı adımları inceleyeceğiz
EN This tech talk will review the different steps required to build, train, and deploy a machine learning model for computer vision
| turco | inglês |
|---|---|
| teknoloji | tech |
| makine | machine |
| modeli | model |
| dağıtmak | deploy |
| gerekli | required |
| farklı | different |
| adımları | steps |
TR Farklı türlerde QR Kodu türleri oluşturmak için kullanılan ve çok tanınmayan bir araçtır
EN It is a niche tool that is used to generate different types of QR Codes
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
| qr | qr |
| kodu | codes |
| türleri | types |
| oluşturmak | that |
TR Aynı içerik için farklı QR Kodları oluşturmak mümkün müdür?
EN Is it possible to create different QR Codes for the same content?
| turco | inglês |
|---|---|
| içerik | content |
| farklı | different |
| qr | qr |
| kodları | codes |
| mümkün | possible |
TR Animasyonlu tebrik kartları, doğum günü partisi davetiyeleri, slayt gösterileri ve e-kartlar gibi birçok farklı içerik oluşturmak için doğum günü videosu aracımızı kullanın.
EN Use our birthday video maker to create animated greetings, birthday party invitations, slideshows, e-cards, and more.
| turco | inglês |
|---|---|
| animasyonlu | animated |
| doğum | birthday |
| partisi | party |
| videosu | video |
| kullanın | use |
TR AWS Lambda ile Localytics'teki birbirinden farklı ekipler, bağımsız mikro hizmetler oluşturmak için paralel veri akışlarından yararlanabilmektedir
EN With AWS Lambda, various teams at Localytics can tap into parallel data streams to create independent microservices
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| farklı | various |
| ekipler | teams |
| bağımsız | independent |
| paralel | parallel |
| veri | data |
TR Apache Spark tarafından sunulan yerel Java, Scala, SQL ve Python desteği sayesinde uygulamalarınızı oluşturmak için farklı programlama dili seçeneklerinden faydalanabilirsiniz
EN Apache Spark natively supports Java, Scala, SQL, and Python, which gives you a variety of languages for building your applications
| turco | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| spark | spark |
| java | java |
| python | python |
| oluşturmak | building |
| uygulamaları | applications |
TR Kendiniz ya da müşterileriniz için internet trafiği oluşturmak ve artırmak adına farklı ekranlara uyumlu, yüksek hızlı ve profesyonel şekilde optimize edilmiş web siteleri.
EN Responsive, high-speed, and professionally optimized websites to attract and increase traffic for you or your clients.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterileriniz | clients |
| trafiği | traffic |
| artırmak | increase |
| yüksek | high |
| hızlı | speed |
| profesyonel | professionally |
TR Örneğin farklı masa tipleri ve sandalye ayarları için birden fazla blok oluşturmak yerine tek bir masa bloğu oluşturabilirsiniz.
EN For example, instead of creating multiple blocks for different table types and chair settings, you can create one table block.
| turco | inglês |
|---|---|
| tipleri | types |
TR Bir dizi pürüzsüz eğri oluşturmak için Kalem aracını farklı konumlardan sürüklemeye devam edin. Bağlantı noktalarını eğrinin ucuna değil her eğrinin başına ve sonuna yerleştirdiğinizi unutmayın.
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
TR Farklı türden bilgiyi toplamak için farklı yollar mevcut ama veri tabanımızın yüksek kalite standardı aynı kalıyor.
EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
| ama | but |
| yüksek | high |
| standardı | standard |
TR Amazon Web Services, farklı ihtiyaçları karşılamak için farklı bilişim hizmetleri sunar.
EN Amazon Web Services offers a set of compute services to meet a range of needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ihtiyaçları | needs |
| karşılamak | meet |
| sunar | offers |
TR Şimdi onlar, ekip için verimliliği artırarak farklı kaynaklara farklı ülkelerden kolayca erişim sağlayabiliyorlar
EN They can now easily manage cross-country access to different resources, improving efficiency for the team
| turco | inglês |
|---|---|
| ekip | team |
| verimliliği | efficiency |
| farklı | different |
| kaynaklara | resources |
| kolayca | easily |
| erişim | access |
TR Farklı abonelikler için farklı fatura adresleri tanımlayın.
EN Set up different billing accounts for different subscriptions.
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
| için | for |
| fatura | billing |
TR Farklı türden bilgiyi toplamak için farklı yollar mevcut ama veri tabanımızın yüksek kalite standardı aynı kalıyor.
EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
| ama | but |
| yüksek | high |
| standardı | standard |
TR Amazon Web Services, farklı ihtiyaçları karşılamak için farklı bilişim hizmetleri sunar.
EN Amazon Web Services offers a set of compute services to meet a range of needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ihtiyaçları | needs |
| karşılamak | meet |
| sunar | offers |
TR Üreticiler güvenlik sistemlerinin farklı vücut ebatlarına sahip olan ve farklı pozisyonlarda oturan yolcular için etkin olduğundan emin olmak istemektedir
EN Manufacturers take care to ensure that their safety systems are effective for occupants of different sizes and for those sitting in different positions
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | safety |
| sistemlerinin | systems |
| farklı | different |
| etkin | effective |
TR Verileri hassaslaştırmak istediğinizde, farklı konumlarda veya farklı cihazlarda nasıl sıralandığınızı görmek için filtreler ekleyin.
EN When you want to refine the data, add filters to see how you rank in different locations or on different devices.
| turco | inglês |
|---|---|
| verileri | data |
| farklı | different |
| veya | or |
| cihazlarda | devices |
| filtreler | filters |
| ekleyin | add |
TR Farklı türden bilgiyi toplamak için farklı yollar mevcut ama veri tabanımızın yüksek kalite standardı aynı kalıyor.
EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
| ama | but |
| yüksek | high |
| standardı | standard |
TR Nöral ağlar farklı amaçlar için kullanılan farklı tiplerde sınıflandırılabilir
EN Neural networks can be classified into different types, which are used for different purposes
| turco | inglês |
|---|---|
| ağlar | networks |
| farklı | different |
TR Grafik tasarımında daha kreatif olmanız için tüm şablonların farklı stilleri de mevcut. Flat, lineer, gradyan, suluboya, tipografi gibi farklı stilleri deneyin ve projenizi en iyi tamamlayan stili bulun.
EN All templates are available in various styles allowing you to get more creative with your graphic design. Flat, linear, gradient, watercolor, typography — experiment with all the different styles to find the one that completes your project perfectly.
TR 6 farklı düğme şekli, 8 farklı renk teması ayrıca düğmeleriniz için özel renkler seçebilme seçenekleri arasından seçim yapabilirsiniz. Tasarım kombinasyonları sınırsız.
EN You can choose from 6 different button shapes, 8 different color themes plus the ability to choose custom colors for your buttons. The design combinations are unlimited.
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR 6 farklı düğme şekli, 8 farklı renk teması ayrıca düğmeleriniz için özel renkler seçebilme seçenekleri arasından seçim yapabilirsiniz. Tasarım kombinasyonları sınırsız.
EN You can choose from 6 different button shapes, 8 different color themes plus the ability to choose custom colors for your buttons. The design combinations are unlimited.
TR Doğru müşteri etkileşimi stratejisini oluşturmak, müşteri deneyiminizi diğerlerinden farklı kılacaktır
EN Build the right customer engagement strategy will make your customer experience stand out from the crowd
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteri | customer |
| stratejisini | strategy |
| deneyiminizi | experience |
TR Serpilme Diyagramları genellikle çeşitli farklı veri kümelerini paylaşan bir infografik, sunum veya raporun parçasıdır, ancak kendi başlarına da bulunabilirler. Visme ile kendi serpilme diyagramını oluşturmak çok kolaydır.
EN Scatter plots are often part of an infographic, presentation or report that shares a variety of different data sets, but they can also be found on their own. It's easy to create your own scatter graph with Visme.
| turco | inglês |
|---|---|
| genellikle | often |
| veri | data |
| infografik | infographic |
| sunum | presentation |
| visme | visme |
TR Doğru müşteri etkileşimi stratejisini oluşturmak, müşteri deneyiminizi diğerlerinden farklı kılacaktır
EN Building the right customer engagement strategy will make your customer experience stand out from the crowd
TR Elsevier olarak, yazarların makalelerini yayınlamayı tercih ettiği farklı yöntemleri yansıtmak amacıyla birbirinden farklı yayınlama modelleri sunuyoruz
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| yazarların | authors |
| tercih | choose |
| farklı | different |
| yansıtmak | reflect |
| modelleri | models |
TR Websitesinin farklı konumlarda ve masaüstü, akıllı telefon veya tablet gibi cihazlarda nasıl performans gösterdiğini izleyin. Ayrıca, farklı bölgeler arasındaki arama hacmini de karşılaştırabilirsiniz.
EN Monitor how a website performs across different locations and devices such as desktop, smartphone or tablet. You can also compare the search volume from different regions to one another.
| turco | inglês |
|---|---|
| masaüstü | desktop |
| tablet | tablet |
| cihazlarda | devices |
| bölgeler | regions |
| arama | search |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
olusturmak için emlak olusturmak için asagidaki oluşturmak için hiçbir oluşturmak için tasarım oluşturmak için gerekli oluşturmak için ihtiyacınız oluşturmak için doğum oluşturmak için görsel oluşturmak için minecraft oluşturmak için powershell oluşturmak için şirketler oluşturmak için sınırsız oluşturmak için i̇htiyacınız oluşturmak için kullanın oluşturmak için fedramp oluşturmak için botların oluşturmak için https oluşturmak için kullandım oluşturmak için bölgeli oluşturmak için hepsi oluşturmak için kullanabileceğiniz oluşturmak için kullanabilecekleri oluşturmak için sürüş oluşturmak için adım oluşturmak için sunduğumuz oluşturmak için ayarlar oluşturmak için şablon oluşturmak için tablolar oluşturmak için kapsamlı oluşturmak için saatlerce oluşturmak için kolaylıkla oluşturmak için metin oluşturmak için animasyonlu oluşturmak için önceden oluşturmak için kartvizit oluşturmak için kodlama oluşturmak için ihtiyaç oluşturmak için rapor oluşturmak için yapılandırılmalıdır oluşturmak için sıralama öğrenmek için farklı alman için farklı bulmak için farklı kartvizit olusturmak logo olusturmak marka kitabi olusturmak temel olusturmak islevlerinizi olusturmak oluşturmak kopyasini olusturmakTraduzir oluşturmak için farklı para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe