Traduzir "olan rusçada değil" para inglês

TR 52 yaşınndaki Kaminer 1990’dan beri Berlin’de yaşıyor ve kitaplarını anadili olan Rusçada değil Almanca yazıyor

• yaşınndaki Kaminer beri
• yaşıyor ve kitaplarını
• olan Rusçada değil
• yazıyor

TR Rusçada “dil” eril cinste  ve annelerle ilgisi yok

• Rusçada
• ilgisi yok

TR Doğrudan çevrildiğinde Rusçada anadil “yerlilerin konuşması” demek.

• Doğrudan çevrildiğinde Rusçada
• yerlilerin

TR Evde anne babalarından küfürlerle zenginleştirilmiş bir Rusça duydular, zira Rusçada insanlar arası bazı karmaşık içerikler ancak küfürlü ifadelerle dile getirilebiliyor

• Evde anne babalarından
• zenginleştirilmiş bir Rusça
• zira Rusçada insanlar
• bazı karmaşık içerikler
• küfürlü ifadelerle dile

TR Birleşik Devletler’den değil misiniz? Problem değil. Anahtar Kelime Bulucu sizlere 171 ülkeden sonuç getirir.

• Birleşik
• değil misiniz
• Problem değil
• Anahtar Kelime Bulucu
• ülkeden sonuç

TR Çalışanlarımızdan ve Amway Serbest Girişimcilerinden sadece uygun olanı değil, doğru olanı yapmalarını bekliyoruz. Başarı sadece ekonomik anlamda değil fakat çaba gösterdiğimiz saygı, güven ve itibar bazında ölçülmektedir.

• Çalışanlarımızdan ve Amway
• Girişimcilerinden sadece uygun
• değil
• doğru olanı yapmalarını
• Başarı sadece ekonomik
• değil fakat çaba
• saygı
• güven ve itibar

TR Öte yandan bu tür bir tanımın yanıltıcı bir yanı var; zira bir kuvvetler ayrılığı organı olmayan özgür medya, kamu otoritesine sahip değil ve bu bağlamda da, sahip olduğu rol bir devlet fonksiyonu rolüne eş değil.

• Öte yandan bu
• var
• zira bir kuvvetler
• organı olmayan özgür
• kamu otoritesine sahip
• bu bağlamda da
• sahip olduğu rol
• devlet fonksiyonu rolüne

TR Psikolog Barry Schwartz Batı toplumlarının temel inançlarından birini hedef alıyor: seçme özgürlüğü. Schwartz'a göre, seçim bizleri daha özgür değil, aksine daha fazla felç ediyor, daha mutlu değil, daha tatminsiz kılıyor.

• Psikolog Barry Schwartz
• toplumlarının temel inançlarından
• hedef alıyor
• seçme özgürlüğü
• Schwartz'a göre
• seçim bizleri daha
• değil
• aksine daha fazla
• ediyor
• daha mutlu değil
• daha tatminsiz

TR Kullanıcı abone olan bir kuruluşla ilişkiliyse, makalenin yazar tarafından teslim edilen versiyonunu değil, en iyi versiyonu olan nihai versiyonunu görür.

• Kullanıcı abone olan
• kuruluşla ilişkiliyse
• makalenin yazar tarafından
• edilen versiyonunu değil
• iyi versiyonu olan
• versiyonunu

TR Kullanıcı abone olan bir kuruluşla ilişkiliyse, makalenin yazar tarafından teslim edilen versiyonunu değil, en iyi versiyonu olan nihai versiyonunu görür.

• Kullanıcı abone olan
• kuruluşla ilişkiliyse
• makalenin yazar tarafından
• edilen versiyonunu değil
• iyi versiyonu olan
• versiyonunu

TR Üzerinde Latince bir terim olan Non Solus (yalnız değil) yazmaktadır

• olan Non Solus
• yalnız değil
• yazmaktadır

TR Gerçekleşen Değerde, BTC fiyatları, Piyasa Değerinde olduğu gibi mevcut fiyattan değil, son hareket ettikleri zaman geçerli olan fiyattan hesaplanır.

• Gerçekleşen Değerde
• BTC fiyatları
• Piyasa Değerinde olduğu
• mevcut fiyattan değil
• son hareket ettikleri
• geçerli olan fiyattan

TR Örneğin, 52 dakika olan bir video dosyasını yazarsanız, tam bir saat değil, yalnızca 52 dakika ücretlendirilirsiniz.

• Örneğin
• dosyasını yazarsanız
• tam bir saat
• yalnızca dakika

TR Bana acı çektirmek için değil, hayatımı nasıl yaşayacağım konusunda bana rehberlik etmek için orada olan hislerimi hissedebiliyorum

• Bana acı çektirmek
• değil
• hayatımı nasıl yaşayacağım
• bana rehberlik etmek
• orada olan hislerimi

TR Anayasal bir hak olan yaşam hakkı yalnızca insanların değil, insan dışı hayvanların da gözetilmesi gereken temel haklarındandır

• Anayasal bir hak
• yaşam hakkı yalnızca
• değil
• insan dışı hayvanların
• gözetilmesi gereken temel

TR Siyasi özgürlük her yerde kendiliğinden var olan bir olgu değil. Almanya bu yüzden tüm dünyada demokrasinin sağlanmasını teşvik ediyor. İşte bunun dört örneği

• Siyasi özgürlük her
• kendiliğinden var olan
• olgu değil
• Almanya bu yüzden
• dünyada demokrasinin sağlanmasını
• ediyor
• İşte bunun dört

TR Bu durumda Tuttlingen demek sağlık teknolojileri mi demek? Sağlık teknolojisi kentimizde gerçekten de baskın olan bir alan ama her şey değil

• Bu durumda Tuttlingen
• sağlık teknolojileri mi
• Sağlık teknolojisi kentimizde
• de baskın olan
• alan ama her
• değil

TR Sadece turizmin sunduğu iş imkanları da değil, güçlü bir ekonomiye sahip olan bu bölgede iyi ücretli iş sunan çok sayıda firma bulunuyor

• Sadece turizmin sunduğu
• imkanları da değil
• güçlü bir ekonomiye
• olan bu bölgede
• ücretli iş sunan
• sayıda firma bulunuyor

TR Burada söz konusu olan sadece tıbbi alandaki yardım değil, aynı zamanda araştırmada işbirliği, filyasyon için teknoloji alışverişi ve ekonomik istikrar da yardımlaşma kapsamında.

• söz konusu olan
• tıbbi alandaki yardım
• aynı zamanda araştırmada
• filyasyon için teknoloji
• ekonomik istikrar da

TR Lakin belirleyici olan şey, aktarma yolu değil, aksine içeriktir. Gazetecilik şimdiye kadarkinden daha da önemli; çünkü biz bir büyük değişimler evresinde yaşıyoruz; ve işte burada, tasnif ve değerlendirme elzem şeyler.

• Lakin belirleyici olan
• aktarma yolu değil
• aksine içeriktir
• Gazetecilik şimdiye kadarkinden
• da önemli
• değişimler evresinde yaşıyoruz
• tasnif ve değerlendirme

TR Hükümet partisi Hukuk ve Adalet (PiS), birleşik bir Avrupa düşüncesini düşünsel olarak değil, daha ziyade genelde geçici olan, kendi siyasal çıkarına uygun, araçsal olarak yorumluyor

• Hükümet partisi Hukuk
• Adalet
• PiS
• birleşik bir Avrupa
• düşünsel olarak değil
• daha ziyade genelde
• olan
• kendi siyasal çıkarına
• araçsal olarak yorumluyor

TR Ancak, işin en sinir bozucu kısmı bu bile değil! Zor olan, Google'ın sayfanızı bu kadar düşük sıralamasına neyin neden olduğunu bulmaktır.

• Ancak
• işin en sinir
• kısmı bu bile
• Zor olan
• Google'ın sayfanızı bu
• düşük sıralamasına neyin
• olduğunu

TR Örneğin, 52 dakika olan bir video dosyasını yazarsanız, tam bir saat değil, yalnızca 52 dakika ücretlendirilirsiniz.

• Örneğin
• dosyasını yazarsanız
• tam bir saat
• yalnızca dakika

TR Öyleyse çocuklar neden matematiğe olan ilgilerini kaybediyorlar? Conrad Wolfram, matematiğin bizim öğrettiğimiz kısmı--parmak hesabı--sadece sıkıcı değil, aynı zamanda gerçek matematik ve gerçek dünya ile tamamen ilgisiz diyor

• Öyleyse çocuklar neden
• olan ilgilerini kaybediyorlar
• Conrad Wolfram
• matematiğin bizim öğrettiğimiz
• hesabı--sadece sıkıcı değil
• aynı zamanda gerçek
• ilgisiz diyor

TR Genel nüfusun yüzde 18,4’ü, nüfusu 20.000 ila 50.000 arasında olan şehirlerde, yüzde 16,9’u, nüfusu 500.000’in üzerinde olan şehirlerde, yüzde 15’i ise nüfusu 10.000 ila 19.000 arası olan şehirlerde yaşıyor.

• Genel nüfusun yüzde
• nüfusu ila arasında
• şehirlerde
• yüzde
• nüfusu üzerinde olan
• yüzde ise nüfusu
• arası olan şehirlerde

TR Pastörize ürün paketlerimiz arasında akıllı ve içecekler için en verimli taşıyıcılardan biri olan Tetra Brik, her daim popüler olan çatılı ambalaj Tetra Rex ve hem çok yönlü hem de dikkat çekici olan Tetra Top yer alır

• Pastörize ürün paketlerimiz
• akıllı ve içecekler
• verimli taşıyıcılardan biri
• Tetra Brik
• her daim popüler
• çatılı ambalaj Tetra
• hem çok yönlü
• Tetra Top yer

TR Yetkili DNS'inizi Değiştirmeye Hazır Değil Misiniz?

• Yetkili DNS'inizi Değiştirmeye
• Değil Misiniz

TR Bu ACCME’nin verdiği en yüksek statüdür ve yalnızca ACCME’nin temel kriterlerine değil, ek takdir kriterlerine de uyulduğunu göstermekte ve doktorların daha fazla öğrenmesi ve değişimi için çevreyle meşgul olunduğunu göstermektedir.

• Bu
• verdiği en yüksek
• yalnızca
• temel kriterlerine değil
• ek takdir kriterlerine
• daha fazla öğrenmesi
• değişimi için çevreyle
• olunduğunu

TR Olası hatalı bilgilerden dolayı sorumluluk bize ait değil, bu siteyi kullanarak bunu kabul etmiş sayılırsınız.

• Olası hatalı bilgilerden
• bu siteyi kullanarak
• kabul etmiş

TR Whoer.net tarayıcılar için yalnızca bir web proxy (vekil sunucu) hesabı kullanarak, yalnızca bir tarayıcı üzerinden değil, herhangi bir cihazda en sevdiğiniz online hizmetlere erişebilirsiniz

• tarayıcılar için yalnızca
• proxy
• vekil sunucu
• hesabı kullanarak
• yalnızca bir tarayıcı
• değil
• herhangi bir cihazda
• sevdiğiniz online hizmetlere

TR Gizlilik bir özellik değil, bir haktır.

• Gizlilik bir özellik

TR Videolar, tweet kutuları veya öne çıkan snippet’ler gibi geleneksel olmayan arama sonuçları ("mavi bağlantı" değil).

• Videolar
• tweet kutuları veya
• çıkan
• gibi geleneksel olmayan
• sonuçları
• değil

TR Büyük bir web siteniz mi var? Sorun değil

• mi var
• Sorun değil

TR Gizlilik bir haktır, bir özellik değil

• Gizlilik bir haktır
• özellik değil

TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık

• Çocukların ayrımcılığa uğramadan
• BU İŞ ÇOCUK
• DEĞİL
• adıyla başlatılan imza
• farkındalık yarattık

TR “Bu İş Çocuk Oyuncağı Değil” sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla çocuk işçilerle ilgili kamuoyunda farkındalık yaratmayı ve ilgili mercileri sorumluluk almaya teşvik etmeyi hedefliyoruz.

• Bu İş Çocuk
• sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla
• işçilerle ilgili kamuoyunda
• yaratmayı ve ilgili
• sorumluluk almaya teşvik

TR Kısa süreli bir işte çalışıyor olsa da yeni bir güne uyandığında artık kaygı değil, memnuniyet hissediyor; bir işi ve düzenli bir geliri olduğu için psikolojik ve maddi olarak rahatladığını belirtiyor

• çalışıyor olsa da
• güne uyandığında artık
• değil
• memnuniyet hissediyor
• işi ve düzenli
• maddi olarak rahatladığını

TR Haklar Eşit, Fırsatlar Değil

• Haklar Eşit
• Fırsatlar Değil

TR SEO'ya çok zaman harcamak işinizin bir parçası değil mi?

• SEO'ya çok zaman
• işinizin bir parçası
• mi

TR Sitenin tüm sayfaları için değil, her bir sayfa için ayrı sonuç aldığınıza dikkat edin

• Sitenin tüm sayfaları
• değil
• her bir sayfa
• ayrı sonuç aldığınıza
• edin

TR En sevdiğiniz işletim sisteminin Windows, macOS veya Linux olması önemli değil, favori tarayıcınız Chrome, Opera veya Firefox, bir Android veya iOS gadget kullanıcısısınız.

• sevdiğiniz işletim sisteminin
• macOS veya Linux
• önemli değil
• favori tarayıcınız Chrome
• Opera veya Firefox
• Android veya iOS

TR Whoer.net tarayıcılar için yalnızca Yandex.Browser bir web proxy (vekil sunucu) hesabı kullanarak, yalnızca bir tarayıcı üzerinden değil, herhangi bir cihazda en sevdiğiniz online hizmetlere erişebilirsiniz

• tarayıcılar için yalnızca
• proxy
• vekil sunucu
• hesabı kullanarak
• yalnızca bir tarayıcı
• değil
• herhangi bir cihazda
• sevdiğiniz online hizmetlere

TR Whoer.net tarayıcılar için yalnızca Firefox bir web proxy (vekil sunucu) hesabı kullanarak, yalnızca bir tarayıcı üzerinden değil, herhangi bir cihazda en sevdiğiniz online hizmetlere erişebilirsiniz

• tarayıcılar için yalnızca
• proxy
• vekil sunucu
• hesabı kullanarak
• yalnızca bir tarayıcı
• değil
• herhangi bir cihazda
• sevdiğiniz online hizmetlere

TR Whoer.net tarayıcılar için yalnızca Chrome bir web proxy (vekil sunucu) hesabı kullanarak, yalnızca bir tarayıcı üzerinden değil, herhangi bir cihazda en sevdiğiniz online hizmetlere erişebilirsiniz

• tarayıcılar için yalnızca
• proxy
• vekil sunucu
• hesabı kullanarak
• yalnızca bir tarayıcı
• değil
• herhangi bir cihazda
• sevdiğiniz online hizmetlere

TR Whoer.net tarayıcılar için yalnızca Opera bir web proxy (vekil sunucu) hesabı kullanarak, yalnızca bir tarayıcı üzerinden değil, herhangi bir cihazda en sevdiğiniz online hizmetlere erişebilirsiniz

• tarayıcılar için yalnızca
• proxy
• vekil sunucu
• hesabı kullanarak
• yalnızca bir tarayıcı
• değil
• herhangi bir cihazda
• sevdiğiniz online hizmetlere

TR Ücretli versiyonda süper VPN indirebilirsiniz - Kırım bir zorluk değil, ücretli Whoer VPN`in hız sınırı yoktur ve sunucular dünyanın 20 ülkesinde mevcuttur

• Ücretli versiyonda süper
• indirebilirsiniz
• Kırım bir zorluk
• ücretli Whoer
• hız sınırı yoktur
• sunucular dünyanın ülkesinde

TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.

• FilterBypass artık her
• nedenleriyle javascript'i hedef
• kaldırıyor
• Bu nedenle
• optimum ayarlar her
• etkin olduğundan seçenekler
• gerekli

TR Mailfence sadece bir hizmet değil, aynı zamanda çevrimiçi gizliliği yeniden kazanmak için dünya çapında bir hareketin bir parçasıdır. Savaşımıza katılın. Her şeyi şifrele!

• değil
• aynı zamanda çevrimiçi
• çapında bir hareketin
• parçasıdır
• Savaşımıza katılın
• Her şeyi şifrele

TR Websitenizi güvene almak, sadece hassas bilgiler ile uğraşanlar için değil, bu günlerde her websitesi için hayati derecede önemli. Bu rapor ile websitenizin güvenlik durumunu kolaylıkla izleyebilirsiniz.

• Websitenizi güvene almak
• sadece hassas bilgiler
• uğraşanlar için değil
• bu günlerde her
• hayati derecede önemli
• güvenlik durumunu kolaylıkla

TR Bu sitede aşağıdaki çerez tipleri kullanılmaktadır. Çerezleri isimleriyle değil, tiplerine ve kullanımlarına göre listeledik.

• Bu sitede aşağıdaki
• tipleri kullanılmaktadır
• Çerezleri isimleriyle değil
• tiplerine ve kullanımlarına