TR Okyanuslar insanları büyülüyor.
Traduzir "okyanuslar insanları" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "okyanuslar insanları" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de okyanuslar insanları
turco
inglês
EN The oceans hold a strong fascination for humans.
TR Tarih boyunca insan bir kaşif olarak dahili ve harici sınırlamaları aşmaya ve okyanuslar, dağlar ve dünyanın sırlarını keşfetmeye çalışmıtşır. Biz hala kaşifleriz.
EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world. We are still explorers.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarih | history |
| boyunca | throughout |
| dahili | internal |
| harici | external |
TR Bunun için en iyi umudun; özgür ifade ve ilişki haklarını kullanan, iletişim kuran, araştıran, bulan, okyanuslar dolusu fikir keşfeden özerk insanlar için kaynak ve aygıt üreten teknolojik inovasyona izin verilmesi olduğuna inanıyoruz
EN We believe the best hope for this is to allow technological innovation to create tools and resources for autonomous people to explore the ocean of ideas, communicate, search, find and exercise their right to free expression and commerce
| turco | inglês |
|---|---|
| özgür | free |
| ifade | expression |
| iletişim | communicate |
| insanlar | people |
| kaynak | resources |
| teknolojik | technological |
| inanıyoruz | we believe |
TR Okyanuslar hayati önemde, ama iklim değişikliği tehdidi giderek artıyor. Dört araştırmacı sorunları ve çözümleri açıklıyor.
EN The oceans are essential for our survival, but are also under increasing danger from climate change. Four researchers report on problems and solutions.
| turco | inglês |
|---|---|
| ama | but |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| giderek | increasing |
| sorunları | problems |
| ve | and |
| çözümleri | solutions |
TR Tarih boyunca insan bir kaşif olarak dahili ve harici sınırlamaları aşmaya ve okyanuslar, dağlar ve dünyanın sırlarını keşfetmeye çalışmıtşır. Biz hala kaşifleriz.
EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world. We are still explorers.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarih | history |
| boyunca | throughout |
| dahili | internal |
| harici | external |
TR Bunun için en iyi umudun; özgür ifade ve ilişki haklarını kullanan, iletişim kuran, araştıran, bulan, okyanuslar dolusu fikir keşfeden özerk insanlar için kaynak ve aygıt üreten teknolojik inovasyona izin verilmesi olduğuna inanıyoruz
EN We believe the best hope for this is to allow technological innovation to create tools and resources for autonomous people to explore the ocean of ideas, communicate, search, find and exercise their right to free expression and commerce
| turco | inglês |
|---|---|
| özgür | free |
| ifade | expression |
| iletişim | communicate |
| insanlar | people |
| kaynak | resources |
| teknolojik | technological |
| inanıyoruz | we believe |
TR İster yeni bir içeriği, ister bir videoyu, ister bir internet sitesini tanıtıyor olun, İnsanları gitmelerini istediğiniz yere yönlendirmek için banner'ınızı etkileşimli hale getirebilirsiniz
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
| turco | inglês |
|---|---|
| içeriği | content |
| videoyu | video |
| istediğiniz | you want |
| etkileşimli | interactive |
TR Araştırmacılar, bilim insanları ve klinisyenler Elsevier içeriklerinin inanılır, özgün ve güvenilir olduğuna güvenmektedir
EN Researchers, scientists and clinicians all trust Elsevier content to be authoritative, authentic and reliable
| turco | inglês |
|---|---|
| araştırmacılar | researchers |
| ve | and |
| elsevier | elsevier |
| güvenilir | reliable |
TR Çevrimiçi tamir kılavuzlarını ortadan kaldırmak ve insanları DIY(kendin-yap) tamirden uzaklaştırmak için telif hakkı iddialarının arkasına saklanıyorlar.
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
| turco | inglês |
|---|---|
| tamir | repair |
| insanları | people |
| telif | copyright |
| kılavuzları | manuals |
TR Kullanılmayan elektronik cihazlarımızı düzeltmek, insanları iş sağlayacak ve dijital uçurumu köprüleyecektir.
EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.
| turco | inglês |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| insanları | people |
| ve | and |
| dijital | digital |
TR İnsanları lokal olarak kullandıkları pezo, dolar, euro ve diğerleri gibi para birimlerine bağlar
EN It connects people to local cash they can use--pesos, dollars, euros, and so on
| turco | inglês |
|---|---|
| dolar | dollars |
| euro | euros |
TR En büyük 40 medya kuruluşuna sahip olan şirket ortaklarının çoğu iş insanları. Medya dışı sektörlerde faaliyet göstermeleri nedeniyle kar, siyaset ve editoryal tercihler iç içe geçiyor.
EN Political influence on mass media has a continuous history in Turkey, though the means have changed over time. How are today's media owners affiliated with the government and vice versa?
| turco | inglês |
|---|---|
| büyük | over |
| medya | media |
| ve | and |
TR İnsanları Korumak için Araçlar Geliştirmeliyiz
EN We Must Build Tools to Protect People
| turco | inglês |
|---|---|
| için | to |
| araçlar | tools |
TR Regülasyonlar ve kanunlar teknolojinin insanları güçlendirmesini engelleyemez
EN Regulations and laws cannot stop technology from empowering people
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| insanları | people |
TR Okyanus gibi İnternette insanları bağlar
EN Like the ocean, the Internet connects people
| turco | inglês |
|---|---|
| okyanus | ocean |
| gibi | like |
| insanları | people |
TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
| turco | inglês |
|---|---|
| çalışanlar | employees |
| tutkulu | passionate |
| fark | difference |
| yer | place |
| yardım | helping |
| insanları | people |
TR Formunuz için yanıt veya görüntülenme limiti belirleyin. Limit aşıldığında insanları açıklama ile bir web sitesine yönlendirin.
EN Set submission or view limits for your form. Redirect your people to a website with an explanation if the limit is exceeded.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| insanları | people |
TR Bu yüzden alakasız insanları el ile ayıklamak için tüm cevapları gözden geçirmek zorunda kalmayacaksınız.
EN So you won’t have to wade through all the answers in order to weed out irrelevant people manually.
| turco | inglês |
|---|---|
| insanları | people |
| tüm | all |
| cevapları | answers |
| zorunda | have to |
| yüzden | so |
TR Fastreel, insanları yaratıcılıklarını ifade etmeye ve iş fikirlerini hayata geçirmeye teşvik eder.
EN Fastreel encourages people to express their creativity and bring business ideas to life.
| turco | inglês |
|---|---|
| insanları | people |
| ve | and |
TR Twitter?da süreklilik sağlamak ve gerçek bir hedef kitlesi oluşturmak adına başka insanları, başka markaları takip etmekten çekinmeyin
EN Don?t hesitate to follow other people and other brands in order to maintain continuity on Twitter and create a real target audience
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| hedef | target |
| oluşturmak | create |
| başka | other |
| insanları | people |
| takip | follow |
TR Ekibi; Stanford, MIT, MD Anderson ve daha fazlasından ünlü görüntüleme bilimi insanları, radyolog ve Yapay Zeka uzmanlarından oluşmaktadır.
EN Its team is made up of renowned imaging scientists, radiologists, and AI experts from Stanford, MIT, MD Anderson, and more.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekibi | team |
| ve | and |
| ünlü | renowned |
| görüntüleme | imaging |
TR Fırsatçı olarak bize katılmaları için harika, yetenekli insanları işe alıyoruz. Kapak mektubunuzu ve özgeçmişinizi içeren bir e-posta gönderin.
EN We are opportunistically hiring great, talented folks to join us. Send us an email with your cover letter and resume.
| turco | inglês |
|---|---|
| harika | great |
| yetenekli | talented |
| kapak | cover |
| e-posta |
TR Yenilikçi kokteyller hazırlamak ve yatakları hazırlamaktan, spa bakımlarına ve insanları rahat ve hoş karşılanmış hissettirmeye kadar sanatımızda ustalaşmaktan gurur duyarız ve zevk alırız.Hayat bir Yolculuktur
EN We take pride and pleasure in mastering our art from curating innovative cocktails and preparing beds to providing spa treatments and making people feel at ease and welcome.Life is a journey
| turco | inglês |
|---|---|
| yenilikçi | innovative |
| spa | spa |
| insanları | people |
| gurur | pride |
| hayat | life |
TR Almanya’nın müzeleri insanları büyüleyici dünyalara çağırıyor. Yeni neler olduğunu ve görülmeye değer hangi klasiklerin olduğunu size anlatıyoruz.
EN Germany’s museums invite visitors to enter fascinating worlds. Let us tell you what’s new and which classics are worth a visit.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| müzeleri | museums |
| büyüleyici | fascinating |
| yeni | new |
| ve | and |
| değer | worth |
| size | you |
TR Almanya’nın başkenti tüm dünyadan insanları cezbediyor. Berlin’i bu kadar çekici kılan özellikleri açıklıyoruz.
EN The federal capital attracts people from all over the world to Germany. We explain what makes Berlin so attractive.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| tüm | all |
| insanları | people |
| berlin | berlin |
| çekici | attractive |
TR Fast Fashion’a karşı, sosyal bir birliktelik için mücadele ediyorlar: Fikirleriyle yepyeni kapıları açan insanları tanıtıyoruz.
EN They are against fast fashion and for social togetherness: Introducing people who are opening up new perspectives with their ideas.
| turco | inglês |
|---|---|
| sosyal | social |
| insanları | people |
TR Birlikte insanları, varlıkları ve verileri akıllıca bağlayarak müşterileri güçlendiriyoruz.
EN Together, we’re empowering customers by intelligently linking people, assets and data.
| turco | inglês |
|---|---|
| insanları | people |
| ve | and |
| verileri | data |
| müşterileri | customers |
TR İş yerleri varlıkları, verileri ve insanları akıllı bir biçimde birbirine bağlayabilsin diye üstün teknolojiler yaratır ve sunarız
EN We build and deliver edge technologies that enable businesses to intelligently connect assets, data, and people
| turco | inglês |
|---|---|
| verileri | data |
| insanları | people |
| teknolojiler | technologies |
TR Daha önce mümkün olmadığı düşünülen şeyleri cesurca ve Zebra'nın gerçek ruhuna uygun biçimde inşa edecek insanları tercih ediyoruz.
EN We want people to boldly build something never before thought possible, but do it in a way that stays true to the spirit of Zebra.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| gerçek | true |
| inşa | build |
| insanları | people |
TR Alman Anayasa Mahkemesi, yasama erkinin, bir triyaj durumunda engelli insanları korumaya yönelik önlem almak zorunda olduğuna hükmetti.
EN Cross-party support for Frank-Walter Steinmeier is growing. He is likely to remain Germany’s federal president for another five years.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | germany |
TR Form yanıtlarınızı WordPress'inize bağlayın ve insanları web sitenize kaydedin.
EN Connect your form responses to your WordPress and register people to your website.
| turco | inglês |
|---|---|
| form | form |
| wordpress | wordpress |
| ve | and |
| insanları | people |
| web | website |
TR Riccardo Simonetti, insanları daha hoşgörülü olmaları için teşvik etmek istiyor. Bunun için medyada yıllardır kuir topluluk için çalışıyor.
EN Riccardo Simonetti wants to inspire people to be more tolerant. To this end, he has been standing up for the queer community in the media for many years.
| turco | inglês |
|---|---|
| insanları | people |
| istiyor | wants |
| topluluk | community |
TR Kurumsal Şirketlerde Çalışan Teknoloji İnsanları
EN Tech People Working in Corporate Companies
| turco | inglês |
|---|---|
| teknoloji | tech |
TR Kolayca insanları içeriğinize etiketleyin ve onu daha görünür kılın.
EN Easily tag people in your content and make it more discoverable.
| turco | inglês |
|---|---|
| kolayca | easily |
| insanları | people |
| ve | and |
| onu | it |
TR İnsanları lokal olarak kullandıkları pezo, dolar, euro ve diğerleri gibi para birimlerine bağlar
EN It connects people to local cash they can use--pesos, dollars, euros, and so on
| turco | inglês |
|---|---|
| dolar | dollars |
| euro | euros |
TR İster yeni bir içeriği, ister bir videoyu, ister bir internet sitesini tanıtıyor olun, İnsanları gitmelerini istediğiniz yere yönlendirmek için banner'ınızı etkileşimli hale getirebilirsiniz
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
| turco | inglês |
|---|---|
| içeriği | content |
| videoyu | video |
| istediğiniz | you want |
| etkileşimli | interactive |
TR Araştırmacılar, bilim insanları ve klinisyenler Elsevier içeriklerinin inanılır, özgün ve güvenilir olduğuna güvenmektedir
EN Researchers, scientists and clinicians all trust Elsevier content to be authoritative, authentic and reliable
| turco | inglês |
|---|---|
| araştırmacılar | researchers |
| ve | and |
| elsevier | elsevier |
| güvenilir | reliable |
TR Çevrimiçi tamir kılavuzlarını ortadan kaldırmak ve insanları DIY(kendin-yap) tamirden uzaklaştırmak için telif hakkı iddialarının arkasına saklanıyorlar.
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
| turco | inglês |
|---|---|
| tamir | repair |
| insanları | people |
| telif | copyright |
| kılavuzları | manuals |
TR Rise, fırsata ihtiyacı olan parlak insanları bulan ve başkalarına destek vermek için çalışırken onları ömür boyu destekleyen bir programdır.
EN Rise is a program that finds brilliant people who need opportunity and supports them for life as they work to serve others.
| turco | inglês |
|---|---|
| ihtiyacı | need |
| olan | is |
| insanları | people |
| destekleyen | supports |
TR Fastreel, insanları yaratıcılıklarını ifade etmeye ve iş fikirlerini hayata geçirmeye teşvik eder.
EN Fastreel encourages people to express their creativity and bring business ideas to life.
| turco | inglês |
|---|---|
| insanları | people |
| ve | and |
TR Tüm ünlü otomobil markalarıyla rekabet halinde olan bir Amerikan otomobil markası, bu, insanları cezbedecek kadar bazı olağanüstü özelliklerle birlikte geliyor
EN An American car brand that keeps a steep competition with all renowned car brands, this comes with some outstanding features together enough to tempt people
| turco | inglês |
|---|---|
| ünlü | renowned |
| otomobil | car |
| rekabet | competition |
| amerikan | american |
| bu | this |
| insanları | people |
| olağanüstü | outstanding |
TR Almanya’nın müzeleri insanları büyüleyici dünyalara çağırıyor. Yeni neler olduğunu ve görülmeye değer hangi klasiklerin olduğunu size anlatıyoruz.
EN Whether you are fans of cities, nature lovers or hungry for knowledge: here are three examples of how you can enjoy sustainable travel through Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| size | you |
TR Almanya’nın başkenti tüm dünyadan insanları cezbediyor. Berlin’i bu kadar çekici kılan özellikleri açıklıyoruz.
EN The federal capital attracts people from all over the world to Germany. We explain what makes Berlin so attractive.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| tüm | all |
| insanları | people |
| berlin | berlin |
| çekici | attractive |
TR Almanya’nın sürdürülebilirlik stratejisi, sadece Almanya’daki değil, yer kürenin tüm köşelerindeki insanları gözetiyor. İşte hedefler ve elde edilen başarılar.
EN The name is misleading: Germany’s National Sustainable Development Strategy is aimed at people all over the globe. These are the goals and some of the successes.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| stratejisi | strategy |
| tüm | all |
| insanları | people |
| hedefler | goals |
| ve | and |
TR Korona krizi, insanları birçok şeyden feragat etmek durumunda bıraktı
EN People have been willing to make sacrifices during the corona crisis
| turco | inglês |
|---|---|
| korona | corona |
| krizi | crisis |
| insanları | people |
TR Almanya’da da insanlar birbirleriyle genelde iş yerinde ya da üniversitede tanışıyor olsa da, burada insanları bir araya getiren bir diğer ortamsa dernekler
EN In Germany, as elsewhere, many people get to know each other at work or at university, but often also through clubs
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| genelde | often |
| diğer | other |
TR İnsanları bir araya getiren platformda ayrıca ev ilanları, bahçe bakımında yardım ve benzeri çok çeşitli konularda da komşular arasında iletişim sağlanıyor.
EN Here you can not only get to meet people but also find advertisements for flats, gardening help and much more.
| turco | inglês |
|---|---|
| yardım | help |
TR Riccardo Simonetti, insanları daha hoşgörülü olmaları için teşvik etmek istiyor. Bunun için medyada yıllardır kuir topluluk için çalışıyor.
EN Riccardo Simonetti wants to inspire people to be more tolerant. To this end, he has been standing up for the queer community in the media for many years.
| turco | inglês |
|---|---|
| insanları | people |
| istiyor | wants |
| topluluk | community |
TR İnsanları burada açıklık, doğa, sakinlik ve sürdürülebilirlik bekliyor – ve elbette müthiş hızlı bir internet.
EN Here people find room, nature, quiet, sustainability - and super-fast internet.
| turco | inglês |
|---|---|
| burada | here |
| doğa | nature |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| hızlı | fast |
| internet | internet |
TR Almanya’nın müzeleri insanları büyüleyici dünyalara çağırıyor. Yeni neler olduğunu ve görülmeye değer hangi klasiklerin olduğunu size anlatıyoruz.
EN Germany’s museums invite visitors to enter fascinating worlds. Let us tell you what’s new and which classics are worth a visit.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| müzeleri | museums |
| büyüleyici | fascinating |
| yeni | new |
| ve | and |
| değer | worth |
| size | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
okyanuslar insanları okyanuslar okyanuslar hayati önemde insanları insanlari is saglayacak müzeleri insanları büyüleyici insanları kılavuzlarınıza çekmeyi insanları yaratıcılıklarını ifade limit aşıldığında insanları iyisi olan insanları yürüttüğü ve insanları kaldırmak ve insanları bilim insanları alışverişi yapan insanları insanları etkilediği insanları seviyoruz bitene ve insanları insanları şehir dışına insanları bireysel olarak insanları bunlara çağırmak insanları güçlendirmesini engelleyemez verileri ve insanları eden insanları seviyoruz döken insanları görmek yeni insanları çekmekTraduzir okyanuslar insanları para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe