TR Svenja: Beni ve diğer aktivistleri motive eden şey, eğer şimdi harekete geçmezsek, duyduğumuz gelecek korkusu. Hükümet şu anda genç nesile karşı sorumluluğunu yerine getirmiyor.
Traduzir "nesile karşı sorumluluğunu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nesile karşı sorumluluğunu" de turco para inglês
Traduções de nesile karşı sorumluluğunu
"nesile karşı sorumluluğunu" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de nesile karşı sorumluluğunu
turco
inglês
EN Svenja: What motivates me and other activists is our fear of the future that will come if we don’t act now. The government is currently not fulfilling its responsibility to the younger generation.
| turco | inglês |
|---|---|
| beni | me |
| diğer | other |
| eğer | if |
| gelecek | future |
| hükümet | government |
TR İyi Almanca bilmek; bütün dünyadaki genç nesile, muazzam yükseköğrenim ve meslek fırsatları sağlıyor. İşte, size iki başarı öyküsü.
EN Good knowledge of German offers young people around the world the best opportunities to study and work. Two success stories.
| turco | inglês |
|---|---|
| genç | young |
| ve | and |
| fırsatları | opportunities |
| başarı | success |
TR Anayasa şansölyeye ayrıcalıklı bir konum tanır: Şansölye siyasetin ana hatlarını belirler ve bunun sorumluluğunu üstlenir.“ Şansölyelik ve bakanlıklar bünyesinde yaklaşık 18.000 çalışan bulunmaktadır
EN The federal ministries are the highest federal authorities for the relevant departments
TR 2016 yılında başlatılan Ekonomi ve İnsan Hakları Ulusal Eylem Planı (NAP) çerçevesinde Federal Hükümet, Alman şirketlerin sorumluluğunu ilk kez bir uygulamaya bağladı
EN For the first time, Germany's Federal Government has enshrined the responsibility of German companies for human rights in its 2016 National Action Plan for Business and Human Rights (NAP)
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| ulusal | national |
| eylem | action |
| planı | plan |
| federal | federal |
| hükümet | government |
| şirketlerin | companies |
| kez | time |
TR Üstünüz size bir görevin veya bir projenin sorumluluğunu verir ve her şeyin uygun bir zamanda halledilmesini bekler
EN The supervisor gives the employee responsibility for a task or project and relies on him or her doing everything in the appropriate manner
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| projenin | project |
| verir | gives |
| uygun | appropriate |
TR Avrupa Birliği organları olarak Konsey ve AB Parlamentosu yasama yetkisini ve bütçe sorumluluğunu paylaşırlar
EN The Council and the EU Parliament share legislative powers and responsibility for the EU budget
| turco | inglês |
|---|---|
| bütçe | budget |
TR Bu Hüküm ve Koşullardaki hiçbir şey, Ranktracker'ın veya çalışanlarının veya temsilcilerinin ihmali sonucu ölüm veya kişisel yaralanma için Ranktracker'ın sorumluluğunu hariç tutacak veya sınırlayacak şekilde yorumlanamaz.
EN Nothing in these Terms and Conditions shall be construed so as to exclude or limit the liability of Ranktracker for death or personal injury as a result of the negligence of Ranktracker or that of its employees or agents.
| turco | inglês |
|---|---|
| ranktracker | ranktracker |
| veya | or |
| sonucu | result |
| ölüm | death |
| kişisel | personal |
TR Eylemlerimizin sorumluluğunu alır ve içinde faaliyet gösterdiğimiz topluluklara katkı sağlarız.
EN We take responsibility for our actions and contribute to the communities in which we operate.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| topluluklara | communities |
| katkı | contribute |
TR Gizliliğinize itibar edilmesini ve yalnızca bu meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan bilgilerin kullanılmasını sağlamak üzere, bu kullanımların her birine net sınırlamalar getirme sorumluluğunu taşırız
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
TR Gizliliğinize itibar edilmesini ve yalnızca bu meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan bilgilerin kullanılmasını sağlamak üzere, bu kullanımların her birine net sınırlamalar getirme sorumluluğunu taşırız
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
TR Gizliliğinize itibar edilmesini ve yalnızca bu meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan bilgilerin kullanılmasını sağlamak üzere, bu kullanımların her birine net sınırlamalar getirme sorumluluğunu taşırız
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
TR Gizliliğinize itibar edilmesini ve yalnızca bu meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan bilgilerin kullanılmasını sağlamak üzere, bu kullanımların her birine net sınırlamalar getirme sorumluluğunu taşırız
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
TR Gizliliğinize itibar edilmesini ve yalnızca bu meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan bilgilerin kullanılmasını sağlamak üzere, bu kullanımların her birine net sınırlamalar getirme sorumluluğunu taşırız
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
TR Gizliliğinize itibar edilmesini ve yalnızca bu meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan bilgilerin kullanılmasını sağlamak üzere, bu kullanımların her birine net sınırlamalar getirme sorumluluğunu taşırız
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
TR Gizliliğinize itibar edilmesini ve yalnızca bu meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan bilgilerin kullanılmasını sağlamak üzere, bu kullanımların her birine net sınırlamalar getirme sorumluluğunu taşırız
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
TR Gizliliğinize itibar edilmesini ve yalnızca bu meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan bilgilerin kullanılmasını sağlamak üzere, bu kullanımların her birine net sınırlamalar getirme sorumluluğunu taşırız
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
TR Gizliliğinize itibar edilmesini ve yalnızca bu meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan bilgilerin kullanılmasını sağlamak üzere, bu kullanımların her birine net sınırlamalar getirme sorumluluğunu taşırız
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
TR Gizliliğinize itibar edilmesini ve yalnızca bu meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan bilgilerin kullanılmasını sağlamak üzere, bu kullanımların her birine net sınırlamalar getirme sorumluluğunu taşırız
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
TR Gizliliğinize itibar edilmesini ve yalnızca bu meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan bilgilerin kullanılmasını sağlamak üzere, bu kullanımların her birine net sınırlamalar getirme sorumluluğunu taşırız
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
TR Gizliliğinize itibar edilmesini ve yalnızca bu meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan bilgilerin kullanılmasını sağlamak üzere, bu kullanımların her birine net sınırlamalar getirme sorumluluğunu taşırız
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
TR Gizliliğinize itibar edilmesini ve yalnızca bu meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan bilgilerin kullanılmasını sağlamak üzere, bu kullanımların her birine net sınırlamalar getirme sorumluluğunu taşırız
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
TR Yönetici, yaşamın sorumluluğunu üstlenerek ve kaostan kaçınarak her durumu kontrol altına alır. Etkili kişilerin güçlerini artırmak için kullandıkları yüksek statülü ürünler sunan markalar Yönetici arketipini kullanır.
EN The Ruler takes control of every situation by taking responsibility for life and avoiding chaos as best as brands who offer high-status products that influential people use to enhance power use the Ruler archetype.
TR Hepsi kendini ifade etmek ve inovasyonun sorumluluğunu almakla ilgilidir.
EN They are all about self-expression and taking charge of innovation.
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Bunun olayı, talebe karşı arz veya aranma hacmine karşı rekabettir
EN This of this as demand versus supply or search volume versus competition
| turco | inglês |
|---|---|
| bunun | this |
| karşı | of |
| arz | supply |
| veya | or |
TR Dolayısıyla, özgürlüğe karşı küresel meydan okumayla karşı karşıyayız
EN As a result, we are faced with a global challenge to freedom
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
TR Bir çok web sitesi bireyleri müstehcen veya iftira niteliği taşıyan materyallere karşı veya rencide edici ziyaretçilere ya da iştirakçilere karşı korumak için bunu yapar
EN Many websites do so to protect individuals from obscene or slanderous material or do their best to avoid potentially offending visitors or contributors
| turco | inglês |
|---|---|
| müstehcen | obscene |
| veya | or |
| bunu | their |
| yapar | do |
TR MyPostcard olarak YGAP ile birlikte, çocuğa karşı şiddete karşı savaşıyoruz
EN Together with YGAP, we are fighting to help end violence against children
TR Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Günlük Aktivizm 1991 yılından bu yana, 25 Kasım (Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü) ile 10 Aralık (İnsan Hakları Günü) tarihleri... Daha fazla
EN 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Since 1991, from 25 November (International Day for the Elimination of Violence Against Women) until 10 December (Human Rights Day), the... Read more
| turco | inglês |
|---|---|
| dayalı | based |
| kasım | november |
| uluslararası | international |
| aralık | december |
| hakları | rights |
TR Nem ve toz kaçmasına karşı koruma sağlamak üzere onaylanmış ve düşmeye karşı kriterleri karşılıyor olmak
EN Be certified to protect against moisture and dust intrusion, and drop criteria
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| kriterleri | criteria |
| olmak | be |
TR Kimyasallara ve sıcaklığa karşı çok dayanıklı olan cam malzeme, ilaç ile şişe arasındaki etkileşimlere karşı da koruma sağlıyor
EN The glass is very chemical and temperature-resistant and protects against interactions between medication and bottle
| turco | inglês |
|---|---|
| sıcaklığa | temperature |
| çok | very |
| olan | is |
| ilaç | medication |
| arasındaki | between |
TR Curevac, bu vakıfla ortak çalışmasında sıtma ve rota virüsüne karşı aşılar geliştirirken, Biontech tüberküloza ve HIV’e karşı aşıları daha ileri götürmek istiyor
EN Curevac is developing vaccines against malaria and the Rotavirus with the foundation, while Biontech wants to make progress on vaccines against tuberculosis and HIV
| turco | inglês |
|---|---|
| istiyor | wants |
TR Dolayısıyla, özgürlüğe karşı küresel meydan okumayla karşı karşıyayız
EN As a result, we are faced with a global challenge to freedom
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
TR Bir çok web sitesi bireyleri müstehcen veya iftira niteliği taşıyan materyallere karşı veya rencide edici ziyaretçilere ya da iştirakçilere karşı korumak için bunu yapar
EN Many websites do so to protect individuals from obscene or slanderous material or do their best to avoid potentially offending visitors or contributors
| turco | inglês |
|---|---|
| müstehcen | obscene |
| veya | or |
| bunu | their |
| yapar | do |
TR Örnek olarak, pek çok veri merkezi ekibi, ekipman arızaları ve hava durumu sorunlarına karşı hazırdı, ancak bir pandemiye karşı hazır değildi
EN As an example, many data center teams were prepared for equipment failures and weather issues, but not a pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| veri | data |
| merkezi | center |
| ekipman | equipment |
| hava | weather |
| sorunları | issues |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| özel | special |
TR Finansal riskleri yönetme isteğinize ve ihtiyacınıza karşı duyarlıyız
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
| turco | inglês |
|---|---|
| finansal | financial |
| riskleri | risk |
| yönetme | manage |
| ve | and |
| karşı | to |
TR Cloudflare Managed DNS ile DNS tabanlı DDoS saldırılarına karşı sınırsız ve ölçülmemiş bir azaltma elde edersiniz
EN With Cloudflare Managed DNS, you get unlimited and unmetered mitigation against DNS-based DDoS attacks
| turco | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| dns | dns |
| tabanlı | based |
| ddos | ddos |
| sınırsız | unlimited |
| azaltma | mitigation |
| elde | get |
TR Cloudflare Managed DNS, kullanıcılarınızı DNS kayıtlarınızı taklit edebilecek veya ele geçirebilecek yoldaki saldırılara karşı korumak için yerleşik DNSSEC ile birlikte gelir
EN Cloudflare Managed DNS comes with built-in DNSSEC to protect your users from on-path attacks that can spoof or hijack your DNS records
| turco | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| dns | dns |
| veya | or |
TR Günümüzde, iklim değişiminden çatışmalara kadar pek çok konuda sürdürülebilirlikle ilgili zorluklarla karşı karşıyayız
EN Today we are facing pressing sustainability challenges, from climate change to conflict
| turco | inglês |
|---|---|
| günümüzde | today |
| iklim | climate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dünyadaki genç nesile sorumluluğunu hariç tutacak projenin sorumluluğunu verir alman şirketlerin sorumluluğunu karsi karsi karsiya zamanli tehditlere karsi ddos saldırılarına karşı sitelerine karşı karşı karşıya olduğu rakiplerinize karşı avantaj yıkanmaya karşı dayanıklıdır paydaşlara karşı hesap iklim değişikliğine karşı ayrımcılığa karşı hep i̇klim değişikliğine karşı karşı karşıya modunda yoldaki saldırılara karşı saldırılarına karşı korunan ayrımcılığa karşı mücadelede yazılımlara karşı yapay korozyona karşı koruma duruma karşı hazırlıklı saldırılara karşı korumak ekstrem koşullara karşı açlığa karşı mücadele sorularla karşı karşıya özgürlüğe karşı küresel koronavirüse karşı küresel şehirlerin karşı karşıya ölçütlerine karşı değerlendirilen kuşağı tecavüze karşı düşmeye karşı kriterleri kusurlara karşı koruyarak taleplere karşı esnek rakiplerinize karşı avantajınız karşi eylem yapin karşı sıfır tolerans ücretli tıklamalara karşı risklerine karşı erken geleneğine ne karşı ye karşı etkileri yöntemiyle karşı karşıya opioid bağımlılığına karşı zararlı tehditlere karşı arkadaşlarımıza karşı sorumlu mültecilerin karşı karşıya krizlerle karşı karşıya salgınına karşı başlangıçtan şeye karşı tutkunuzla
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe