TR Farklı kimlikler, farklı hayatlar, farklı bedenler, farklı kültürler… Bir kısmını farklılığı nedeniyle ‘anormal’ kabul ediyoruz, bir kısmını farklılığı nedeniyle hiç kabul edemiyoruz
Traduzir "kısmını alır" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kısmını alır" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de kısmını alır
turco
inglês
EN Different identities, different lives, different bodies, different cultures… We accept some of them as "abnormal" due to their differences, some we cannot accept at all because of their differences
| turco | inglês |
|---|---|
| kabul | accept |
| hiç | all |
TR Türkiye ham madde ihtiyacının önemli bir kısmını kendi doğal kaynaklarından karşılamakta, belirli bir kısmını da ihraç etmektedir
EN Turkey meets a significant portion of its raw material requirements, while still producing healthy export volumes
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| ham | raw |
| önemli | significant |
TR Üstelik birçok platform, çeşitli ücretler altında satışlarınızın %15'ine varan kısmını alır, bu da toplamda daha düşük kar elde etmenize neden olur.
EN Plus, many platforms take up to 15% of your online sales in the form of various fees, meaning you end up with smaller profit margins overall.
TR Açıklama: Büyük breasty ev hanımı alır booty doldurulmuş hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Büyük breasty ev hanımı alır booty doldurulmuş video.
EN Description: View Large breasty housewife receives booty stuffed hd as completely free. BDSM porn xxx Large breasty housewife receives booty stuffed video.
| turco | inglês |
|---|---|
| açıklama | description |
| büyük | large |
| hd | hd |
| tamamen | completely |
| ücretsiz | free |
| olarak | as |
| bdsm | bdsm |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
| video | video |
TR Açıklama: Büyük göt latin bebeğim nine alır göt doldurulmuş bir kez daha hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Büyük göt latin bebeğim nine alır göt doldurulmuş bir kez daha video.
EN Description: View Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more hd as completely free. BDSM porn xxx Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more video.
| turco | inglês |
|---|---|
| açıklama | description |
| latin | latin |
| hd | hd |
| tamamen | completely |
| ücretsiz | free |
| bdsm | bdsm |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
| video | video |
TR Ahrefs araçlarını her kullandığınızda aylık veri satırlarınızın bir kısmını kullanmış olursunuz
EN Every time you use Ahrefs tools, you use up some of your monthly data rows
| turco | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| her | every |
| aylık | monthly |
| veri | data |
TR Artık, gelen iletilerin vurgulanan URL'sinin bir kısmını, URL'nin tamamı yerine kopyalayabilirsiniz.
EN Now you can copy a part of the highlighted URL of incoming messages rather than the whole URL.
| turco | inglês |
|---|---|
| artık | now |
| url | url |
| kısmını | part of |
TR Genel olarak, ISS'ler ve web sitesi sahipleri ülke yasalarına uyar ve IP coğrafyasına göre siteye erişimi veya içeriğin bir kısmını engelleyebilir.
EN Commonly, ISPs and website’s owners following the laws of the country and can block access or a part of content on the site by geo of IP.
| turco | inglês |
|---|---|
| ler | s |
| sahipleri | owners |
| ülke | country |
| erişimi | access |
| veya | or |
| kısmını | part of |
TR İşin bir kısmını devrederseniz, web sitelerinin durumunu veya etkinliğini herhangi bir süreye göre kontrol etmeniz gerekebilir. Çalışanları ve serbest çalışanları SEO monitor aracı etkinlik panosu ile kontrol edin.
EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | website |
| seo | seo |
| aracı | tool |
| etkinlik | activity |
TR Kartvizitlerinizi istediğiniz zaman istediğiniz yerde düzenleyin. Metin, yazı tipi, renk ve düzen dahil tasarımızının herhangi bir kısmını değiştirebilirsiniz!
EN Edit your business cards anytime anywhere. You can change any part of your design, including text, fonts, colors, and layout!
| turco | inglês |
|---|---|
| kısmını | part of |
| değiştirebilirsiniz | you can change |
| tasarımı | design |
TR Kampanyanız durduğunda, müşterilerinizin kitlenizin kalmasını sağlamak için Ücretli bütçenizin bir kısmını kazanılmış ve size ait olana yatırım yapın
EN Invest a portion of your paid budget to earned and owned to ensure when your campaign stops, your client’s audience stays
| turco | inglês |
|---|---|
| yatırım | invest |
TR Transkripsiyon için fazla ödeme yapmayın, otomatik konuşma tanıma ilerlemelerinin maliyetinin bir kısmını sizin için yapmasına izin verin
EN Don’t overpay for transcription, let the advances in automated speech recognition do it for you at a fraction of the cost
| turco | inglês |
|---|---|
| transkripsiyon | transcription |
| otomatik | automated |
| tanıma | recognition |
| sizin | you |
TR PRÜFTECHNIK açık olarak, sayfaların bir kısmını veya komple sunumu ayrı bir bildirime gerek duymaksızın değiştirme, tamamlama, silme, veya yayını aralıklı olarak veya nihai olarak durdurma hakkını mahfuz tutar.
EN PRUFTECHNIK expressly reserves the right to change, supplement, delete or temporarily or permanently discontinue parts of the pages or the entire website.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| silme | delete |
| hakkını | right |
| sayfaları | pages |
TR Video oluşturma konusunda tecrübeniz olmadan bir animasyon videosunun nasıl hazırlanacağını hiç merak ettiniz mi? 2D animasyon aracımız işin zor kısmını üstleniyor ve mükemmel görseller elde etmenizi sağlıyor.
EN Have you ever wondered how to make a video animation in 2D with no video making background? Our 2D animation software templates do all the hard work for you, providing top-notch flat visuals.
| turco | inglês |
|---|---|
| video | video |
| animasyon | animation |
| zor | hard |
| görseller | visuals |
TR İşveren bize hak ettiğimiz ücretin çok küçük bir kısmını verince, yaşamak ve çalışmak için bir kez daha yollara düştük.
EN When the employer gave us only a small portion of the salary we had earned, once again we hit the road to find work.
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | small |
| çalışmak | work |
TR İşveren bize hak ettiğimiz ücretin çok küçük bir kısmını verince, yaşamak ve çalışmak için bir kez daha yollara düştük.
EN When the employer gave us only a small portion of the salary we had earned, once again we hit the road to find work.
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | small |
| çalışmak | work |
TR Evet, sayısız AWS müşterisi AWS üzerinde kart sahibi ortamlarının bir kısmını veya tümünü başarıyla dağıtmış ve sertifikasını almıştır
EN Yes, numerous AWS customers have successfully deployed and certified part or all of their cardholder environments on AWS
| turco | inglês |
|---|---|
| sayısız | numerous |
| aws | aws |
| başarıyla | successfully |
| tümü | all |
TR İkinci blok sorumlu tipi olarak SNARK üreticileri, verileri sıkıştırarak SNARK işlem kayıtları oluştururlar. Bu kayıtları daha sonra blok üreticilerine satarak blok ödüllerinin bir kısmını kazanırlar.
EN The second type of consensus node operator on Mina, snark producers help compress data in the network by generating SNARK proofs of transactions. They then sell those proofs to block producers in return for a portion of the block rewards.
| turco | inglês |
|---|---|
| blok | block |
| tipi | type |
| verileri | data |
| işlem | transactions |
TR Pamuk, ham petrol, yün, demirli madenler gibi hammaddeler ithalatın % 50’ye yakın kısmını meydana getirir
EN Raw materials such as cotton, crude oil, wool, ferrous metals constitute nearly 50% of imports
| turco | inglês |
|---|---|
| pamuk | cotton |
| ham | raw |
| petrol | oil |
| ın | of |
TR Herhangi bir websitesinin DNS kayıtlarını bulabilmek için sitemizde bulunan DNS Sorgulama kısmını kullanabilirsiniz.
EN You can use the DNS Query section to find the DNS records of any website.
| turco | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
TR Eğer Kullanıcı bu kullanım koşullarını veya herhangi bir kısmını kabul etmezse, Raffles Sitesini kullanmayacak veya taramayacaktır.
EN If the User do not accept these terms of use or any part of them, he/she shall not use or browse the Raffles Site.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| koşullarını | terms |
| kısmını | part of |
| kabul | accept |
| raffles | raffles |
TR • Statik viraj lambaları, virajların iç kısmını aydınlatmak, görüş ve güvenliği iyileştirmek için ek bir ışık demeti sağlar.
EN • Static cornering lights provide an additional beam of light to illuminate the inside of bends, improving visibility and safety.
| turco | inglês |
|---|---|
| statik | static |
| güvenliği | safety |
| iyileştirmek | improving |
| ek | additional |
| ışık | light |
| sağlar | provide |
TR Yenilenebilir enerji kaynaklarına yaptığımız yatırımlar sonucunda son 5 yıldır elektrik tüketimimizin %70'ine kadar ulaşan kısmını, yenilenebilir enerji kaynaklarından üretiyoruz.
EN Thanks to our investments in renewable energy sources, up to 70% of our electricity consumption in the last 5 years was produced from renewable sources.
| turco | inglês |
|---|---|
| yenilenebilir | renewable |
| son | last |
| yıldır | years |
TR Busbud'ın yazılı izni olmadan, Web Sitesinin herhangi bir kısmını diğer bir web sitesine "framing", "olduğu gibi kopyalama" (mirror) veya diğer yollarla dahil etmemeyi;
EN "Frame", "mirror" or otherwise incorporate any part of the Website into any other website without our prior written authorization;
| turco | inglês |
|---|---|
| yazılı | written |
| olmadan | without |
| kısmını | part of |
| diğer | other |
TR İşveren bize hak ettiğimiz ücretin çok küçük bir kısmını verince, yaşamak ve çalışmak için bir kez daha yollara düştük.
EN When the employer gave us only a small portion of the salary we had earned, once again we hit the road to find work.
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | small |
| çalışmak | work |
TR İşveren bize hak ettiğimiz ücretin çok küçük bir kısmını verince, yaşamak ve çalışmak için bir kez daha yollara düştük.
EN When the employer gave us only a small portion of the salary we had earned, once again we hit the road to find work.
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | small |
| çalışmak | work |
TR Özellikle müşteriler, bireysel denetimleri kapsamında veri merkezlerinin fiziksel güvenliğini sağlama veya bulutun altyapı kısmını yönetme ihtiyacı olmadan kendi C5 onaylarını alma fırsatına sahiptir
EN Specifically, customers have the opportunity to go for their own C5 attestation without having the need to include the physical security of data centers or manage the infrastructure part of the cloud in scope of their individual audit
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteriler | customers |
| bireysel | individual |
| güvenliğini | security |
| veya | or |
| altyapı | infrastructure |
| kısmını | part of |
| yönetme | manage |
| ihtiyacı | need |
| olmadan | without |
| fırsatı | opportunity |
TR İkinci blok sorumlu tipi olarak SNARK üreticileri, verileri sıkıştırarak SNARK işlem kayıtları oluştururlar. Bu kayıtları daha sonra blok üreticilerine satarak blok ödüllerinin bir kısmını kazanırlar.
EN The second type of consensus node operator on Mina, snark producers help compress data in the network by generating SNARK proofs of transactions. They then sell those proofs to block producers in return for a portion of the block rewards.
| turco | inglês |
|---|---|
| blok | block |
| tipi | type |
| verileri | data |
| işlem | transactions |
TR Herhangi bir websitesinin DNS kayıtlarını bulabilmek için sitemizde bulunan DNS Sorgulama kısmını kullanabilirsiniz.
EN You can use the DNS Query section to find the DNS records of any website.
| turco | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
TR Araştırma kısmını atlamak ve test amacıyla Parallel Query'yi zorla uygulamak istiyorsanız aurora_pq_force oturum değişkenini kullanın.
EN If you wish to bypass the heuristics and force Parallel Query for test purposes, use the aurora_pq_force session variable.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| test | test |
| query | query |
| istiyorsanız | if you wish |
| oturum | session |
| kullanın | use |
TR Kartvizitlerinizi istediğiniz zaman istediğiniz yerde düzenleyin. Metin, yazı tipi, renk ve düzen dahil tasarımızının herhangi bir kısmını değiştirebilirsiniz!
EN Edit your business cards anytime anywhere. You can change any part of your design, including text, fonts, colors, and layout!
| turco | inglês |
|---|---|
| kısmını | part of |
| değiştirebilirsiniz | you can change |
| tasarımı | design |
TR • Statik viraj lambaları, virajların iç kısmını aydınlatmak, görüş ve güvenliği iyileştirmek için ek bir ışık demeti sağlar.
EN • Static cornering lights provide an additional beam of light to illuminate the inside of bends, improving visibility and safety.
| turco | inglês |
|---|---|
| statik | static |
| güvenliği | safety |
| iyileştirmek | improving |
| ek | additional |
| ışık | light |
| sağlar | provide |
TR • Statik viraj lambaları, virajların iç kısmını aydınlatmak, görüş ve güvenliği iyileştirmek için ek bir ışık demeti sağlar.
EN • Static cornering lights provide an additional beam of light to illuminate the inside of bends, improving visibility and safety.
| turco | inglês |
|---|---|
| statik | static |
| güvenliği | safety |
| iyileştirmek | improving |
| ek | additional |
| ışık | light |
| sağlar | provide |
TR Kamp alanı işletmeleri pandemi önlemleri yüzünden ellerindeki kamp yerlerinin sadece yüzde 50 ila 70 oranı arasında bir kısmını sunabiliyor
EN Site operators can only use 50 to 70% of their pitches because of the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
TR Konferans katılımcıları, 2008 yılından bu yana fosil yakıtlardan bir CO2 vergisi alarak, buradan elde ettiği gelirlerin bir kısmını sağlık sigortası aidatları üzerinden vatandaşlarına geri veren İsviçre modelini inceleyecekler.
EN Conference participants want to examine the model in Switzerland, which already began levying a carbon tax on fossil fuels in 2008 and pays part of these revenues back to its citizens through their health insurance contributions.
| turco | inglês |
|---|---|
| konferans | conference |
| kısmını | part of |
| sağlık | health |
| geri | back |
| modelini | model |
TR Genel olarak, ISS'ler ve web sitesi sahipleri ülke yasalarına uyar ve IP coğrafyasına göre siteye erişimi veya içeriğin bir kısmını engelleyebilir.
EN Commonly, ISPs and website’s owners following the laws of the country and can block access or a part of content on the site by geo of IP.
| turco | inglês |
|---|---|
| ler | s |
| sahipleri | owners |
| ülke | country |
| erişimi | access |
| veya | or |
| kısmını | part of |
TR Artık, gelen iletilerin vurgulanan URL'sinin bir kısmını, URL'nin tamamı yerine kopyalayabilirsiniz.
EN Now you can copy a part of the highlighted URL of incoming messages rather than the whole URL.
| turco | inglês |
|---|---|
| artık | now |
| url | url |
| kısmını | part of |
TR client_to_server ve server_to_client aşağıdaki değiştirgelerin tamamını veya bir kısmını içeren bir ilişkisel dizidir.
EN client_to_server and server_to_client may be an associative array with any or all of the following parameters.
TR Zayıf yapay zeka, şu anda etrafımızdaki yapay zekanın büyük bir kısmını yönlendiriyor
EN Weak AI drives most of the AI that surrounds us today
| turco | inglês |
|---|---|
| zayıf | weak |
| büyük | most |
TR Derin öğrenme, işlemin özellik ayıklama kısmını büyük ölçüde otomatikleştirir ve gerekli olan bazı manuel insan müdahalesini ortadan kaldırarak, daha büyük veri kümelerinin kullanılmasını sağlar
EN Deep learning automates much of the feature extraction piece of the process, eliminating some of the manual human intervention required and enabling the use of larger data sets
| turco | inglês |
|---|---|
| derin | deep |
| öğrenme | learning |
| özellik | feature |
| ve | and |
| gerekli | required |
| bazı | some |
| manuel | manual |
| insan | human |
| veri | data |
| ın | of |
TR Yukarıdaki örnekte, burada rol oynayan matematiğin bir kısmını göstermek için algılayıcıları (perceptrons) kullandık; ancak nöral ağlar, 0 ile 1 arasında değerlere sahip olmak suretiyle ayrılan sigmoit nöronlarından yararlanır
EN In the example above, we used perceptrons to illustrate some of the mathematics at play here, but neural networks leverage sigmoid neurons, which are distinguished by having values between 0 and 1
| turco | inglês |
|---|---|
| burada | here |
| ağlar | networks |
TR Transkripsiyon için fazla ödeme yapmayın, otomatik konuşma tanıma ilerlemelerinin maliyetinin bir kısmını sizin için yapmasına izin verin
EN Don’t overpay for transcription, let the advances in automated speech recognition do it for you at a fraction of the cost
| turco | inglês |
|---|---|
| transkripsiyon | transcription |
| otomatik | automated |
| tanıma | recognition |
| sizin | you |
TR Baskı mürekkebi ve kapağa renk veren pigment gibi katkı maddeleri, paket ağırlığının küçük bir kısmını (genellikle <%1) oluşturur ve yenilenebilir malzemenin payının hesaplanmasında dikkate alınmaz.
EN Additives, such as the printing ink and the pigment giving color to the cap, represent a minor part of the package weight (typically <1%), and are disregarded in the calculation of the share of renewable material.
| turco | inglês |
|---|---|
| baskı | printing |
| renk | color |
| paket | package |
| kısmını | part of |
| genellikle | typically |
| yenilenebilir | renewable |
TR Tedarik zincirimiz değer zincirimizdeki sera gazı emisyonlarının önemli bir kısmını oluşturmaktadır
EN Our supply chain accounts for a significant share of the greenhouse gas emissions in our value chain
| turco | inglês |
|---|---|
| tedarik | supply |
| sera | greenhouse |
| önemli | significant |
TR Video oluşturma konusunda tecrübeniz olmadan bir animasyon videosunun nasıl hazırlanacağını hiç merak ettiniz mi? 2D animasyon aracımız işin zor kısmını üstleniyor ve mükemmel görseller elde etmenizi sağlıyor.
EN Have you ever wondered how to make a video animation in 2D with no video making background? Our 2D animation software templates do all the hard work for you, providing top-notch flat visuals.
TR Zoom'un Hizmetlerinizi askıya almasına rağmen uymama durumunun devam etmesi halinde Zoom, bu Madde 14.3'teki fesih haklarının herhangi bir kısmını veya tamamını uygulayabilir
EN If Zoom chooses to suspend your Services and the failure to comply continues, Zoom may exercise any or all of its termination rights in this Section 14.3
TR İlk yatırımınızın bir kısmını veya tamamını kaybedebilirsiniz
EN You could lose some or all of your initial investment
TR PDF sayfasının bir kısmını beyaz bir dikdörtgen ile kaplayın, böylece içerik artık görünmez.
EN Cover part of the PDF page with a white rectangle so the contents is no longer visible.
TR Yolun bir kısmını silmek için tıklatırken Alt veya Option tuşunu kullanın
EN Use Alt or Option while clicking to delete part of the path
TR Ürün bulmakta zorlanıyorsanız, işin zor kısmını sizin için hallettik ve şu anda çevrimiçi olarak öne çıkan bazı çok satan ürünler listesini derledik.
EN If you’re stuck for ideas, we’ve done the heavy lifting for you and compiled a list of some of the trending products that are having a moment online right now.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kısmını alır kısmını virajların iç kısmını kısmını verince kısmını kabul etmezse kısmını veya tamamını araştırma kısmını atlamak kısmını farklılığı nedeniyle kısmını kendi doğal işin zor kısmını i̇şin bir kısmını bulutun altyapı kısmını ortamlarının bir kısmını kısmını oluşturmaktadır sayfaların bir kısmını alır yardim satin alir ble parildagi alir sitesinde yer alir serf gal alir zaman alir yer alir alır booty doldurulmuş alır göt doldurulmuş alır ve altı nine alır göt alır ve emme tanımlaması güncellemeleri alır türleri yer alır alır mıydın imkânsız zaman alır sabrina brooke alır yerini alır dikkate alır yükümlülükleri dikkate alır bitişinde yer alır ölçek özelliklerini alır şunları ele alır alır ve replikasyon gereksinimleri yer alır teminat altına alır rezervasyonları ele alır çekici tatlım alır alır ve şehrin elektriği alır hosting satın alır göstermek yer alır baştankara mi̇lf alır günü alır gemiyi işaretini alır
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe