TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.
Traduzir "katılım ve koruma" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "katılım ve koruma" de turco para inglês
Traduções de katılım ve koruma
"katılım ve koruma" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de katılım ve koruma
turco
inglês
EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | participation |
| demokratik | democratic |
| bu | this |
| düzenli | organized |
| özgür | free |
| adil | fair |
| şeffaf | transparent |
TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir
EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
| katılım | participation |
| açık | open |
| adil | fair |
| demokratik | democratic |
TR KATILIM KOŞULLARI Ödül Çekilişi’ne katılım 25 Ekim 2021 ve 30 Nisan 2022 (tüm tarihler dâhil) arasında olacaktır
EN CONDITIONS OF ENTRY Entry into the Prize Draw shall be between 25 October 2021 and 30 April 2022 (all dates inclusive)
| turco | inglês |
|---|---|
| ekim | october |
| nisan | april |
| tüm | all |
TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.
EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | participation |
| demokratik | democratic |
| bu | this |
| düzenli | organized |
| özgür | free |
| adil | fair |
| şeffaf | transparent |
TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir
EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
| katılım | participation |
| açık | open |
| adil | fair |
| demokratik | democratic |
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| davranış | conduct |
| çocuk | child |
| kurumların | institutions |
| ın | of |
| programları | programs |
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| davranış | conduct |
| çocuk | child |
| kurumların | institutions |
| ın | of |
| programları | programs |
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| davranış | conduct |
| çocuk | child |
| kurumların | institutions |
| ın | of |
| programları | programs |
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| davranış | conduct |
| çocuk | child |
| kurumların | institutions |
| ın | of |
| programları | programs |
TR Doğal koruma alanlarında gönüllü çalışmalar; katılım için gerekli bilgileri buradan edinebilirsiniz.
EN Volunteering in protected areas – find out here how you can get involved.
| turco | inglês |
|---|---|
| buradan | here |
TR 1325 sayılı karar, buradan hareketle izlenecek politika için üç ilke belirliyor: Önleme, katılım ve koruma
EN Resolution 1325 derives three principles for policy-makers from this: prevention, participation and protection
| turco | inglês |
|---|---|
| politika | policy |
| katılım | participation |
| koruma | protection |
TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.
EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.
| turco | inglês |
|---|---|
| standartları | standards |
| proje | project |
| döngüsü | cycle |
| yönetimi | management |
| eğitim | training |
TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.
EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.
| turco | inglês |
|---|---|
| standartları | standards |
| proje | project |
| döngüsü | cycle |
| yönetimi | management |
| eğitim | training |
TR Öncelikli koruma alanlarını belirleme, etkili ekolojik ağlar kurma, türe dayalı korumayı geliştirme ve genetik çeşitliliği koruma bilgisi,
EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity
| turco | inglês |
|---|---|
| etkili | effective |
| ekolojik | ecological |
| ağlar | networks |
| dayalı | based |
| ve | and |
| çeşitliliği | diversity |
| bilgisi | knowledge |
TR Fondation Franklinia, 2005 yılında kurulmuş özel bir vakıftır. Doğa koruma projelerini desteklemek için hibeler sağlar. Amacı, dünya çapında tehdit altındaki ağaç türlerini korumak ve koruma durumlarını iyileştirmektir.
EN Fondation Franklinia is a private foundation established in 2005. It provides grants to support nature conservation projects. Its objective is to preserve threatened tree species throughout the world and improve their conservation status.
| turco | inglês |
|---|---|
| kurulmuş | established |
| özel | private |
| doğa | nature |
| koruma | conservation |
| sağlar | provides |
| ağaç | tree |
TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.
EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.
| turco | inglês |
|---|---|
| standartları | standards |
| proje | project |
| döngüsü | cycle |
| yönetimi | management |
| eğitim | training |
TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.
EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.
| turco | inglês |
|---|---|
| standartları | standards |
| proje | project |
| döngüsü | cycle |
| yönetimi | management |
| eğitim | training |
TR Arjantin Veri Koruma Kurumu’na göre, belirli ülkeler kişisel veriler için “yeterli düzeyde koruma” sağlıyor. Bu ülkelerden herhangi birinde bir AWS Bölgesi bulunuyor mu?
EN The Argentine Data Protection Authority has determined that certain countries provide an “adequate level of protection” for personal data. Does AWS have Regions in any of these countries?
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ülkeler | countries |
| düzeyde | level |
| aws | aws |
TR Öncelikli koruma alanlarını belirleme, etkili ekolojik ağlar kurma, türe dayalı korumayı geliştirme ve genetik çeşitliliği koruma bilgisi,
EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity
| turco | inglês |
|---|---|
| etkili | effective |
| ekolojik | ecological |
| ağlar | networks |
| dayalı | based |
| ve | and |
| çeşitliliği | diversity |
| bilgisi | knowledge |
TR Çok sayıda bireyin, doğa koruma kuruluşları ve derneklerin yanı sıra Federal Yönetim adına türlerin korunması ve biyolojik çeşitlilik görevlerini üstlenen kurum Federal Doğa Koruma Ofisi
EN Alongside numerous individuals, nature conservation organizations and groups, the Federal Agency for Conservation takes care of species protection and biodiversity
| turco | inglês |
|---|---|
| doğa | nature |
| federal | federal |
TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) Kapsamında Veri Koruma Haklarınıza İlişkin Bilgilendirme
EN Information Regarding Your Data Protection Rights Under General Data Protection Regulation (GDPR)
| turco | inglês |
|---|---|
| genel | general |
| koruma | protection |
| yönetmeliği | regulation |
| gdpr | gdpr |
TR Avrupa Ekonomik Alanı'nda (EEA) ikamet ediyorsanız, belirli veri koruma haklarına sahipsiniz. Belirli durumlarda, aşağıdaki veri koruma haklarına sahipsiniz:
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | european |
| ekonomik | economic |
| alanı | area |
| ediyorsanız | if you are |
| belirli | certain |
| veri | data |
| koruma | protection |
| sahipsiniz | you have |
TR Kişisel bilgilerinizi toplamamız ve kullanmamız hakkında bir Veri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkına sahipsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki (EEA) yerel veri koruma yetkilinizle iletişime geçin.
EN You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your personal information. For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| sahipsiniz | you have |
| avrupa | european |
| ekonomik | economic |
| alanı | area |
| yerel | local |
| iletişime | contact |
TR Kişisel Bilgilerinizin veri koruma ve gizlilik yönetmeliklerinin ikamet ettiğiniz ülkedeki gibi aynı koruma düzeyini sağlayamayacağı ülkelerde işlenmeleri gerekebilir
EN Your Personal Information may need to be processed in countries where data protection and privacy regulations may not offer the same level of protection as in your home country
TR Hastaları sağlıklarını anlamaları ve bu konuda aktif katılım sağlamaları için teşvik edin
EN Encourage patients to understand and actively participate in their healthcare
| turco | inglês |
|---|---|
| hastaları | patients |
| aktif | actively |
| teşvik | encourage |
TR Wu Shu Spor branşında İlimizi ve ilçemizi temsilen Türkiye genelinde yapılan Türkiye Şampiyonalarına katılım sağlanmakta ve başarılar elde edilmektedir.
EN Wu Shu Sports representing our province and our district branches across Turkey are participating in the championship and achievements made in Turkey are obtained.
| turco | inglês |
|---|---|
| spor | sports |
| ve | and |
| türkiye | turkey |
| genelinde | across |
| yapılan | made |
TR Davetiyeniz postada kaybolmadan ilgilisine ulaşsa bile davetlilerin katılım durumlarını iletmelerini beklemek, hele ki zaman sıkıntınız varsa son derece stresli olabilir.
EN Plus it can be stressful waiting for RSVPs, especially when they’re sent at the last minute.
| turco | inglês |
|---|---|
| son | last |
| olabilir | can |
TR Bir online davetiye şablonuyla etkinliğiniz için göz alıcı davetiyeler gönderebilir ve davetlilerden anında katılım durumlarıyla ilgili bilgi alabilirsiniz
EN With an online invitation template, you can send stunning invitations for your event and collect RSVPs simultaneously
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| davetiye | invitation |
TR Yaz kampı katılım formu sayesinde kampa gelen çocukların velilerinden bazı kabul şartları ve bazı kamp seçenekleri seçebilecekleri bir form şablonu sunuyoruz.
EN The t-shirt product order form is used to process t-shirt orders online.
TR iPad için daha fazla katılım olsa bile, bahçe ürünleri hakkında e-posta gönderdiğinizde katılımcıların büyük bir kısmı kaybolacaktır.
EN A lot more people might sign up for the iPad, but they will all churn out as soon as you resume your gardening-related emails.
| turco | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| e-posta | emails |
TR Toto Kunst!rasen Gronau (Bonn) mekanında 14 Tem 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Toto at Kunst!rasen Gronau (Bonn) on 14 Jul 2022 | Last.fm
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Toto COS Torwar (Warszawa) mekanında 31 Tem 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Toto at COS Torwar (Warszawa) on 31 Jul 2022 | Last.fm
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Avril Lavigne Tipsport Arena (Praha) mekanında 16 Mar 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Avril Lavigne at Tipsport Arena (Praha) on 16 Mar 2022 | Last.fm
| turco | inglês |
|---|---|
| avril | avril |
| lavigne | lavigne |
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Bon Iver Sportpaleis (Merksem) mekanında 3 Kas 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Bon Iver at Sportpaleis (Merksem) on 3 Nov 2022 | Last.fm
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Bon Iver Palau Sant Jordi (Barcelona) mekanında 7 Kas 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Bon Iver at Palau Sant Jordi (Barcelona) on 7 Nov 2022 | Last.fm
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Red (Taylor's Version) Festival Swift '64 (Swifterbant) mekanında 19 Kas 2021 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Red (Taylor's Version) Festival at Swift '64 (Swifterbant) on 19 Nov 2021 | Last.fm
| turco | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| s | s |
| swift | swift |
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Lover Fest Wembley Stadium (London) mekanında 31 Oca 2022 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Lover Fest at Wembley Stadium (London) on 31 Jan 2022 | Last.fm
| turco | inglês |
|---|---|
| london | london |
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Twenty One Pilots - Takeover Tour United Center (Chicago, IL) mekanında 16 Eki 2021 tarihinde için katılım | Last.fm
EN Attendance for Twenty One Pilots - Takeover Tour at United Center (Chicago, IL) on 16 Oct 2021 | Last.fm
| turco | inglês |
|---|---|
| center | center |
| chicago | chicago |
| katılım | attendance |
| last | last |
TR Araştırma, Savunuculuk ve Katılım Eğitimi Düzenledik
EN We Listen to CSOs in the Fight Against COVID-19
TR STGM olarak yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapsamında kapasite…
EN Recently, the COVID-19 pandemic, which has changed the lives of all of us significantly and which…
TR Katılım Hakkı Projesi Kapsamında Fransa'ya Çalışma Ziyareti Yapıldı
EN BİRLİKTE Beneficiaries Meet in 'Communication and Digital Tools Training' in Ankara
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz "Katılım Hakkı" Projesi kapsamında…
EN Funded by the European Union BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program’s beneficiary…
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
TR Katılım Hakkı Eğitim Dizisinin İlk Eğitimi Ankara'da Düzenlendi
EN Right To Participation Training Was Held Within the Scope of the Right to Participation Project
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| eğitim | training |
TR Yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapasite güçlendirme…
EN Within the scope of the "Right to Participation"Project, which is executed by us and supported by…
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| ve | and |
| projesi | project |
TR Sivil Toplum Sensin: katılım, iyilik, güzellik #Seninsesinde! diyerek yola çıktığımız ve geçtiğimiz…
EN As STGM, we have moved our capacity building trainings to online tools in the pandemic while we are…
TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı
EN The second session focused on ‘Participation to Labor Market and Employability.’ The session was opened with a keynote by Güler Kaya from Building Markets
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | participation |
| ikinci | second |
| oturum | session |
TR Bu özel günün amacı, sivil toplum sektörüne daha aktif bir katılım sağlanması için ilham vermek ve STK'ların hem kendi aralarının, hem de kamu ve özel sektör ile kurdukları ortaklık alanlarının genişlemesini teşvik etmek
EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors
| turco | inglês |
|---|---|
| amacı | purpose |
| sivil | civil |
| aktif | active |
| katılım | participation |
| sektör | sector |
| teşvik | encourage |
| günü | day |
TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı
EN The second session focused on ‘Participation to Labor Market and Employability.’ The session was opened with a keynote by Güler Kaya from Building Markets
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | participation |
| ikinci | second |
| oturum | session |
TR Her şirketin dönüşüm hunisindeki 3 temel adımı yeniden gruplandırmayı da içeren müşteri katılımı: edinme, katılım ve elde tutma
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
| turco | inglês |
|---|---|
| her | every |
| dönüşüm | that |
| temel | key |
| müşteri | customer |
TR Kin, tüketici uygulama geliştiricilerini herkesin birlikte kazandığı kapsamlı bir ekosistemin parçası olarak yoğun katılım, sürdürülebilir gelir ve büyüme sağlamaları için güçlendirir
EN Kin empowers consumer app developers to create deep engagement, increase retention, and drive sustainable revenue and growth as part of a comprehensive ecosystem in which everyone wins together
| turco | inglês |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| uygulama | app |
| herkesin | everyone |
| parçası | part |
| sürdürülebilir | sustainable |
| gelir | revenue |
| büyüme | growth |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
katilim ve koruma katılım katilim formunu doldurup katilim orani katilim hakki projesi katılım hakkı eğitim katılım sürecine dair sınıf katılım oranlarını yılları arasındaki katılım katilim koşullari ödül finansal rasyoların katılım ankete katılım göstermek davetlilerden anında katılım katılım olsa bile karar süreçlerine katılım yönetime katılım yasası katılım için girişler ekiplerinin kişiselleştirilmiş katılım ayrı bir katılım savunuculuk ve katılım katılım ücretsizdir müşterilerinizin katılım sürecini katılım sağladıktan aws de katılım tutum ve katılım olan ankete katılım genel seçimlerdeki katılım koruma çocuk koruma çevre koruma dogayi koruma kisisel verileri koruma çocuk koruma politikamizi koruma altina antivirus pro koruma ilgili veri koruma kurumlarin çocuk koruma iklim koruma temelli koruma programi çocuk koruma programimiz doga koruma alanlari koruma katmani avrupa dogayi koruma veri koruma kurumuna geçici koruma bölgesinde koruma altına tarafından sivil koruma domaini koruma altına geçici koruma kaydı iklim koruma sebepleri
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe