TR Takipçiler başka bir dilde okurken bir dilde yazmak sadece zaman ve enerji kaybıdır, bu yüzden lütfen Tradingview alt alanının diline bağlı kaldığından emin olun
Traduzir "dilde ve sağlık" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dilde ve sağlık" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de dilde ve sağlık
turco
inglês
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
TR Takipçiler başka bir dilde okurken bir dilde yazmak sadece zaman ve enerji kaybıdır, bu yüzden lütfen Tradingview alt alanının diline bağlı kaldığından emin olun
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
TR Takipçiler başka bir dilde okurken bir dilde yazmak sadece zaman ve enerji kaybıdır, bu yüzden lütfen Tradingview alt alanının diline bağlı kaldığından emin olun
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
TR Takipçiler başka bir dilde okurken bir dilde yazmak sadece zaman ve enerji kaybıdır, bu yüzden lütfen Tradingview alt alanının diline bağlı kaldığından emin olun
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
TR Takipçiler başka bir dilde okurken bir dilde yazmak sadece zaman ve enerji kaybıdır, bu yüzden lütfen Tradingview alt alanının diline bağlı kaldığından emin olun
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
TR Takipçiler başka bir dilde okurken bir dilde yazmak sadece zaman ve enerji kaybıdır, bu yüzden lütfen Tradingview alt alanının diline bağlı kaldığından emin olun
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
TR Takipçiler başka bir dilde okurken bir dilde yazmak sadece zaman ve enerji kaybıdır, bu yüzden lütfen Tradingview alt alanının diline bağlı kaldığından emin olun
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
TR Takipçiler başka bir dilde okurken bir dilde yazmak sadece zaman ve enerji kaybıdır, bu yüzden lütfen Tradingview alt alanının diline bağlı kaldığından emin olun
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
TR Sağlık bilgilerinin HIPAA ve HITECH ile nasıl korunduğu hakkında daha fazla bilgi için, ABD Sağlık ve İnsani Hizmetler Bakanlığı'nın Sağlık Bilgilerinin Gizliliği web sayfasına bakın.
EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| hipaa | hipaa |
| abd | us |
| hizmetler | services |
| gizliliği | privacy |
TR Önleyici sağlık hizmetleri de sağlık bilimlerinin de alanına giriyor. Bu alanda çalışan uzmanlar beslenme, fizik kondisyon ve sağlık yönetimi alanlarında eğitim alıyorlar.
EN Prevention is also the subject of the Health Sciences. They prepare students to become experts in nutrition, fitness and health management.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| de | also |
| uzmanlar | experts |
| beslenme | nutrition |
| ve | and |
| yönetimi | management |
TR Almanya’da sağlık hizmetlerine genel bir bakış: İleri sağlık araştırmalarından herkese sağlık sigortasına uzanan bir yapı
EN Cutting-edge research and health insurance for everyone – a look at medical care in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| bakış | look |
| herkese | everyone |
TR Etkileşimli bilgileri en iyi öğrendikleri formatta, dilde ve sağlık okuryazarlığı seviyesinde, her nerede olurlarsa olsun onlarla paylaşarak hastalarınızı eğitin.
EN View more of our solutions to empower your patients
| turco | inglês |
|---|---|
| ın | of |
TR Etkileşimli bilgileri en iyi öğrendikleri formatta, dilde ve sağlık okuryazarlığı seviyesinde, her nerede olurlarsa olsun onlarla paylaşarak hastalarınızı eğitin.
EN View more of our solutions to empower your patients
| turco | inglês |
|---|---|
| ın | of |
TR 2017 yılında 1.611 uluslararası sağlık uzmanıyla yapılan Elsevier araştırmasında*, tekrar baskıları okuyan sağlık uzmanlarının oranının 2015'ten bu yana %79'dan %88'e yükseldiği ortaya çıkmıştır
EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| sağlık | healthcare |
| elsevier | elsevier |
TR Yaklaşık iki yıldır, tüm dünya modern çağın en ciddi sağlık krizlerinden biri olan COVID-19 salgını ile mücadele ediyor. Salgın, iş piyasasından sağlık hizmetlerine kadar hayatın çeşitli sektörlerinde büyük değişiklikle...
EN For almost two years now, the world has been struggling with one of the most serious health crises of the modern world, COVID-19 pandemic. While the pandemic has resulted in major changes in various sectors of life from...
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| modern | modern |
| ciddi | serious |
| sağlık | health |
| salgın | pandemic |
| hayatı | life |
TR Sağlık Öğrenme, eğitim Antrenörlük Iyileştirme Diyet Uyum Jimnastik Gelişme Sağlık hizmeti Koç Beyaz Insan Yuvarlak Daire Siluet Adam Gradyan Yeşil
EN Health Learning, education Coaching Healing Diet Harmony Gymnastic Development Healthcare Coach White Human Round Circle Silhouette Man Gradient Green
| turco | inglês |
|---|---|
| insan | human |
| yuvarlak | round |
| daire | circle |
| adam | man |
| gradyan | gradient |
TR Küresel sağlık: Almanya’nın sağlık alanında dünya çapında uğraşları
EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| almanya | germany |
TR MyPostcard, sağlık sorunları ve genel sağlık konusundaki farkındalığı artırmak amacıyla AHA için bağış toplamaktadır
EN MyPostcard raises funds for the AHA in order to raise awareness for health-related issues and well-being in general
| turco | inglês |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| sorunları | issues |
| artırmak | raise |
| amacıyla | in order to |
TR Yaklaşık iki yıldır, tüm dünya modern çağın en ciddi sağlık krizlerinden biri olan COVID-19 salgını ile mücadele ediyor. Salgın, iş piyasasından sağlık hizmetlerine kadar hayatın çeşitli... Daha fazla
EN For almost two years now, the world has been struggling with one of the most serious health crises of the modern world, COVID-19 pandemic. While the pandemic has resulted in major changes in various... Read more
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| modern | modern |
| ciddi | serious |
| sağlık | health |
| salgın | pandemic |
TR Bu yılın öncelik sağlık olacak ve gönüllüleri COVID-19 salgınının etkisi ve bu etkinin azaltılması dahil olmak üzere sağlık sorunlarını ele alan projelerde çalışmak üzere destekleyecektir.
EN This year's priority will be health and will mobilise volunteers to work on projects addressing health challenges, including the impact of the COVID-19 pandemic, and recovery.
| turco | inglês |
|---|---|
| öncelik | priority |
| sağlık | health |
| ve | and |
| etkisi | impact |
TR 3.8. Finansal riskten korunmayı, kaliteli temel sağlık hizmetlerine erişimi ve herkesin güvenli, etkili, kaliteli ve uygun fiyatlı temel ilaçlara ve aşılara erişimini de kapsayan evrensel bir sağlık güvencesi sisteminin oluşturulması
EN 3.8. Achieve universal health coverage, including financial risk protection, access to quality essential health-care services and access to safe, effective, quality and affordable essential medicines and vaccines for all
| turco | inglês |
|---|---|
| finansal | financial |
| kaliteli | quality |
| temel | essential |
| sağlık | health |
| hizmetlerine | services |
| erişimi | access |
| herkesin | all |
| güvenli | safe |
| etkili | effective |
| uygun | affordable |
| evrensel | universal |
TR 1000 kişi başına sağlık sigortası ya da bir kamu sağlık sisteminden yararlananların sayısı
EN Number of people covered by health insurance or a public health system per 1,000 population
| turco | inglês |
|---|---|
| kişi | people |
| sağlık | health |
| kamu | public |
TR Güvenilir olmayan su, güvenilir olmayan sağlık hizmetleri ve hijyen eksikliğine bağlı ölüm oranı (tüm hizmetler için güvenilir olmayan su, sağlık hizmetleri ve hijyene maruz kalma) 3.9.3
EN Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) 3.9.3
| turco | inglês |
|---|---|
| su | water |
| hijyen | hygiene |
| oranı | rate |
| tüm | all |
TR 3.d.1. Uluslararası Sağlık Mevzuatı (UST) kapasitesi ve sağlık acil durum hazırbulunuşluğu
EN 3.d.1. International Health Regulations (IHR) capacity and health emergency preparedness
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| sağlık | health |
| kapasitesi | capacity |
| ve | and |
TR Zebra'nın sağlık sektörü teknolojisi çözümleri sağlık ekibinizi hasta verilerine, klinik çalışanlarına ve bakım personeline gerçek zamanlı bağlayarak daha iyi bakım hizmeti sunmalarını sağlar.
EN Zebra's healthcare technology solutions help your care team provide a higher level of patient care by connecting them to the patient data, clinicians and providers they need, in real time.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| sağlık | healthcare |
| teknolojisi | technology |
| çözümleri | solutions |
| hasta | patient |
| ve | and |
| bakım | care |
| gerçek | real |
| iyi | them |
| sağlar | provide |
TR Hastaneler ve sağlık kuruluşları için özel olarak tasarlanan sağlık sektörü barkod okuyucularımızla hasta güvenliğini iyileştirin ve hasta bakım personelinin verimliliğini artırın.
EN Improve patient safety and increase caregiver productivity with our healthcare barcode scanners — designed specifically for hospitals and healthcare providers.
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | specifically |
| barkod | barcode |
| hasta | patient |
| verimliliğini | productivity |
TR Kayseri 112 Acil Sağlık Hizmetlerinde Çalışan Personelin Çalışma Ortamında Karşılaştıkları Sağlık Sorunları Ve Karşılaştıkları Mesleki Riskler
EN Health Problems Met in Working Area and Occupational Risks of Staff Working in Kayseri 112 Emergency Health Care Services
| turco | inglês |
|---|---|
| kayseri | kayseri |
| sağlık | health |
| hizmetlerinde | services |
| sorunları | problems |
| ve | and |
TR 2017 yılında 1.611 uluslararası sağlık uzmanıyla yapılan Elsevier araştırmasında*, tekrar baskıları okuyan sağlık uzmanlarının oranının 2015'ten bu yana %79'dan %88'e yükseldiği ortaya çıkmıştır
EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| sağlık | healthcare |
| elsevier | elsevier |
TR Korumalı sağlık bilgilerini (PHI) işlemek, depolamak ve aktarmak için AWS'nin yardımcı program tabanlı bulut hizmetlerini kullanan sağlık hizmeti sağlayıcıları, ödeme yapanlar ve BT uzmanlarının sayısı giderek artıyor.
EN A growing number of healthcare providers, payers, and IT professionals are using AWS's utility-based cloud services to process, store, and transmit protected health information (PHI).
| turco | inglês |
|---|---|
| korumalı | protected |
| bilgilerini | information |
| phi | phi |
| depolamak | store |
| tabanlı | based |
| sağlayıcıları | providers |
| bt | it |
TR Bu düzenleme aynı zamanda, gelişmiş bilgi paylaşımı aracılığıyla ABD sağlık hizmetleri sisteminin etkinliğini ve kalitesini iyileştirmek için elektronik sağlık kayıtlarının kullanılmasını teşvik etmektedir.
EN The legislation also seeks to encourage electronic health records to improve the efficiency and quality of the US healthcare system through improved information sharing.
| turco | inglês |
|---|---|
| gelişmiş | improved |
| bilgi | information |
| paylaşımı | sharing |
| abd | us |
| kalitesini | quality |
| elektronik | electronic |
| teşvik | encourage |
TR Sağlık ve bilgi güvenliği uzmanlarıyla iş birliği yapılarak geliştirilen HITRUST CSF, sağlık hizmetleriyle ilgili yönetmelikleri düzenler ve tek bir kapsayıcı güvenlik entegrasyonu halinde standartlaştırır.
EN Developed in collaboration with healthcare and information security professionals, the HITRUST CSF rationalizes healthcare-relevant regulations and standards into a single overarching security framework."
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | healthcare |
| bilgi | information |
| geliştirilen | developed |
| ilgili | relevant |
TR Ekonomik ve Klinik Sağlık İçin Sağlık Bilgileri Teknolojisi Yasası (HITECH), 2009 yılında HIPAA kurallarını genişletmiştir
EN Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act (HITECH) expanded the HIPAA rules in 2009
| turco | inglês |
|---|---|
| ekonomik | economic |
| klinik | clinical |
| sağlık | health |
| bilgileri | information |
| teknolojisi | technology |
| yasası | act |
| hipaa | hipaa |
| yılında | in |
TR Sağlık Bilgileri Yasası (HIA), Alberta’da bir emanetçinin gözetimindeki veya denetimindeki sağlık bilgilerinin toplanma, kullanılma, ifşa edilme ve korunma sürecini düzenleyen bir gizlilik kanunudur.
EN The Health Information Act (HIA) is privacy legislation in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| yasası | act |
| hia | hia |
| alberta | alberta |
| veya | or |
TR Bu yılın öncelik sağlık olacak ve gönüllüleri COVID-19 salgınının etkisi ve bu etkinin azaltılması dahil olmak üzere sağlık sorunlarını ele alan projelerde çalışmak üzere destekleyecektir.
EN This year's priority will be health and will mobilise volunteers to work on projects addressing health challenges, including the impact of the COVID-19 pandemic, and recovery.
| turco | inglês |
|---|---|
| öncelik | priority |
| sağlık | health |
| ve | and |
| etkisi | impact |
TR Zebra'nın sağlık sektörü teknolojisi çözümleri sağlık ekibinizi hasta verilerine, klinik çalışanlarına ve bakım personeline gerçek zamanlı bağlayarak daha iyi bakım hizmeti sunmalarını sağlar.
EN Zebra's healthcare technology solutions help your care team provide a higher level of patient care by connecting them to the patient data, clinicians and providers they need, in real time.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| sağlık | healthcare |
| teknolojisi | technology |
| çözümleri | solutions |
| hasta | patient |
| ve | and |
| bakım | care |
| gerçek | real |
| iyi | them |
| sağlar | provide |
TR Hastaneler ve sağlık kuruluşları için özel olarak tasarlanan sağlık sektörü barkod okuyucularımızla hasta güvenliğini iyileştirin ve hasta bakım personelinin verimliliğini artırın.
EN Improve patient safety and increase caregiver productivity with our healthcare barcode scanners — designed specifically for hospitals and healthcare providers.
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | specifically |
| barkod | barcode |
| hasta | patient |
| verimliliğini | productivity |
TR PowerPrecision+ piller tablette görülebilen bir dizi sağlık bilgisi sunar. Kritik sağlık ölçümlerini izleyebilmek personelin her gün her vardiyada güvenebileceği pil gücüne sahip olmasını sağlar.
EN The PowerPrecision+ batteries provide a wealth of information that can be viewed right on the tablet. Visibility into critical battery health metrics helps ensure that workers have battery power they can count on, every shift, every day.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| bilgisi | information |
| kritik | critical |
| her | every |
| pil | battery |
TR Bu durumda Tuttlingen demek sağlık teknolojileri mi demek? Sağlık teknolojisi kentimizde gerçekten de baskın olan bir alan ama her şey değil
EN So Tuttlingen means medical technology? Medical technology is indeed top of the list with us, but it’s not everything
| turco | inglês |
|---|---|
| demek | means |
| sağlık | medical |
| olan | is |
| değil | not |
TR Küresel sağlık: Almanya’nın sağlık alanında dünya çapında uğraşları
EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| almanya | germany |
TR Sağlık müdürlüğünün görevleri; pandemi bu alanda neleri değiştirdi? Tübingen Sağlık Müdürlüğünden Oliver Piehl anlatıyor.
EN What are the responsibilities of a public health department – and what has the pandemic changed? Oliver Piehl from Tübingen takes us behind the scenes.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| pandemi | pandemic |
| neleri | what |
TR Alman sağlık sektörü| Sağlık teknolojisi ve endüstri
EN Health economy Germany | Medical technology and industry
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | germany |
| teknolojisi | technology |
| ve | and |
| endüstri | industry |
TR Federal Sağlık Bakanlığı kanser, diyabet ya da kalp ve damar hastalıkları gibi yaygın hastalıkları daha iyi tedavi edebilmek üzere altı Sağlık Araştırmaları Merkezi kurdu
EN In order to improve the treatment of common diseases such as cancer, diabetes or cardiovascular diseases, the Federal Ministry of Education and Research has set up six centres of health research
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| sağlık | health |
| kanser | cancer |
| yaygın | common |
| tedavi | treatment |
TR GIZ mensubu Sonja Luciano şu vurguyu yapıyor: „Biz Dünya Sağlık Örgütü’nün sağlık personeli temini için belirlediği davranış kurallarına uyuyoruz
EN Sonja Luciano from the GIZ emphasises: “We base our work on the World Health Organization’s global code of practice on the international recruitment of health personnel
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| personeli | personnel |
TR Mikro veri merkezleri, küçük fiziksel taban alanı ile güçlü bir bilişim kapasitesi sunar. Örneğin, bir sağlık tesisi veya hastane, tele sağlık uygulamalarına güç vermek için bir mikro veri merkezi yerleştirebilir.
EN Micro data centers offer powerful computing capacity in a small physical footprint. For example, a healthcare facility or hospital might deploy a micro data center to power telehealth applications.
| turco | inglês |
|---|---|
| mikro | micro |
| merkezleri | centers |
| küçük | small |
| güçlü | powerful |
| kapasitesi | capacity |
| sunar | offer |
| sağlık | healthcare |
| veya | or |
| hastane | hospital |
| güç | power |
| merkezi | center |
| uygulamaları | applications |
TR Kişiler sağlık kaydı bilgilerini alabilir, bunları akıllı telefonlarına yükleyebilir ve sağlık durumlarının kanıtı olarak kuruluşlarla paylaşabilirler.
EN An individual can receive health credentials, load them into their smartphone and share with an organization as proof of health status.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| alabilir | can |
TR Hasta İlaç ve Hastalık Eğitimi: 21 dilde sunulur; binlerce tanı/hastalık için açıklamalar, semptomlar ve tedaviler
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
| turco | inglês |
|---|---|
| hasta | patient |
| eğitimi | education |
TR Corendon Airlines; aklındaki soruları, kendini en rahat hissettiğin dilde anlatabilmen için birden fazla dil konuşabilen Çağrı Merkezi ekibine sahiptir
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind
| turco | inglês |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| soruları | questions |
| rahat | comfortable |
| merkezi | center |
TR Ayrıca ihtiyacınız olan herhangi bir konum için çoklu dilde izleme kampanyaları oluşturabilir ve konuma-özgü veriler için filtreleyebilirsiniz.
EN You can also create multilingual tracking campaigns for any location you need and filter down to location-specific data.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | also |
| konum | location |
| izleme | tracking |
| veriler | data |
TR Sonix otomatik olarak transkribe eder, çevirir ve 40'tan fazla dilde ses ve video dosyalarınızı düzenlemenize yardımcı olur. Hızlı, doğru ve uygun fiyatlı. Dünyanın dört bir yanından milyonlarca kullanıcı.
EN Sonix automatically transcribes, translates, and helps you organize your audio and video files in over 40 languages. Fast, accurate, and affordable. Millions of users from all over the world.
| turco | inglês |
|---|---|
| fazla | over |
| video | video |
| hızlı | fast |
| uygun | affordable |
| dünyanın | world |
| kullanıcı | users |
TR İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca ve İtalyanca + dahil 40'tan fazla dilde canlı altyazılar ve gerçek zamanlı transkripsiyon!
EN Live captions and real-time transcription in over 40 languages including English, French, German, Spanish, and Italian + many more!
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| dahil | including |
| tan | in |
| canlı | live |
| altyazılar | captions |
| gerçek | real |
| transkripsiyon | transcription |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dilde herhangi bir dilde düzinelerce dilde dilde görüntüleyin dilde gotomeeting konferans dilde sunulur dilde cisco webex dilde form doğal dilde anlamayı dilde uberconference konferans dilde cinsiyet eşitliğini i̇ngilizce dilde yazılarak düzinelerce dilde transkribe okurken bir dilde düzinelerce dilde bluejeans dilde canlı altyazılar i̇ngilizce dilde yazılarak dilde canlı altyazılar dilde tezgah konferans dilde düz metin dilde transkribe cinsel saglik saglik uzmanlari saglik saglik uzmani saglik sistemleri duygusal saglik saglik durumu saf haliyle saglik saglik ve zindelige saglik uzmani erisimimiz ayni zamanda saglik havalimanı ve sağlık dünya sağlık örgütü üstelik firma sağlık sağlık ve yaşam sağlık sektörü mobil kişisel sağlık bilgilerini sağlık teknolojisi sağlık ve zindelik kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından sağlık hizmetleri araştırma sağlık sektörü uygulamaları insanların sağlık koşullarını teknik ve sağlık sağlık hizmetlerinde radyoloji küresel sağlık kitlesine sağlık vizesi onaylandıktan sağlık ile mutluluğun kritik sağlık ölçümleriniTraduzir dilde ve sağlık para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe