TR Hamburg Üniversitesinde aynı adı taşıyan bölümde öğrenim görenler daha bakalorya programı aşamasında Enstitüyle yakın bir temas kurmayı umabilir
"daha bakalorya programı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Hamburg Üniversitesinde aynı adı taşıyan bölümde öğrenim görenler daha bakalorya programı aşamasında Enstitüyle yakın bir temas kurmayı umabilir
EN Students who embark on a degree course of the same name at Universität Hamburg can expect to work closely with the institute even at BSc level
turco | inglês |
---|---|
hamburg | hamburg |
adı | name |
programı | course |
yakın | closely |
TR Üniversite bakalorya, master ve doktora düzeyinde üç ayrı derece sunuyor, pek çok programı İngilizce öğretim ve çift anadal imkanı içeriyor
EN The university offers three Bachelor’s, eleven Master’s and one PhD programme with many English-language courses and double-degree programmes
turco | inglês |
---|---|
master | master |
ve | and |
sunuyor | offers |
programı | programme |
çift | double |
TR Bingen Teknik Yüksek Okulunda İklimin Korunması ve İklime Uyum programı (bakalorya)
EN BSc in Climate Protection and Climate Adaptation at Bingen University of Applied Sciences
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR Meslek içi eğitim, “bakalorya” veya “master” eğitimi: Almanya’da online eğitim programları sunan pek çok üniversite var.
EN Whether you're looking for further education or a bachelor's or master's degree, many universities in Germany offer online courses of study.
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
master | master |
almanya | germany |
da | in |
online | online |
sunan | offer |
üniversite | universities |
TR Öğretim ve araştırma iç içe: Bütün bunlar “Humboldt reloaded” isimli mükemmeliyet projesinin bakalorya öğrencilerinin araştırma projelerine katılımını sağlamış durumda.
EN Academic study and research are closely interlinked: for example, Humboldt reloaded, a project that has received an award for excellence in teaching, already enables undergraduates to participate in research projects.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
içe | in |
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
turco | inglês |
---|---|
son | last |
ve | and |
destek | support |
yönelik | for |
ın | of |
TR Ödül Çekilişi HK ve Sadakat Programı Kuralları arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, Sadakat Programı Kuralları geçerli olacaktır
EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail
turco | inglês |
---|---|
sadakat | loyalty |
programı | programme |
kuralları | rules |
olacaktır | shall |
TR ÖDÜL HÜKÜM VE KOŞULLARI VE SADAKAT PROGRAMI KURALLARI’NIN DURUMU Ödül Çekilişi, her zaman Fransa yasaları tarafından yorumlanacak olan, bu Ödül Çekilişi HK ve Sadakat Programı Kuralları tarafından yönetilir
EN STATUS OF PRIZE DRAW T&CS AND LOYALTY PROGRAMME RULES The Prize Draw is governed by these Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, which shall at all times be construed in accordance with the laws of France
turco | inglês |
---|---|
sadakat | loyalty |
durumu | status |
her | all |
zaman | times |
fransa | france |
programı | programme |
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
turco | inglês |
---|---|
son | last |
ve | and |
destek | support |
yönelik | for |
ın | of |
TR Programı kaçıranlar elbette, çevrimiçi olarak programı izleme şansına sahip
EN Of course, if you miss the live broadcast you can also watch it later online
turco | inglês |
---|---|
programı | course |
elbette | of course |
TR Biyoteknoloji ve Farmasötik Teknoloji programı iki disiplini bir araya getiriyor: Trier Üniversitesi’nin Birkenfeld Çevre Kampüsü’nde sunduğu lisans programı doğa bilimlerini ve mühendisliği birleştiriyor
EN The study of biotechnology and pharmaceutical technology brings two disciplines together: the bachelor’s degree programme at the Environmental Campus Birkenfeld of the Trier University of Applied Sciences combines natural sciences with engineering
turco | inglês |
---|---|
programı | programme |
araya | together |
getiriyor | brings |
nde | at the |
doğa | natural |
TR Dağıtım konusunda deneyimli kurumlar söz konusu: UNICEF, WFP (Dünya Gıda Programı), GAVI (Uluslararası Aşı İttifakı), Küresel Fon, Çocuk Felci Programı
EN We have organisations with considerable distribution experience: UNICEF, WFP, GAVI, the Global Fund and the Polio Programme
turco | inglês |
---|---|
dağıtım | distribution |
konusunda | with |
programı | programme |
fon | fund |
da | and |
TR Yapısal Destek Hibe Programı için İkinci Açık Çağrı - CultureCivic Kültür Sanat Destek Programı
EN Second Open Call for Structural Support Grants
turco | inglês |
---|---|
yapısal | structural |
destek | support |
için | for |
açık | open |
TR Küresel bir zihinsel refah programı da dahil olmak üzere ilerlemeyi sağlamak için periyodik bir girişim programı yürütüyoruz ve merkezi yönetişimi kullanıyoruz.
EN We use central governance and run a rolling programme of initiatives to drive progress, including a global mental wellbeing programme.
turco | inglês |
---|---|
küresel | global |
zihinsel | mental |
programı | programme |
merkezi | central |
TR Bir radyo programı sunucusu, yayıncı veya podcaster olarak, insanlarla röportaj yapmak ve içerik oluşturmak için saatlerce harcadınız. Kolay bir başarı değil, ancak ses içeriğiniz metne dönüştürülürse daha iyi servis edilir.
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
turco | inglês |
---|---|
radyo | radio |
veya | or |
insanlarla | people |
oluşturmak | creating |
kolay | easy |
değil | not |
ses | audio |
TR PCI DSS uyumlu olan AWS hizmetlerinin bir listesi için Mevzuat Uyumluluğu Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri web sayfasında bulunan PCI sekmesine bakın. Bu hizmetlerin kullanılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için bize ulaşın.
EN For the list of AWS services that are PCI DSS compliant, see the PCI tab on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage. For more information about using these services, contact us.
turco | inglês |
---|---|
uyumlu | compliant |
aws | aws |
programı | program |
sekmesine | tab |
bilgi | information |
bize | us |
ulaşın | contact |
TR Daha fazla bilgi için lütfen, Sivil Düşün AB Programı web sitesine bakınız.
EN For more information, please check out Sivil Düşün EU Programme website.
turco | inglês |
---|---|
bilgi | information |
ab | eu |
programı | programme |
TR PartnerConnect Programı Hakkında Daha Fazla Bilgi Edinin
EN Learn About the PartnerConnect Program
turco | inglês |
---|---|
programı | program |
hakkında | about |
bilgi | learn |
TR Uygulanabilir tüm uygunluk programlarıyla ilgili daha fazla bilgi için lütfen AWS Uygunluk Programı web sayfamıza göz atın
EN For more information about any applicable compliance programs, please see our AWS Compliance Program webpage
turco | inglês |
---|---|
tüm | any |
uygunluk | compliance |
bilgi | information |
aws | aws |
programı | program |
göz | see |
programları | programs |
TR Standartla ilgili daha fazla bilgi için, NIST Bilgisayar Güvenliği Kaynak Merkezi web sitesindeki Şifreleme Modülü Doğrulama Programı'na bakın.
EN For more information about the standard, see Cryptographic Module Validation Program on the NIST Computer Security Resource Center website.
turco | inglês |
---|---|
bilgi | information |
bilgisayar | computer |
güvenliği | security |
kaynak | resource |
merkezi | center |
web | website |
doğrulama | validation |
programı | program |
TR IRAP programı hakkında daha fazla bilgiyi nereden bulabilirim?
EN Where can I find more information about the IRAP program?
turco | inglês |
---|---|
irap | irap |
programı | program |
hakkında | about |
bilgiyi | information |
nereden | where |
TR Daha fazla bilgi için, ACSC web sitesindeki IRAP programı sayfasına bakınız.
EN For more information, see the IRAP webpage on the ACSC website.
turco | inglês |
---|---|
bilgi | information |
irap | irap |
TR ✓ = Bu hizmet şu anda kapsama dahildir ve mevcut raporlarda yansıtılmıştır. Durum ile ilgili daha fazla ayrıntı için lütfen aşağıdaki her bir uygunluk programı sekmesine başvurun.
EN ✓ = This service is currently in scope and is reflected in current reports. For more specific details on status, please refer to each compliance program tab below.
turco | inglês |
---|---|
hizmet | service |
durum | status |
ilgili | specific |
uygunluk | compliance |
programı | program |
sekmesine | tab |
TR Daha fazla bilgi için lütfen, Sivil Düşün AB Programı web sitesine bakınız.
EN For more information, please check out Sivil Düşün EU Programme website.
turco | inglês |
---|---|
bilgi | information |
ab | eu |
programı | programme |
TR Daha ileri düzey eğitim için master programı da var.
EN And for those who want to learn even more, there is a postgraduate master’s program.
turco | inglês |
---|---|
eğitim | learn |
master | master |
programı | program |
TR Bir kez daha, sitenizin SEO puanının ne kadar yüksek olduğunu belirlemek için sıralama izleyicimizi veya benzer türde bir programı kullanabilirsiniz.
EN Once again, you can use our rank tracker or a similar kind of program to determine how high your site’s SEO score is.
turco | inglês |
---|---|
sitenizin | your site |
seo | seo |
yüksek | high |
olduğunu | is |
sıralama | rank |
veya | or |
benzer | similar |
programı | program |
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Bugün itibariyle Phemex VIP programı iyileştirildi ve artık VIP kategorileri Spot ve Vadeli İşlemlerde birlikte kullanılıyor! Hangi kategoride daha yüksek sev……
EN Dear Users, Phemex will be listing PROS/USD, 100SWEAT/USD, FLUX/USD on our contract market at 10:00 UTC on September 29, 2022. PROS - Prosper is a cross-chain prediction market and hedging……
turco | inglês |
---|---|
sevgili | dear |
phemex | phemex |
ve | and |
kullanıcıları | users |
TR Bir radyo programı sunucusu, yayıncı veya podcaster olarak, insanlarla röportaj yapmak ve içerik oluşturmak için saatlerce harcadınız. Kolay bir başarı değil, ancak ses içeriğiniz metne dönüştürülürse daha iyi servis edilir.
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
turco | inglês |
---|---|
radyo | radio |
veya | or |
insanlarla | people |
oluşturmak | creating |
kolay | easy |
değil | not |
ses | audio |
TR Arazi restorasyon programı hakkında daha fazla bilgi edinin
EN Read more about the land restoration programme
turco | inglês |
---|---|
arazi | land |
programı | programme |
hakkında | about |
TR Geleceğin Yeteneği Programı hakkında daha fazlasını okuyun, dünya çapındaki Geleceğin Yeteneği açık pozisyonlarımıza bakın ve başvurun
EN Read more about our Future Talent Programme and see our Future Talent open positions around the world and apply
turco | inglês |
---|---|
programı | programme |
hakkında | about |
dünya | world |
açık | open |
TR Bizimkisi, irademizi ve en iyi fikirlerimizi, kendimizden daha büyük bir güce teslim etmek üzerine kurulu bir programdır ve bu programı çalıştırarak yararlanırız
EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program
turco | inglês |
---|---|
programı | program |
TR Bir Kaliforniya programı, eyalet parklarının güzelliğini ve tarihini daha fazla öğrenciye ücretsiz olarak sunmak için çevrimiçi web seminerleri kullanıyor.
EN A California program uses online webinars to bring the beauty and history of its state parks to more students ? for free.
TR Tanınmış bir etkinlik programı daha kapsayıcı ısmarlama etkinlikler ve büyük ölçekli sanal zirveler oluşturur.
EN A renowned events program creates more inclusive bespoke events and large-scale virtual summits.
TR Yeni çift hatlı demiryolu tamamlandığında daha fazla tren, Arna ve Bergen arasında daha fazla insanı ve yükü daha hızlı ve daha sık aralıklarla taşıyabilecek.
EN When the new double-track railway is complete, more trains will be able to transport more people and cargo between Arna and Bergen, at faster speeds, and at more frequent intervals.
turco | inglês |
---|---|
çift | double |
hızlı | faster |
sık | frequent |
insan | people |
TR Kit oluşturma: Alandan daha iyi yararlanarak, montajı basitleştirerek, eğitim taleplerini azaltarak ve daha fazlası ile üretim sürecinizi daha hızlı ve daha verimli çalışacak şekilde optimize edin.
EN Kit building: Optimize your production process to work faster and more efficiently—making better use of space, simplifying assembly, reducing training demands, and more.
turco | inglês |
---|---|
oluşturma | building |
eğitim | training |
üretim | production |
hızlı | faster |
verimli | efficiently |
TR Dura-Kote daha uzun ömür, daha düşük değişim maliyeti ve daha iyi bir görünüm sağlamak amacıyla çelik adaptörlere korozyona karşı daha iyi koruma sunan yenilikçi bir kaplama teknolojisidir
EN Dura-Kote is an innovative plating technology for steel adaptors, offering more corrosive protection for longer life, lower replacement costs and improved appearance
turco | inglês |
---|---|
maliyeti | costs |
çelik | steel |
koruma | protection |
sunan | offering |
yenilikçi | innovative |
TR Tüm bu faktörler sizi, daha az sürede daha fazla siparişi, daha az çalışan ile işleme koymanız için daha fazla baskı altına sokmakta
EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees
turco | inglês |
---|---|
tüm | all |
faktörler | factors |
sizi | you |
çalışan | employees |
altına | under |
TR Daha iyi gıda güvenliği protokolleri, daha verimli çalışanlar, daha mutlu konuklar ve daha karlı, sürdürülebilir bir işletme anlamına gelir.
EN Enhanced food safety protocols lead to more productive employees, more delighted guests and a more profitable, sustainable business.
turco | inglês |
---|---|
gıda | food |
güvenliği | safety |
verimli | productive |
çalışanlar | employees |
karlı | profitable |
sürdürülebilir | sustainable |
işletme | business |
TR Bundan kaçınmak ve daha iyi bir işletme barışı, daha çok istikrar ve daha az grev olmasını sağlamak için çalışanların yönetime daha fazla katılmaları amaçlanıyor.
EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.
turco | inglês |
---|---|
daha az | fewer |
TR Aynı durum tersi için de geçerlidir. Başlığınız daha kısa kelimeler içeriyorsa, bir kelimenin ikiye bölünme olasılığı daha düşük olacağından daha fazla karakter görüntülenme şansı daha yüksektir.
EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.
turco | inglês |
---|---|
geçerlidir | applies |
kısa | shorter |
kelimeler | words |
düşük | less |
şansı | chance |
TR Bunlar, kaynakları daha verimli kullanır, daha az makine (sanal ve fiziksel) ve daha az işletim sistemi eşgörünümüyle daha fazla uygulama çalıştırmanıza imkan tanır
EN They’re more resource-efficient — they let you run more applications on fewer machines (virtual and physical), with fewer OS instances
turco | inglês |
---|---|
verimli | efficient |
sanal | virtual |
ve | and |
fiziksel | physical |
sistemi | os |
daha az | fewer |
TR Inline karıştırmada, günlük olarak aynı miktarda ürün üretmek için daha az tank gereklidir ve tanklar daha küçük olduğundan, daha az yer kaplar ve daha küçük binalara yerleştirilebilir
EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings
turco | inglês |
---|---|
inline | inline |
miktarda | amount |
ürün | product |
olduğundan | since |
daha az | fewer |
TR Bu, kanalizasyon sisteminde daha az yük, daha az ekipman ve boru tesisatı, daha düşük su ve deterjan tüketimi ve aslında, genel olarak daha düşük kaynak kullanımı anlamına gelir
EN This puts less load on the sewage system, less equipment and piping, lower water and detergent consumption – in fact, lower resource usage overall
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
yük | load |
ekipman | equipment |
su | water |
genel | overall |
kaynak | resource |
kullanımı | usage |
TR Psikolog Barry Schwartz Batı toplumlarının temel inançlarından birini hedef alıyor: seçme özgürlüğü. Schwartz'a göre, seçim bizleri daha özgür değil, aksine daha fazla felç ediyor, daha mutlu değil, daha tatminsiz kılıyor.
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
TR Daha hızlı yükleme süreleri, daha iyi kullanıcı deneyimi, daha iyi arama motoru optimizasyonu ve daha yüksek dönüşüm oranları anlamına gelir.
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
TR Çevreleyen piksellerin değerlerinin incelemesini temel alan daha kesin ancak daha yavaş bir yöntemdir. Bikübik, daha karmaşık hesaplamalar kullanarak En Yakın Komşu veya Çift Doğrusal yöntemine göre daha yumuşak ton geçişleri oluşturur.
EN A slower but more precise method based on an examination of the values of surrounding pixels. Using more complex calculations, Bicubic produces smoother tonal gradations than Nearest Neighbor or Bilinear.
TR Elsevier ücretsiz API Programı vasıtasıyla keşfedilebilirliği ve erişimi artırmaktadır
EN Elsevier enhances discoverability and access through its free API Program
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
ücretsiz | free |
api | api |
programı | program |
vasıtasıyla | through |
ve | and |
erişimi | access |
TR Hakkımızda Haber Odası Kariyerler Başarı Hikayeleri Veri Çalışmaları Ortaklık Programı Yatırımcılar için İletişimler İstatistikler ve Bulgular
EN About Us Newsroom Careers Success Stories Data Studies Affiliate Program For Investors Contacts Stats and Facts
turco | inglês |
---|---|
başarı | success |
hikayeleri | stories |
veri | data |
ortaklık | affiliate |
programı | program |
yatırımcılar | investors |
TR Vakıf hediye eşleştirme programı ile Elsevier çalışanlarının yerel ve küresel toplumlarında olumlu roller oynama yönündeki çabalarını desteklemektedir.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
turco | inglês |
---|---|
hediye | gift |
eşleştirme | matching |
elsevier | elsevier |
yerel | local |
küresel | global |
olumlu | positive |
TR Bu katalog, finansörlerin araştırma ve finansman programı performansını ölçmekte kullanacağı özel analitik rapor hizmetlerini tanıtmaktadır.
EN This catalogue introduces custom analytical report services for funders to measure research and funding programme performance.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
ve | and |
finansman | funding |
programı | programme |
özel | custom |
analitik | analytical |
hizmetlerini | services |
Mostrando 50 de 50 traduções