TR Bizim deneyimimiz temelli bir barış oldu; endişe, korku veya aciliyet eksikliği; ve zorluklarla sakin ve doğrudan başa çıkma, hedeflerimize ulaşma, taahhütlerimizi yerine getirme ve değerlerimizi yaşama becerisi
Traduzir "bizim deneyimimiz temelli" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bizim deneyimimiz temelli" de turco para inglês
Traduções de bizim deneyimimiz temelli
"bizim deneyimimiz temelli" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de bizim deneyimimiz temelli
turco
inglês
EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values
| turco | inglês |
|---|---|
| barış | peace |
| korku | fear |
| veya | or |
TR Bizim deneyimimiz şöyle: Birlikte araştırmak ve yansıtmak tamamen bir avantaj oluşturuabilir
EN But in our experience, doing research and reflecting together can definitely be of benefit
| turco | inglês |
|---|---|
| bizim | our |
| avantaj | benefit |
TR Bizim deneyimimiz şöyle: Birlikte araştırmak ve yansıtmak tamamen bir avantaj oluşturuabilir
EN But in our experience, doing research and reflecting together can definitely be of benefit
| turco | inglês |
|---|---|
| bizim | our |
| avantaj | benefit |
TR “Satış, pazarlama ve destek arasındaki boşluğu kapatmak, müşteri deneyimimiz için inanılmaz“
EN “Bridging the gap between sales, marketing and support is incredible for our customer experience“
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| arasındaki | between |
| müşteri | customer |
| inanılmaz | incredible |
TR Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele: Ocak 2018 – Aralık 2019 Kadın Danışma Merkezi Deneyimimiz | STGM
EN Combating Violence Against Women: Our Experience in January 2018 – December 2019 Women's Counseling Center | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| yönelik | against |
| ocak | january |
| aralık | december |
| kadın | women |
| merkezi | center |
| stgm | stgm |
TR Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele: Ocak 2018 – Aralık 2019 Kadın Danışma Merkezi Deneyimimiz
EN Combating Violence Against Women: Our Experience in January 2018 – December 2019 Women's Counseling Center
| turco | inglês |
|---|---|
| yönelik | against |
| ocak | january |
| aralık | december |
| kadın | women |
| merkezi | center |
TR “Satış, pazarlama ve destek arasındaki boşluğu kapatmak, müşteri deneyimimiz için inanılmaz“
EN “Bridging the gap between sales, marketing and support is incredible for our customer experience“
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| arasındaki | between |
| müşteri | customer |
| inanılmaz | incredible |
TR Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele: Ocak 2018 – Aralık 2019 Kadın Danışma Merkezi Deneyimimiz | STGM
EN Combating Violence Against Women: Our Experience in January 2018 – December 2019 Women's Counseling Center | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| yönelik | against |
| ocak | january |
| aralık | december |
| kadın | women |
| merkezi | center |
| stgm | stgm |
TR Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele: Ocak 2018 – Aralık 2019 Kadın Danışma Merkezi Deneyimimiz
EN Combating Violence Against Women: Our Experience in January 2018 – December 2019 Women's Counseling Center
| turco | inglês |
|---|---|
| yönelik | against |
| ocak | january |
| aralık | december |
| kadın | women |
| merkezi | center |
TR Robotik sistem entegrasyonu ve intralojistik uygulamalarında 50 yılı aşkın deneyimimiz ile intralojistik ve depo otomasyon projelerini sorunsuz bir şekilde entegre ediyoruz
EN Via over 50 years of our experience in robotic system integration and intralogistics, we seamlessly integrate intralogistics and warehouse automation projects
| turco | inglês |
|---|---|
| sistem | system |
| depo | warehouse |
| otomasyon | automation |
| sorunsuz | seamlessly |
TR İster tam otomatik deponun anahtar teslimi veya transfer hattı uygulaması, ister tek bir üretim hücresi olsun, deneyimimiz ve proje yönetimi uzmanlığımız optimum sonuçlara ulaşmanıza yardımcı olacaktır.
EN Whether it?s the turnkey fully automated warehouse or transfer line application or a single production cell, our experience and project management expertise will help you to achieve optimal results.
| turco | inglês |
|---|---|
| tam | fully |
| otomatik | automated |
| veya | or |
| transfer | transfer |
| hattı | line |
| uygulaması | application |
| üretim | production |
| proje | project |
| yönetimi | management |
| optimum | optimal |
| olacaktır | will |
TR Gıda üretimi alanındaki deneyimimiz ve uzmanlığımızı kullanarak yeni fırsatlar keşfetmenize ve tüm potansiyelinizi uçtan uca açığa çıkarmanıza yardımcı olabiliriz.
EN Using our global food production experience and expertise, we can help you discover new opportunities and unleash your full potential from end-to-end.
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| yeni | new |
| fırsatlar | opportunities |
| tüm | full |
TR Birleşik iletişim deneyimimiz güvenlik dikkate alınarak geliştirilmiştir
EN Our unified communications experience is built with security in mind
TR kişisel verilerinizin bizim tarafımızdan veya bizim adımıza işlenmesine itiraz etme;
EN the right to object, to the processing of your personal data by us or on our behalf;
| turco | inglês |
|---|---|
| kişisel | personal |
| veya | or |
| adımıza | on our behalf |
TR kişisel verilerinizin bizim tarafımızdan veya bizim adımıza işlenmesi ile ilgili Veri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkı.
EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.
| turco | inglês |
|---|---|
| kişisel | personal |
| veya | or |
| adımıza | on our behalf |
| işlenmesi | processing |
| koruma | protection |
| hakkı | right |
TR Tüm parametrelerin kontrolünden sonra puan hesaplanır. Bizim bizim özel formülümüzdür. Ve bu indeksin temel amacı, sayfanın teknik SEO sağlığını değerlendirmektir.
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | custom |
| ve | and |
| bu | this |
| temel | main |
| amacı | goal |
| teknik | technical |
| seo | seo |
TR Bizim tutkumuz anlamak ve çözmek. Büyük, zorlu sorulara ve imkansız problemlere bizi bu çeker. İşbirliğine ve keşfetmeye olan sevdamız bundandır. Bizim işle ilgili hayal gücümüzün kaynağıdır.
EN It?s our obsession to understand and solve. Our attraction to big questions and impossible problems. Our love of collaboration and exploration. It?s our imagination, at work.
| turco | inglês |
|---|---|
| çözmek | solve |
| büyük | big |
TR Tüm parametrelerin kontrolünden sonra puan hesaplanır. Bizim bizim özel formülümüzdür. Ve bu indeksin temel amacı, sayfanın teknik SEO sağlığını değerlendirmektir.
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | custom |
| ve | and |
| bu | this |
| temel | main |
| amacı | goal |
| teknik | technical |
| seo | seo |
TR Bizim tutkumuz anlamak ve çözmek. Büyük, zorlu sorulara ve imkansız problemlere bizi bu çeker. İşbirliğine ve keşfetmeye olan sevdamız bundandır. Bizim işle ilgili hayal gücümüzün kaynağıdır.
EN It?s our obsession to understand and solve. Our attraction to big questions and impossible problems. Our love of collaboration and exploration. It?s our imagination, at work.
| turco | inglês |
|---|---|
| çözmek | solve |
| büyük | big |
TR Kişisel Bilgilerinizi, bizim adımıza ve bizim talimatlarımız uyarınca iş hizmetlerinde ve/veya operasyonlarda bulunan hizmet sağlayıcılarımız ve iş ortaklarımız ile paylaşabiliriz.
EN We disclose your Personal Information with our service providers that perform business services and/or operations on our behalf or under our instructions.
TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik
EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks
| turco | inglês |
|---|---|
| temiz | clean |
| su | water |
| erişim | access |
| ve | and |
| ciddi | serious |
| risk | risks |
| afet | disaster |
| toplum | community |
| temelli | based |
| sağlık | health |
| hijyen | hygiene |
TR Ayrıca, Adana ve Hatay’da toplam 325 toplumsal cinsiyet temelli şiddet riski altındaki hane reisi kadına, pandeminin negatif etkilerini azaltma amacıyla 1000TL’lik nakit desteği sağladık
EN In addition, we provided TL 1,000 in cash support to 325 female household heads at risk of gender-based violence in Adana and Hatay to mitigate the negative effects of the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| adana | adana |
| cinsiyet | gender |
| temelli | based |
| şiddet | violence |
| riski | risk |
| etkilerini | effects |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR Hayata Destek Evleri ismini verdiğimiz 4 toplum merkezimizde toplum temelli koruma programı yürütüyoruz
EN We are conducing community based protection activities in 4 community centres we call Support to Life Houses
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| toplum | community |
| temelli | based |
| koruma | protection |
| verdiğimiz | we |
TR Neden altına yatırım yapmalısınız: Altın temelli jetonların diğer altın yatırım yöntemlerine kıyasla analizi ve altın-bitcoin karşılaştırması.
EN The investment case for gold, an analysis of gold-backed tokens compared to other ways of owning gold, and gold vs bitcoin.
| turco | inglês |
|---|---|
| yatırım | investment |
| altın | gold |
| diğer | other |
| analizi | analysis |
| ve | and |
| ın | of |
TR Yapay Zeka temelli logo aracımız sadece size özel bir logo yapsın.
EN Let our AI-based logo maker create a logo just for you
| turco | inglês |
|---|---|
| temelli | based |
| logo | logo |
| size | you |
TR Altı stilden birini seçin ve Yapay Zeka temelli logo aracımızın hayallerinizdeki logoyu oluşturması için bir saniye bekleyin
EN All you have to do is type your brand name and describe the logo you want in 1 or 2 sentences
TR Renkli, karanlık, patlayan, yanan, 3 boyutlu, video temelli gibi çok sayıda farklı intro ve outro şablonu stilerinden birini seçin.
EN Choose from colorful, dark, exploding, burning, 3D, footage-based, and other styles of intro and outro templates.
| turco | inglês |
|---|---|
| renkli | colorful |
| video | footage |
| temelli | based |
| farklı | other |
| şablonu | templates |
| seçin | choose |
TR Yapay zeka temelli logo aracı; şirketinizin adı, sunduğunuzu ürün ve hizmet türü temelinde size özel logo tasarımları üreten bir araçtır
EN An AI-based logo maker is a tool that generates custom logo designs based on your company name and product or service type
| turco | inglês |
|---|---|
| temelli | based |
| logo | logo |
| aracı | tool |
| şirketinizin | your company |
| adı | name |
| ürün | product |
| hizmet | service |
| türü | type |
| özel | custom |
| tasarımları | designs |
TR Bulut temelli düzenleme araçlarımızı kullanın; akıldan çıkmayacak ve çok etkili slayt gösterilerini üç basit adımda oluşturun.
EN Use our cloud-based editing tools to create memorable and effective slideshows in three simple steps:
| turco | inglês |
|---|---|
| bulut | cloud |
| temelli | based |
| düzenleme | editing |
| kullanın | use |
| ve | and |
| çok | to |
| etkili | effective |
| slayt | slideshows |
| basit | simple |
TR Ekstra bir yazılım indirmeye gerek yok. Bulut temelli platformumuz sayesinde, projenizi internetten, doğrudan tarayıcınız üzerinden oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz.
EN No need to download additional software. With our cloud-based platform, you can create and edit your projects online, right in your browser.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekstra | additional |
| yazılım | software |
| gerek | need |
| yok | no |
| bulut | cloud |
| temelli | based |
| doğrudan | right |
| oluşturabilir | can create |
TR Yapay zeka temelli editörümüz, video klipleriniz için harika intro ve outrolar oluşturmanıza yardımcı oluyor. Hiçbir yazılıma ya da teknik beceriye ihtiyacınız yok.
EN Our AI-based editor will help you create amazing intros and outros for your video clips. No software, no technical skills.
| turco | inglês |
|---|---|
| temelli | based |
| harika | amazing |
| oluşturmanıza | create |
TR Akıllı kontrat fonksiyonuna sahip blockchain temelli dağıtılmış bir hesaplama platformu ve işletim sistemidir
EN It is a blockchain-based distributed computing platform and operating system featuring smart contract functionality
| turco | inglês |
|---|---|
| akıllı | smart |
| kontrat | contract |
| sahip | is |
| blockchain | blockchain |
| temelli | based |
| dağıtılmış | distributed |
| hesaplama | computing |
| platformu | platform |
TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik
EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks
| turco | inglês |
|---|---|
| temiz | clean |
| su | water |
| erişim | access |
| ve | and |
| ciddi | serious |
| risk | risks |
| afet | disaster |
| toplum | community |
| temelli | based |
| sağlık | health |
| hijyen | hygiene |
TR Ayrıca, Adana ve Hatay’da toplam 325 toplumsal cinsiyet temelli şiddet riski altındaki hane reisi kadına, pandeminin negatif etkilerini azaltma amacıyla 1000TL’lik nakit desteği sağladık
EN In addition, we provided TL 1,000 in cash support to 325 female household heads at risk of gender-based violence in Adana and Hatay to mitigate the negative effects of the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| adana | adana |
| cinsiyet | gender |
| temelli | based |
| şiddet | violence |
| riski | risk |
| etkilerini | effects |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR Hayata Destek Evleri ismini verdiğimiz 4 toplum merkezimizde toplum temelli koruma programı yürütüyoruz
EN We are conducing community based protection activities in 4 community centres we call Support to Life Houses
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| toplum | community |
| temelli | based |
| koruma | protection |
| verdiğimiz | we |
TR Bulut temelli bir toplu iş zamanlayıcı olan AWS Batch ile tüm AWS işlem hizmetleri ve özellikleri genelinde yüz binlerce bilişim işini ölçeklendirin.
EN Scale hundreds of thousands of computing jobs across all AWS compute services and features with AWS Batch, a cloud-native batch scheduler.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| hizmetleri | services |
| özellikleri | features |
TR Kişisel veri işleme temelli YZ ve veri toplama çalışmaları, kişisel verilerin doğru ve güncel olması, kişisel veri kullanım amacının belirli ve sınırlı olması ilkeleri ile veri güvenliği yaklaşımına dayalı olmalıdır.
EN AI and data collection studies based on personal data processing should be based on the principles of correct and up-to-date personal data, specific and limited purpose of personal data use, and data security approach.
| turco | inglês |
|---|---|
| işleme | processing |
| toplama | collection |
| çalışmaları | studies |
| güncel | up-to-date |
| kullanım | use |
| sınırlı | limited |
| ilkeleri | principles |
| güvenliği | security |
| olmalıdır | should be |
TR Kişisel veri işleme temelli YZ uygulamalarının her aşamasında ve bu alandaki çalışmalardaki paydaşların her biri tarafından veri koruma mevzuatına tam uyum sağlanmalıdır.
EN Full compliance with data protection legislation should be ensured at every stage of AI applications based on personal data processing and by each of the stakeholders in this field.
| turco | inglês |
|---|---|
| kişisel | personal |
| veri | data |
| işleme | processing |
| temelli | based |
| koruma | protection |
| tam | full |
| uyum | compliance |
TR İşletmeniz hakkında anahtar kelimeleri ve tercih ettiğiniz stili yazdığınızda, yapay zeka temelli aracımız logo tasarımlarını sizin için otomatik olarak üretir
EN You can write down key phrases about your business and the style you prefer, and our AI tool will automatically generate logo designs for you
| turco | inglês |
|---|---|
| anahtar | key |
| tercih | prefer |
| logo | logo |
| tasarımları | designs |
TR Olağanüstü performansın ötesinde, GameDAC aynı zamanda OLED temelli menü sistemiyle oyunculara tam esneklik sağlıyor, bu da tüm ayarlarınızın yazılımı yükleme gereği olmadan kolaylıkla ayarlanabilir olması demek.
EN Beyond the outstanding performance, the GameDAC also provides the most flexibility to gamers with its OLED-based menu system, meaning that all of your settings are easily adjustable without needing to install software.
| turco | inglês |
|---|---|
| olağanüstü | outstanding |
| ötesinde | beyond |
| gamedac | gamedac |
| oled | oled |
| temelli | based |
| menü | menu |
| esneklik | flexibility |
| da | also |
| yazılımı | software |
| olmadan | without |
| kolaylıkla | easily |
| performansı | performance |
| ın | of |
| ayarlarını | settings |
TR Son yıllarda da cinsel sağlık ve üreme sağlığı konusundaki bilgilerini geliştirmek için farklı gençlik gruplarına ulaşarak, onlarla birlikte akran eğitimi, tiyatro temelli eğitimler, eğitici eğlence faaliyetleri vb
EN Over the last years, UNFPA has been trying different methods, such as peer education, theatre based trainings, edutainment activities etc
| turco | inglês |
|---|---|
| son | last |
| farklı | different |
| akran | peer |
| eğitimi | education |
| tiyatro | theatre |
| temelli | based |
| faaliyetleri | activities |
TR Türkiye’de Hak Temelli Sivil Toplum Örgütlerinde Çalışan Haklarının Mevcut Durumu
EN “We Need a Law for Our Liberation” Gender, Sexuality and Human Rights in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
TR Dernek ve vakıf statüsünde hak temelli STÖ’lerde çalışan haklarının Türkiye’de mevcut durumu…
EN Human Rights Watch published the report "Gender, Sexuality and Human Rights in Turkey", which…
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| türkiye | turkey |
TR Üçüncü Kriter: Örgütümüzün yerel düzeyde ihtiyaçlara ve problemlere yönelik hak temelli yaklaşım ile çalışmalar yürütmesi. Bu çalışmaları başvuru formunda destekleyici örneklerle açıklamamız gerekiyor.
EN Third Criterion: Our organization should carry out studies with a rights-based approach to local needs and problems. We need to explain these studies with supporting examples in the application form.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| temelli | based |
| yaklaşım | approach |
| başvuru | application |
| gerekiyor | need |
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
| turco | inglês |
|---|---|
| temelli | based |
| olan | is |
| program | program |
| stgm | stgm |
| birçok | many |
| destek | support |
| istiyor | wants |
TR Raporla gençlerin istihdam ve çalışma hakkının iyileştirilmesine ve yerel düzeyde gençlerin hak temelli olarak güçlendirilmesine katkıda bulunması amaçlanmaktadır.
EN The report aims to contribute to the improvement of the right to employment and work of young people and the rights-based empowerment of young people at the local level.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| düzeyde | level |
TR Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırma Raporu | STGM
EN Research Report on Right Based Work Perception of Youth Workers in Turkey | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| gençlik | youth |
| hak | right |
| temelli | based |
| stgm | stgm |
| ın | of |
TR Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırma Raporu
EN Research Report on Right Based Work Perception of Youth Workers in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| gençlik | youth |
| hak | right |
| temelli | based |
| ın | of |
TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı
EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| deki | in |
| gençlik | youth |
| de | out |
| hak | right |
| temelli | based |
| araştırması | research |
| saha | field |
| raporu | report |
TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır
EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| son | recent |
| alanlara | areas |
| kimliği | identity |
| gençlik | youth |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bizim deneyimimiz temelli bizim deneyimimiz şöyle deneyimimiz üretimi alanındaki deneyimimiz deneyimimiz ile intralojistik temelli bulut temelli android temelli teknoloji video temelli temelli koruma programi yapay zeka temelli ihtiyaç temelli saglanmalidir temelli menü sistemiyle toplum temelli örgütlere temelli lisanslama maliyetlerinden altın temelli jetonların temelli inovasyonlarından oluşan iÅŸleme temelli yz altın temelli jetonların genelindeki farkındalık temelli temelli cihazlar konusundaki vizyon temelli analitikler bizim adimiza bunu bizim bizim bizim tarafimizdan un bizim bizim dahil bizim için gerekli kişisel verilerinizin bizim bizim adımıza işlenmesi bizim iznimiz olmadan aşağıda bizim çıkmış crisp bizim chatbot bizim için sağlığınız bizim asıl kaygımız bizim fırsatları bulmak kişiyle bizim adımıza bizim için oyunun bizim adımıza işlenmesine bizim ilk kullanıcımız bizim aracımız bunu bizim için uçtan bizim için hareket bizim openpgp şifreleme bizim vizyonumuz keşif bizim gizlilik politikamızı aşağıda bizim sitemiz bizim gibi insanlarla bizim infografik oluşturucumuzTraduzir bizim deneyimimiz temelli para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe