Traduzir "birbirine" para inglês

TR İşin püf noktası, mekanların birbirine yakınlığı: Bu yakınlık, çocuk emzirmeyi, birlikte öğlen yemeği yemeyi ya da arada bir birbirine sarılmayı mümkün kılıyor

• İşin püf noktası
• mekanların birbirine yakınlığı
• Bu yakınlık
• çocuk emzirmeyi
• birlikte öğlen yemeği
• ya da arada
• birbirine sarılmayı mümkün

TR Bileşenler, birbirine bağlı ekran düzeneğinin arkasına yapıştırılmıştır.

• Bileşenler
• birbirine bağlı ekran
• arkasına

TR Alışveriş yapanları birbirine bağlamayı çok seviyoruz. Bu, markaları hesap verebilir kılar ve dinleyen, gerçek anlamda dinleyen markalar, müşterilerinin ihtiyaçlarıyla kusursuz bir uyum içinde hareket eder.

• Alışveriş yapanları birbirine
• çok seviyoruz
• Bu
• markaları hesap verebilir
• dinleyen
• gerçek anlamda dinleyen
• müşterilerinin ihtiyaçlarıyla kusursuz
• uyum içinde hareket

TR Bu yanlık muamele, önceki yaygın olan taşıma ilkelerinin temelinde birbirine aykırı iletişim sistemi tiplerinin yersiz uygulanmasıyla sonuçlanıyor

• Bu yanlık muamele
• önceki yaygın olan
• ilkelerinin temelinde birbirine
• iletişim sistemi tiplerinin
• uygulanmasıyla sonuçlanıyor

TR Kanepe Üzerinde Birbirine Benzeyen Üç Çerçeve

• Kanepe Üzerinde Birbirine
• Üç Çerçeve

TR Tüm dokümanlarınızı birbirine karıştırmak yerine, şirketinizde her şeyi açıkça ayrılmış kategorilere ayırın.

• Tüm dokümanlarınızı birbirine
• yerine
• şirketinizde her şeyi
• ayrılmış kategorilere

TR Şirketleri ve müşterileri birbirine bağlayan hepsi bir arada çok kanallı mesajlaşma platformu.

• Şirketleri ve müşterileri
• çok kanallı mesajlaşma

TR 3 milyar görüntünün yer aldığı platformda, görüntüleri birbirine bağlayan 18 milyar farklı ilişkilendirme bulunuyor

• milyar görüntünün yer
• platformda
• görüntüleri birbirine bağlayan
• farklı ilişkilendirme bulunuyor

TR - Fiyatlara birbirine bağlı iki oda dahildir

• Fiyatlara birbirine bağlı
• oda dahildir

TR Mükemmelliyeti 16,8 milyon renk arasından seçerek kişiselleştirin. Özel renk geçişleri ve efektler oluşturun veya tüm SteelSeries ekipmanlarınızı Prism Sync ile birbirine bağlayın.

• Mükemmelliyeti milyon renk
• seçerek kişiselleştirin
• Özel renk geçişleri
• efektler oluşturun veya
• SteelSeries ekipmanlarınızı Prism
• birbirine

TR Zebra’nın mobil bilgisayar, barkod okuma ve baskı çözümleri deponuzun tüm operasyonel alanlarını birbirine bağlayarak size dönüşüm yaratacak kazanç imkanı verir.

• mobil bilgisayar
• çözümleri deponuzun tüm
• alanlarını birbirine bağlayarak
• dönüşüm yaratacak kazanç

TR İş yerleri varlıkları, verileri ve insanları akıllı bir biçimde birbirine bağlayabilsin diye üstün teknolojiler yaratır ve sunarız

• İş yerleri varlıkları
• verileri ve insanları
• biçimde birbirine bağlayabilsin
• üstün teknolojiler yaratır
• sunarız

TR Zebra'nın Mobility DNA’sı ile mobil platformunuzun her kademesini birbirine bağlayarak basitleştirilmiş, entegre bir çözüm elde edin.

• Zebra'nın Mobility
• mobil platformunuzun her
• birbirine bağlayarak basitleştirilmiş
• entegre bir çözüm

TR Müşterilerimizin iş açısından kritik öneme sahip kararlar vermesine yardımcı olmak adına çalışanları, varlıkları ve verileri akıllı bir şekilde birbirine bağlayan sektöre özel, uçtan uca çözümler sunuyoruz.

• Müşterilerimizin iş açısından
• öneme sahip kararlar
• yardımcı olmak adına
• varlıkları ve verileri
• şekilde birbirine bağlayan
• özel
• uçtan uca çözümler

TR Çalışanların refahını koruyun, iş akışlarını birbirine bağlayın ve inovasyon birikimi ile desteklenen teknolojiyle mağaza içi işlemler aksamadan, kaldırım kenarı teslim, arabaya teslim ve dağıtımları etkinleştirin.

• Çalışanların refahını koruyun
• iş akışlarını birbirine
• teknolojiyle mağaza içi
• aksamadan
• kaldırım kenarı teslim

TR Bu rakam, Avrupa ve Asya kıtalarını birbirine bağlayan 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nden 1.100 metre daha uzun.

• Bu rakam
• Avrupa ve Asya
• birbirine bağlayan Temmuz
• metre daha

TR Taşımacılık ve lojistik, ürünlerin A noktasından B noktasına akıcı ve sorunsuz şekilde taşınması için, birbirine bağlı olması ve koordinasyon içinde çalışması gereken çok sayıda dişli ve çarkı olan, karmaşık bir makinedir

• Taşımacılık ve lojistik
• ürünlerin A noktasından
• birbirine bağlı olması
• koordinasyon içinde çalışması
• çok sayıda dişli
• çarkı olan
• karmaşık bir makinedir

TR 80+ ülkede 21.000+ şehri birbirine bağlayan, 2.300.000+ otobüs rotasına sahip 3.900+ otobüs şirketinin rotalarını arayabilir, karşılaştırabilir ve biletlerini alabilirsiniz.

• ülkede şehri birbirine
• otobüs rotasına sahip
• şirketinin rotalarını arayabilir
• karşılaştırabilir ve biletlerini

TR İki veya daha fazla parçayı birbirine tutturmak için kullanılan "yapıştırma" teknolojisi çok sayıda farklı uygulama alanında gitgide önem kazanmaktadır

• İki veya daha
• parçayı birbirine tutturmak
• kullanılan
• teknolojisi çok sayıda
• uygulama alanında gitgide
• kazanmaktadır

TR Ulusal ekonomi, büyük ölçüde Türkiye?nin limanlarını, havaalanlarını, şehirlerini ve kırsal topluluklarını birbirine bağlayan ulaşım ağlarına dayanmaktadır

• Ulusal ekonomi
• büyük ölçüde Türkiye
• nin limanlarını
• havaalanlarını
• şehirlerini ve kırsal
• birbirine bağlayan ulaşım
• dayanmaktadır

TR Şirketleri ve müşterileri birbirine bağlayan hepsi bir arada çok kanallı mesajlaşma platformu.

• Şirketleri ve müşterileri
• çok kanallı mesajlaşma

TR Gelişmiş inşaat mühendisliği tasarımı ve inşaat dokümantasyonu için BIM. Öngörülebilirliği, üretkenliği ve kazancınızı artırmak için akıllı ve birbirine bağlı iş akışlarını kullanın.

• Gelişmiş inşaat mühendisliği
• Öngörülebilirliği
• üretkenliği ve kazancınızı
• akıllı ve birbirine
• iş akışlarını

TR Şantiyenizi dijital ortama aktarın ve proje bilgilerini, tasarımdan yapım ve proje teslimatı aşamasına kadar birbirine bağlayın.

• Şantiyenizi dijital ortama
• proje bilgilerini
• teslimatı aşamasına kadar

TR Bileşenler, birbirine bağlı ekran düzeneğinin arkasına yapıştırılmıştır.

• Bileşenler
• birbirine bağlı ekran
• arkasına

TR Uzak ofisleri ve çalışanları birbirine bağlama söz konusu olduğunda geleneksel dağıtılmış ağlar, kurum genelinde daha fazla hız ve yeniliği sağlayan yeni bulut tabanlı uygulama dalgasını kaldıramaz.

• birbirine bağlama söz
• olduğunda geleneksel dağıtılmış
• kurum genelinde daha
• hız ve yeniliği
• yeni bulut tabanlı
• dalgasını

TR Zebra’nın mobil bilgisayar, barkod okuma ve baskı çözümleri deponuzun tüm operasyonel alanlarını birbirine bağlayarak size dönüşüm yaratacak kazanç imkanı verir.

• mobil bilgisayar
• çözümleri deponuzun tüm
• alanlarını birbirine bağlayarak
• dönüşüm yaratacak kazanç

TR Destekli Bluetooth çevre birimlerini birbirine bağlamak ve gözlemlemek için merkezileştirilmiş bir yöntem sunar (Android)

• Destekli Bluetooth çevre
• merkezileştirilmiş bir yöntem
• Android

TR Zebra ses ve/veya bas-konuş hizmetleri ile iş gücünüzün tamamını Zebra’nın Sunduğu Bulut ortamı ile birbirine bağlar

• veya bas-konuş hizmetleri
• iş gücünüzün tamamını
• Sunduğu Bulut ortamı
• birbirine bağlar

TR Refah ve iklimin korunmasının birbirine uyumlu kılınması, Alman hükümetinin hedefi. Ekonomi ve İklim Koruma Bakanı Robert Habeck bunun, insanlar için ne anlama geldiğini açıklıyor.

• Refah ve iklimin
• birbirine uyumlu kılınması
• Alman hükümetinin hedefi
• Ekonomi ve İklim
• Bakanı Robert Habeck
• insanlar için ne
• geldiğini

TR Çok özel bir ilişki Almanya ve Fransa’yı birbirine bağlıyor. Bu, Merkel’in Jacques Chirac’tan Emmanuel Macron’a (Fotoğrafta) kadar tüm Fransa devlet başkanlarına karşı güven dolu davranışında vücut buluyordu.

• birbirine bağlıyor
• Bu
• Jacques
• Emmanuel
• Fotoğrafta
• kadar tüm Fransa
• başkanlarına karşı güven
• davranışında vücut

TR İçinde bulunduğumuzki gibi dönemlerde büyüme ve sürdürülebilirlik birbirine uyar mı? İklim ekonomisti Ottmar Edenhofer bunun yanıtını veriyor.  

• İçinde bulunduğumuzki gibi
• büyüme ve sürdürülebilirlik
• uyar mı
• İklim ekonomisti Ottmar
• bunun yanıtını veriyor

TR İklimin korunması ve ekonomik büyüme birbirine uyumlu kılınabilir.

• büyüme birbirine uyumlu

TR Araştırma ve uygulamadan oluşan cazip ekosistemler kurmayı ve ikisini birbirine bağlamayı her geçen gün daha iyi başarıyoruz

• Araştırma ve uygulamadan
• cazip ekosistemler kurmayı
• ikisini birbirine bağlamayı
• geçen gün daha
• başarıyoruz

TR Peki, Almanya uluslararası ortamda nasıl bir uğraş veriyor? Almanya, endüstri politikasıyla iklim politikasını gitgide birbirine bağlamak suretiyle dünya çapındaki teknoloji transferini destekliyor

• Peki
• Almanya uluslararası ortamda
• uğraş veriyor
• Almanya
• endüstri politikasıyla iklim
• gitgide birbirine bağlamak
• dünya çapındaki teknoloji
• destekliyor

TR Elektrifikasyon; yenilenebilir enerjinin trafik, bina ve endüstri sektörleriyle bu sektörlerin birbirine bağlanmasının dijitalizasyonunu tanımlamaktadır

• Elektrifikasyon
• yenilenebilir enerjinin trafik
• bina ve endüstri
• bu sektörlerin birbirine
• dijitalizasyonunu tanımlamaktadır

TR İçinde bulunduğumuzki gibi dönemlerde büyüme ve sürdürülebilirlik birbirine uyar mı? İklim ekonomisti Ottmar Edenhofer bunun yanıtını veriyor.

• İçinde bulunduğumuzki gibi
• büyüme ve sürdürülebilirlik
• uyar mı
• İklim ekonomisti Ottmar
• bunun yanıtını

TR Doğanın korunması ve ekonomik kalkınma sıkça birbirine aykırı düşüyor. İnsanların da haklarından yararlanmalarını nasıl garanti ediyorsunuz? 

• kalkınma sıkça birbirine
• düşüyor
• İnsanların da haklarından
• nasıl garanti ediyorsunuz

TR Coworking Toddler, aile ve işi birbiriyle bağdaştırmaya; böylece modern çalışma dünyasının talepleri  ve çocuklarla anne babaların gereksinimlerini birbirine uyumlu kılmaya yardımcı oluyor.

• Coworking Toddler
• aile ve işi
• bağdaştırmaya
• böylece modern çalışma
• talepleri ve çocuklarla
• babaların gereksinimlerini birbirine
• kılmaya yardımcı

TR Ondan sonra bu nehir yeniden Dortmund, Bochum, Gelsenkirchen, Essen, Duisburg ve Oberhausen gibi büyük kentleri birbirine bağlayan mavi yeşil bir kurdeleye dönüşecek. 

• Ondan sonra bu
• yeniden Dortmund
• Bochum
• Gelsenkirchen
• Essen
• Duisburg ve Oberhausen
• büyük kentleri birbirine
• dönüşecek

TR Yine Tobias Rehberger: Frankfurt Staedelschule profesörü olan evrensel sanatçı, Weil am Rein Vitra Campus Mimari Parkı ile Almanya-İsviçre sınırının öbür tarafındaki  Fondation Beyeler Müzesi'ni birbirine bağlıyor

• Yine Tobias Rehberger
• Frankfurt Staedelschule profesörü
• evrensel sanatçı
• Weil am Rein
• Campus Mimari Parkı
• Almanya-İsviçre sınırının öbür
• Fondation Beyeler Müzesi'ni
• bağlıyor

TR Din ve demokrasi birbirine düşünüldüğünden neden daha yakın

• Din ve demokrasi
• düşünüldüğünden neden daha

TR Bu yanlık muamele, önceki yaygın olan taşıma ilkelerinin temelinde birbirine aykırı iletişim sistemi tiplerinin yersiz uygulanmasıyla sonuçlanıyor

• Bu yanlık muamele
• önceki yaygın olan
• ilkelerinin temelinde birbirine
• iletişim sistemi tiplerinin
• uygulanmasıyla sonuçlanıyor

TR Sis bilişim, edge ile bulutu veya daha doğrusu IoT bağlantılı cihazları ve uzak veri merkezlerini birbirine bağlar

• Sis bilişim
• edge ile bulutu
• daha doğrusu IoT
• cihazları ve uzak
• merkezlerini birbirine bağlar

TR Bu önemlidir çünkü şirketler daha fazla içgörü kazanmak, otomasyonu etkinleştirmek ve bağlantılı akıllı sistemler oluşturmak için her zamankinden daha fazla cihazı birbirine bağlamaktadır.

• Bu önemlidir çünkü
• daha fazla içgörü
• akıllı sistemler oluşturmak
• her zamankinden daha
• cihazı birbirine

TR Gelişmiş inşaat mühendisliği tasarımı ve inşaat dokümantasyonu için BIM. Öngörülebilirliği, üretkenliği ve kazancınızı artırmak için akıllı ve birbirine bağlı iş akışlarını kullanın.

• Gelişmiş inşaat mühendisliği
• Öngörülebilirliği
• üretkenliği ve kazancınızı
• akıllı ve birbirine
• iş akışlarını

TR Şantiyenizi dijital ortama aktarın ve proje bilgilerini, tasarımdan yapım ve proje teslimatı aşamasına kadar birbirine bağlayın.

• Şantiyenizi dijital ortama
• proje bilgilerini
• teslimatı aşamasına kadar

TR Gelişmiş inşaat mühendisliği tasarımı ve inşaat dokümantasyonu için BIM. Öngörülebilirliği, üretkenliği ve kazancınızı artırmak için akıllı ve birbirine bağlı iş akışlarını kullanın.

• Gelişmiş inşaat mühendisliği
• Öngörülebilirliği
• üretkenliği ve kazancınızı
• akıllı ve birbirine
• iş akışlarını

TR Şantiyenizi dijital ortama aktarın ve proje bilgilerini, tasarımdan yapım ve proje teslimatı aşamasına kadar birbirine bağlayın.

• Şantiyenizi dijital ortama
• proje bilgilerini
• teslimatı aşamasına kadar

TR Gelişmiş inşaat mühendisliği tasarımı ve inşaat dokümantasyonu için BIM. Öngörülebilirliği, üretkenliği ve kazancınızı artırmak için akıllı ve birbirine bağlı iş akışlarını kullanın.

• Gelişmiş inşaat mühendisliği
• Öngörülebilirliği
• üretkenliği ve kazancınızı
• akıllı ve birbirine
• iş akışlarını

TR Şantiyenizi dijital ortama aktarın ve proje bilgilerini, tasarımdan yapım ve proje teslimatı aşamasına kadar birbirine bağlayın.

• Şantiyenizi dijital ortama
• proje bilgilerini
• teslimatı aşamasına kadar