SV Tack vare pengar från Lions i Tyskland, LCIF och Bulan Lions Club kunde tre byggnader och nio klassrum renoveras
SV Tack vare pengar från Lions i Tyskland, LCIF och Bulan Lions Club kunde tre byggnader och nio klassrum renoveras
PT Com o dinheiro dos Leões alemães, da LCIF e do Lions Clube de Bulan, três prédios escolares e nove salas de aula foram reformadas
sueco | português |
---|---|
pengar | dinheiro |
lions | leões |
lcif | lcif |
club | clube |
tre | três |
nio | nove |
SV Den samlade in och returnerade ett antal system som inte längre behövs ombord, till exempel en luftkvalitetsmonitor som behöver renoveras.
PT Ele coletou e devolveu vários sistemas que não eram mais necessários a bordo, como um monitor de qualidade do ar que precisa ser reformado.
sueco | português |
---|---|
system | sistemas |
längre | mais |
ombord | a bordo |
SV Den samlade in och returnerade ett antal system som inte längre behövs ombord, till exempel en luftkvalitetsmonitor som behöver renoveras.
PT Ele coletou e devolveu vários sistemas que não eram mais necessários a bordo, como um monitor de qualidade do ar que precisa ser reformado.
sueco | português |
---|---|
system | sistemas |
längre | mais |
ombord | a bordo |
SV 108MP-huvudet använder en nio-i-ett-bearbetningsmetod för att bryta ner varje nio pixel rutnät till bara en motsvarande pixel i en resulterande bild-det betyder att mer data kan fångas och bearbetas för bättre klarhet och färg
PT O 108MP principal usa um método de processamento nove em um para quebrar cada grade de nove pixels em apenas um pixel correspondente em uma imagem resultante - isso significa que mais dados podem ser capturados e processados para melhor clareza e cor
sueco | português |
---|---|
använder | usa |
bryta | quebrar |
rutnät | grade |
bara | apenas |
motsvarande | correspondente |
data | dados |
bearbetas | processados |
klarhet | clareza |
färg | cor |
SV 108MP-huvudet använder en nio-i-ett-bearbetningsmetod för att bryta ner varje nio pixel rutnät till bara en motsvarande pixel i en resulterande bild-det betyder att mer data kan fångas och bearbetas för bättre klarhet och färg
PT O 108MP principal usa um método de processamento nove em um para quebrar cada grade de nove pixels em apenas um pixel correspondente em uma imagem resultante - isso significa que mais dados podem ser capturados e processados para melhor clareza e cor
sueco | português |
---|---|
använder | usa |
bryta | quebrar |
rutnät | grade |
bara | apenas |
motsvarande | correspondente |
data | dados |
bearbetas | processados |
klarhet | clareza |
färg | cor |
SV Allt detta är måsten för varje medlemskaps-webbplats om de vill lyckas online – och även ditt klassrum, campus eller institution kan få ta del av detta.
PT Estes são imperativos para o sucesso de todas as pequenas e médias empresas - e você pode ter agora mesmo com Kinsta.
sueco | português |
---|---|
lyckas | sucesso |
även | mesmo |
SV Designa ditt perfekta klassrum i 3D. Sedan kan du låta kreativiteten flöda och märka modellen på ditt första, andra eller tredje språk!
PT Projete sua sala de aula ideal em 3D, use a criatividade e marque-a como seu primeiro, segundo ou terceiro idioma!
sueco | português |
---|---|
perfekta | ideal |
första | primeiro |
andra | segundo |
eller | ou |
tredje | terceiro |
språk | idioma |
SV Gå vidare från din transparenta projektor med en av de bästa dokumentkamerorna för klassrum, fjärrundervisning och mer.
PT Mova seu projetor transparente com uma das melhores câmeras de documentos para salas de aula, ensino remoto e muito mais.
sueco | português |
---|---|
din | seu |
transparenta | transparente |
projektor | projetor |
en | uma |
bästa | melhores |
SV OSZ IMT förser sina studenter och lärare med teknisk utrustning av hög kvalitet i sina klassrum och laboratorier, inklusive mer än 1 000 högpresterande datorer
PT A OSZ IMT oferece aos seus alunos e professores equipamentos técnicos de alta qualidade em suas salas de aula e laboratórios, incluindo mais de 1.000 computadores de alto desempenho
sueco | português |
---|---|
studenter | alunos |
lärare | professores |
utrustning | equipamentos |
kvalitet | qualidade |
inklusive | incluindo |
mer | mais |
datorer | computadores |
SV Soundtrap strävar efter att vara ett responsivt verktyg för framtidens klassrum.
PT O Soundtrap tem o compromisso de sempre estar em sintonia com o futuro das salas de aula.
SV ACTE CareerTech Vision 2020 | Remote Lab Access | Alla Splashtop Education-lösningar - fjärråtkomst och klassrum
PT ACTE CareerTech Vision 2020 | Laboratórios Remotos | Todas as soluções Splashtop para Educação — acesso remoto e acesso dentro da sala
sueco | português |
---|---|
remote | remoto |
access | acesso |
splashtop | splashtop |
fjärråtkomst | acesso remoto |
SV Om du till exempel har ett klassrum med studenter och du vill visualisera hur många av dem som har olika favoriträtter, är ett cirkeldiagram ett bra sätt att visa upp denna information.
PT Por exemplo, se você tem uma classe de alunos e deseja visualizar quantos deles têm diferentes comidas favoritas, usar um gráfico de pizza é uma ótima maneira de mostrar essas informações.
sueco | português |
---|---|
studenter | alunos |
vill | deseja |
sätt | maneira |
information | informações |
SV Windows 11 SE är designat för att köras uteslutande på bärbara datorer som är gjorda för K-8 klassrum i USA
PT O Windows 11 SE foi projetado para funcionar exclusivamente em laptops feitos para salas de aula K-8 nos EUA
sueco | português |
---|---|
windows | windows |
designat | projetado |
uteslutande | exclusivamente |
bärbara | laptops |
usa | eua |
SV Hantera ett digitalt klassrum : Google
PT Gerencie uma sala de aula digital : Google
sueco | português |
---|---|
hantera | gerencie |
ett | uma |
digitalt | digital |
SV Gå vidare från din transparenta projektor med en av de bästa dokumentkamerorna för klassrum, fjärrundervisning och mer.
PT Mova seu projetor transparente com uma das melhores câmeras de documentos para salas de aula, ensino remoto e muito mais.
sueco | português |
---|---|
din | seu |
transparenta | transparente |
projektor | projetor |
en | uma |
bästa | melhores |
SV Om du till exempel har ett klassrum med studenter och du vill visualisera hur många av dem som har olika favoriträtter, är ett cirkeldiagram ett bra sätt att visa upp denna information.
PT Por exemplo, se você tem uma classe de alunos e deseja visualizar quantos deles têm diferentes comidas favoritas, usar um gráfico de pizza é uma ótima maneira de mostrar essas informações.
sueco | português |
---|---|
studenter | alunos |
vill | deseja |
sätt | maneira |
information | informações |
SV Soundtrap strävar efter att vara ett responsivt verktyg för framtidens klassrum.
PT O Soundtrap tem o compromisso de sempre estar em sintonia com o futuro das salas de aula.
SV Appen Klassrum är en mångsidig lärarassistent som ger dig kontroll över alla iPad- och Mac-enheter som används till undervisning i klassrummet och på distans så att eleverna gör och lär sig det de ska.
PT A app Sala de Aula é um versátil assistente didático que permite controlar todos os iPad e Mac dos seus alunos, tanto na aula como à distância, para que se concentrem no seu trabalho.
sueco | português |
---|---|
appen | app |
mångsidig | versátil |
distans | distância |
SV Designa ditt perfekta klassrum i 3D. Sedan kan du låta kreativiteten flöda och märka modellen på ditt första, andra eller tredje språk!
PT Projete sua sala de aula ideal em 3D, use a criatividade e marque-a como seu primeiro, segundo ou terceiro idioma!
sueco | português |
---|---|
perfekta | ideal |
första | primeiro |
andra | segundo |
eller | ou |
tredje | terceiro |
språk | idioma |
SV Bort från din transparenta projektor med en av de bästa dokumentkamerorna för klassrum, fjärrundervisning och mycket mer.
PT Avance de seu projetor transparente com uma das melhores câmeras de documentos para salas de aula, ensino remoto e muito mais.
sueco | português |
---|---|
din | seu |
transparenta | transparente |
projektor | projetor |
bästa | melhores |
SV Kommunicera och samarbeta med dina studenter. Implementera monday.com i ditt klassrum för att hantera och dela kurskrav, uppgifter och resurser på ett ställe.
PT Comunique-se e colabore com seus alunos. Implemente a monday.com em sua turma para gerenciar e compartilhar requisitos de classe, trabalhos e recursos, tudo em um só lugar.
sueco | português |
---|---|
samarbeta | colabore |
studenter | alunos |
hantera | gerenciar |
ett | um |
ställe | lugar |
SV Tänk nytt med STEAM-lärande och skapa ett inspirerande klassrum med LEGO® Learning System – ett intuitivt, inkluderande och mycket anpassningsbart inlärningssystem
PT Repense a aprendizagem de STEAM e crie alegria na sala de aula com o Sistema de Aprendizagem LEGO®, um sistema de aprendizagem prático, intuitivo, inclusivo e altamente adaptável
SV De flesta privata webbplatser har satt gränser för sina medlemsantal och de brukar inte acceptera nya medlemmar rakt av. Nio gånger av tio behöver personer som vill ha tillgång få en inbjudan från någon som redan är medlem.
PT A maioria dos sites privados colocam limites em sua contagem de membros, e eles geralmente não aceitam novos membros. Na maioria das vezes, as pessoas que querem acessar precisarão receber um convite de alguém que já está dentro.
sueco | português |
---|---|
privata | privados |
webbplatser | sites |
gränser | limites |
nya | novos |
medlemmar | membros |
behöver | precisar |
personer | pessoas |
tillgång | acessar |
inbjudan | convite |
någon | alguém |
SV Google är inte den enda sökmotorn; det är bara den största, Med clickstream-data kan vi uppskatta populariteten hos sökfrågor i nio andra sökmotorer:
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
sueco | português |
---|---|
nio | nove |
andra | outros |
bara | único |
SV Även om Apple nu erbjuder en Mät-app direkt i iOS finns det alternativ, likd MeasureKit, som har nio AR-verktyg: Linjal, Magnetometer, Trajectory, Face Mesh, Marker Pin, Angles, Person Height, Cube och Level.
PT Embora a Apple agora ofereça um aplicativo Measure diretamente no iOS, existem alternativas, likd MeasureKit, que tem nove ferramentas de AR: Régua, Magnetômetro, Trajetória, Malha facial, Marcador, Ângulos, Altura da pessoa, Cubo e Nível.
sueco | português |
---|---|
erbjuder | ofereça |
ios | ios |
alternativ | alternativas |
mesh | malha |
person | pessoa |
level | nível |
SV Kreativ mixning och mastring på högsta nivå: CoreFX Suite erbjuder med nio grundläggande effekter ett nytt hem. Förstklassig ljuddesign som fokuserar exakt på vad dina produktioner behöver.
PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.
sueco | português |
---|---|
nivå | nível |
suite | suite |
grundläggande | básicos |
effekter | efeitos |
nytt | novo |
hem | lar |
SV Tableau utsedd till ledare nio år i rad
PT Tableau lidera pelo nono ano consecutivo
sueco | português |
---|---|
till | pelo |
SV Men med nio filmer som alla har samma namn kan det bli riktigt förvirrande att försöka lista ut den bästa ordningen för att se dem alla.
PT Mas com nove filmes com nomes semelhantes, pode ser muito confuso tentar descobrir a melhor ordem para assistir a todos.
sueco | português |
---|---|
nio | nove |
filmer | filmes |
namn | nomes |
ordningen | ordem |
SV Älskar du Star Wars? Kan du inte få nog av Lego? Vad sägs om ett nytt spel som lovar möjligheten att spela igenom alla nio Star Wars-filmer i ett Lego-baserat äventyrsspel?
PT Ama Star Wars? Não se cansa de Lego? Que tal um novo jogo que promete a capacidade de jogar todos os nove filmes de Star Wars em um jogo de aventura baseado em Lego?
sueco | português |
---|---|
du | os |
star | star |
inte | não |
lego | lego |
nytt | novo |
SV Nike -modellen finns i både Series 7 och Watch SE -modeller, med totalt nio modeller - sex för Series 7 och tre för Watch SE.
PT O modelo da Nike está disponível nos modelos da Série 7 e Watch SE, com nove modelos no total - seis para a Série 7 e três para o Watch SE.
sueco | português |
---|---|
nike | nike |
totalt | total |
nio | nove |
sex | seis |
tre | três |
SV Den finns i nio storlekar, vilket kräver att du mäter handleden för att säkerställa perfekt passform.
PT Ele vem em nove tamanhos, exigindo que você meça o pulso para garantir o ajuste perfeito.
sueco | português |
---|---|
nio | nove |
storlekar | tamanhos |
kräver | exigindo |
säkerställa | garantir |
perfekt | perfeito |
passform | ajuste |
SV Leather Link finns i nio färger, alla tillgängliga för 41 mm och 45 mm storlekar.
PT O Leather Link vem em nove cores, todas disponíveis nas opções de tamanho 41 mm e 45 mm.
sueco | português |
---|---|
nio | nove |
färger | cores |
storlekar | tamanho |
SV Stuart pratade med Dysons Michael Leet om hur företaget utrustade nio individer i åtta städer runt om i världen för att förstå den globala pandemins inverkan på individuell exponering för luftföroreningar.
PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.
sueco | português |
---|---|
pratade | falou |
michael | michael |
nio | nove |
åtta | oito |
städer | cidades |
inverkan | impacto |
individuell | individual |
exponering | exposição |
SV Det finns ett nytt "loop" -alternativ som sträcker sig för att passa, med nio olika storlekar så att du kan beställa rätt storlek för din handled.
PT Há uma nova opção de "presilha" que se estende para caber, com nove tamanhos diferentes para que você possa solicitar o tamanho certo para o seu pulso.
sueco | português |
---|---|
nytt | nova |
passa | caber |
olika | diferentes |
rätt | certo |
SV Nine Perfect Strangers fokuserar på nio stressade stadsbor som går till ett boutiquehälso- och wellnesscenter som heter Tranquillum House i ett försök att hitta helande och total transformation. Naturligtvis är ingenting någonsin som det verkar.
PT Nine Perfect Strangers se concentra em nove moradores estressados da cidade que se dirigem a um centro de saúde e bem-estar chamado Tranquillum House em uma tentativa de encontrar a cura e a transformação total. Claro, nada é o que parece.
sueco | português |
---|---|
heter | chamado |
försök | tentativa |
total | total |
naturligtvis | claro |
ingenting | nada |
SV Ännu ett potentiellt fantastiskt Lego Star Wars -spel. Den här låter dig spela igenom alla nio Star Wars -sagafilmer i ett enda spel. Räkna med den vanliga humorn, massor av äventyr och alla dina favorit Star Wars -karaktärer också.
PT Outro jogo Lego Star Wars potencialmente incrível. Este permitirá que você jogue todos os nove filmes da saga Star Wars em um único jogo. Espere o humor habitual, muitas aventuras e todos os seus personagens favoritos de Star Wars também.
sueco | português |
---|---|
potentiellt | potencialmente |
fantastiskt | incrível |
lego | lego |
star | star |
vanliga | habitual |
massor | muitas |
äventyr | aventuras |
favorit | favoritos |
också | também |
SV Nio gånger ut 10 är en artig och otrevlig attityd exakt vad som efterfrågas, men i sällsynta fall där det kan uppmanas att sparka ut sylt.
PT Nove vezes em 10, uma atitude educada e nada ameaçadora é exatamente o que se deve, mas nas raras ocasiões em que pode ser chamada para chutar o engarrafamento.
sueco | português |
---|---|
exakt | exatamente |
i | nas |
SV Spela upp video streamad från YouTube med 50 procents ljusstyrka, Acer Triton 300 SE varar i cirka nio timmar och 20 minuter. Inte så illa alls, för en Intel CPU -spelmaskin.
PT Reproduzindo vídeo transmitido do YouTube com 50 por cento de brilho, o Acer Triton 300 SE dura cerca de nove horas e 20 minutos. Nada mal para uma máquina de jogos com CPU Intel.
sueco | português |
---|---|
spela | jogos |
video | vídeo |
youtube | youtube |
ljusstyrka | brilho |
inte | nada |
cpu | cpu |
SV Det är marknadsföring, men inte värdelös marknadsföring, eftersom det betyder att du vet att du får standarder som Thunderbolt 4 , en 11: e generationens processor och minst nio timmars batteritid (om skärmen är 1080p).
PT É marketing, mas não marketing inútil, pois significa que você sabe que tem padrões como Thunderbolt 4 , um processador de 11ª geração, e pelo menos nove horas de duração da bateria (se a tela for 1080p).
sueco | português |
---|---|
marknadsföring | marketing |
standarder | padrões |
generationens | geração |
processor | processador |
skärmen | tela |
SV Ändå är det utmärkt verklig uthållighet för lätt arbete och långt över de nio timmarna som Intel Evo-klistermärket garanterar. Den garantin gäller bara för en lägre skärmupplösning än du får här också.
PT Ainda assim, é excelente resistência do mundo real para trabalhos leves, e muito acima das nove horas que o adesivo Intel Evo ”garante. Essa garantia se aplica apenas a uma resolução de tela inferior à que você obtém aqui também.
sueco | português |
---|---|
utmärkt | excelente |
verklig | real |
uthållighet | resistência |
lätt | leves |
arbete | trabalhos |
bara | apenas |
lägre | inferior |
här | aqui |
SV Det betyder att nio appikoner passar i en skärm i taget utan den besvärliga, böjda listan på kanske tre eller fyra som du får på runda skärmar.
PT Isso significa que nove ícones de aplicativos cabem em uma tela por vez, sem a estranha lista curva de talvez três ou quatro que você obtém em telas redondas.
sueco | português |
---|---|
utan | sem |
eller | ou |
SV Om du tänker köpa en ID3 och ladda den från ett vanligt uttag (7,2 kW AC) tar det nio och en halv timme att fylla på batteriet, vilket är perfekt för nattladdningar
PT Se você pretende comprar um ID3 e recarregá-lo de uma tomada padrão (7,2 kW CA), demorará nove horas e meia para recarregar a bateria, o que é perfeitamente adequado para cargas noturnas
sueco | português |
---|---|
köpa | comprar |
halv | meia |
perfekt | perfeitamente |
SV Hon har skrivit tolv fackböcker, co-skrivit nio till och har släppt flera album med spektakulärt impopulär rockmusik
PT Ela escreveu doze livros de não ficção, co-escreveu mais nove e lançou vários álbuns de rock espetacularmente impopular
sueco | português |
---|---|
skrivit | escreveu |
nio | nove |
SV Du måste sedan spela nio matcher för att stiga upp i leden och nå finalen.
PT Em seguida, você tem que jogar nove partidas para subir na classificação e chegar às finais.
sueco | português |
---|---|
spela | jogar |
nio | nove |
SV Ett av våra barn, en sjuåring, var på moln nio när vi föreslog att vi tillbringade en halvtimme med att titta på Stampy häromdagen - han tyckte om att dela det med oss och vi lärde oss några intressanta saker om Minecraft.
PT Um de nossos filhos, de sete anos, estava nas nuvens quando sugerimos que passássemos meia hora assistindo Stampy outro dia - ele gostou de compartilhar isso conosco e aprendemos algumas coisas interessantes sobre o Minecraft.
sueco | português |
---|---|
barn | filhos |
moln | nuvens |
intressanta | interessantes |
minecraft | minecraft |
SV • Lego 31201 Art Harry Potter Hogwarts Crests Poster, spara £ 42, nu £ 72.99 (var £ 114.99): En för Potter-fansen, en av fyra toppar med 4 249 stycken och den innehåller nio väggdekorationsdukar
PT • Pôster Lego 31201 Art Harry Potter com os brasões de Hogwarts, economize £ 42, agora £ 72,99 (custava £ 114,99): Um para os fãs de Potter, este de quatro brasões com 4.249 peças e inclui nove placas de decoração de parede de tela
sueco | português |
---|---|
lego | lego |
art | art |
harry | harry |
spara | economize |
nu | agora |
innehåller | inclui |
SV • Lego 31201 Art Harry Potter Hogwarts Crests Poster, spara £ 36,95, nu £ 78,04 (var £ 114,99): En för Potter-fansen, den här av fyra toppar med 4 249 stycken och den innehåller nio väggdekorationsplattor
PT • Pôster Lego 31201 Art Harry Potter com o brasão de Hogwarts, economize £ 36,95, agora £ 78,04 (custava £ 114,99): Um para os fãs de Potter, este de quatro brasões com 4.249 peças e inclui nove placas decorativas de parede de lona
sueco | português |
---|---|
lego | lego |
art | art |
harry | harry |
spara | economize |
nu | agora |
innehåller | inclui |
SV Om vi har några klagomål om Playbar som en TV-högtalare, är det att för att få ut mesta möjliga av de nio högtalarna som är inbäddade måste du höja volymen, och det kommer förmodligen inte att göra dig särskilt populär.
PT Se tivermos alguma reclamação sobre o Playbar como um alto-falante de TV, é para aproveitar ao máximo os nove alto-falantes que você tem para aumentar o volume, e isso provavelmente não o tornará muito popular.
sueco | português |
---|---|
klagomål | reclamação |
höja | aumentar |
volymen | volume |
förmodligen | provavelmente |
populär | popular |
SV Du har till uppgift att lyssna på sändningen från var och en av de nio stationerna, där varje station ger dig en liten kosmetisk belöning, som en vapenberlock eller visitkort.
PT Você está encarregado de ouvir a transmissão de cada uma das nove estações, com cada estação dando a você uma pequena recompensa cosmética, como um amuleto de arma ou cartão de visita.
sueco | português |
---|---|
station | estação |
ger | dando |
liten | pequena |
belöning | recompensa |
eller | ou |
SV Låt oss gå igenom nio steg du kan utföra och vi börjar med de som sannolikt kommer att ge ett svar.
PT Vamos abordar as nove etapas que você pode realizar, começando com aquelas com maior probabilidade de fornecer uma resposta.
sueco | português |
---|---|
steg | etapas |
utföra | realizar |
svar | resposta |
Mostrando 50 de 50 traduções