PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
Traduzir "rotina" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rotina" de português para sueco
Tradução de português para sueco de rotina
português
sueco
SV Hitta din zen, känn mjölksyran och få upp pulsen med ett nytt träningsprogram – hemifrån
| português | sueco |
|---|---|
| uma | ett |
| nova | nytt |
| zen | zen |
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
SV Denna stretchövning kan du göra hemma inför ett pass eller som ett tillägg till den dagliga träningsrutinen
PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
SV Lägg till detta 30-minuters HIIT-pass för hela kroppen till din dagliga hemmaträning. Boosta din kondition medan du stärker musklerna i bålen, över- och underkroppen.
| português | sueco |
|---|---|
| acrescenta | lägg till |
| minutos | minuters |
| inteiro | hela |
| músculos | musklerna |
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
SV Lägg till detta 30-minuters HIIT-pass för hela kroppen i din dagliga hemmaträning. Boosta din kondition och stärk musklerna i bålen, över- och underkroppen.
| português | sueco |
|---|---|
| acrescenta | lägg till |
| minutos | minuters |
| inteiro | hela |
| músculos | musklerna |
PT Além disso, se você tiver um dispositivo Alexa por perto, poderá configurar uma rotina para sua campainha de vídeo .
SV Om du har en Alexa -enhet i närheten kan du dessutom ställa in en rutin för din videodörrklocka .
| português | sueco |
|---|---|
| dispositivo | enhet |
| alexa | alexa |
| uma | en |
| rotina | rutin |
| além disso | dessutom |
PT Mas também considere que você pode fazer com que ele o alerte por meio de um Amazon Echo se você criar uma rotina Alexa simples.
SV Men överväg också att du kan få det att varna dig via ett Amazon Echo om du skapar en enkel Alexa-rutin.
| português | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| rotina | rutin |
| alexa | alexa |
| considere | överväg |
| echo | echo |
PT Você também pode criar uma Rotina Alexa que garante que você só receberá suas chamadas através do Alexa durante a noite, por exemplo
SV Du kan också skapa en Alexa -rutin som ser till att du bara tar emot dina samtal via Alexa under kvällstid, till exempel
| português | sueco |
|---|---|
| rotina | rutin |
| alexa | alexa |
| garante | ser till |
| chamadas | samtal |
| receber | emot |
PT Você pode acionar a rotina para habilitar chamadas da AT&T em seu dispositivo habilitado para Alexa quando disser algo como “Alexa, estou em casa”.
SV Du kan utlösa rutinen för att aktivera AT & T-samtal på din Alexa-aktiverade enhet när du säger något som "Alexa, jag är hemma."
| português | sueco |
|---|---|
| habilitar | aktivera |
| chamadas | samtal |
| amp | amp |
| dispositivo | enhet |
| alexa | alexa |
PT É o tipo de coisa que você poderia ter para uma rotina matinal, controlando dispositivos domésticos inteligentes e assim por diante
SV Det är den typ av saker du kan ha för en morgonrutin, styra smarta hemenheter och så vidare
| português | sueco |
|---|---|
| tipo | typ |
| uma | en |
| inteligentes | smarta |
PT No entanto, se você gosta mais de usar o Zoom, observe que o maior Portal + pode suportar até 25 pessoas na tela ao mesmo tempo, o que deve ser bom se grandes reuniões diárias de escritório são uma parte normal da sua rotina.
SV Men om du är mer intresserad av att använda Zoom, observera att den större Portal+ kan stödja upp till 25 personer på skärmen samtidigt, vilket borde vara trevligt om stora dagliga kontorsmöten är en normal del av din rutin.
| português | sueco |
|---|---|
| zoom | zoom |
| portal | portal |
| suportar | stödja |
| pessoas | personer |
| tela | skärmen |
| normal | normal |
| rotina | rutin |
PT Outro truque legal, se você estiver usando o Astro para monitorar um pai ou parente idoso, é que você pode configurar uma rotina que envia uma mensagem quando o seu ente querido se levanta e está perambulando pela casa.
SV Ett annat häftigt trick, om du använder Astro för att övervaka en åldrande förälder eller släkting, är att du kan skapa en rutin som skickar ett meddelande till dig när din älskade reser sig och roaming runt i huset.
| português | sueco |
|---|---|
| truque | trick |
| usando | använder |
| pai | förälder |
| ou | eller |
| configurar | skapa |
| rotina | rutin |
| envia | skickar |
| mensagem | meddelande |
| casa | huset |
PT Neste recurso, explicamos como fazer isso para que você possa configurar sua própria Rotina e obter mais de seus dispositivos Ring e Alexa.
SV I den här funktionen förklarar vi hur du gör det så att du kan ställa in din egen rutin och få mer av dina Ring- och Alexa-enheter.
| português | sueco |
|---|---|
| rotina | rutin |
| dispositivos | enheter |
| ring | ring |
| alexa | alexa |
| explicamos | förklarar |
PT Depois de salvar sua ação de gatilho, você pode definir um período de tempo e dias da semana - ou apenas executar a rotina a qualquer momento
SV När du har sparat din triggeråtgärd kan du sedan definiera en tidsram och veckodagar - eller bara få rutinen att köra när som helst
| português | sueco |
|---|---|
| definir | definiera |
| apenas | bara |
PT Tudo será listado na seção Rotinas do aplicativo Alexa e é fácil excluir uma rotina se você decidir que ela não está fazendo a coisa certa.
SV Allt kommer att listas i avsnittet Rutiner i Alexa-appen och det är enkelt att ta bort en rutin om du bestämmer att det inte gör rätt.
| português | sueco |
|---|---|
| seção | avsnittet |
| rotinas | rutiner |
| aplicativo | appen |
| alexa | alexa |
| excluir | ta bort |
| rotina | rutin |
| fazendo | gör |
| certa | rätt |
PT 2. Você ficou preso em uma rotina
SV 2. Du har fastnat i gamla hjulspår
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
PT Eu acho o mais recente muito mais útil na minha rotina diária, ele vem a calhar quando sincronizo sites.
SV Jag tycker att det senare är mycket mer användbart för min dagliga rutin, det är praktiskt när du synkroniserar webbplatser.
| português | sueco |
|---|---|
| útil | praktiskt |
| rotina | rutin |
| sites | webbplatser |
PT Então, você pode pedir a Alexa os detalhes do tráfego pela manhã ou adicionar tráfego a uma rotina.
SV Sedan kan du be Alexa om trafikinformation på morgonen eller lägga till trafik i en rutin.
| português | sueco |
|---|---|
| pedir | be |
| alexa | alexa |
| tráfego | trafik |
| manhã | morgonen |
| ou | eller |
| rotina | rutin |
PT Lá, você poderá criar sua própria rotina ou escolher de uma lista de rotinas apresentadas.
SV Där kan du skapa din egen rutin eller välja från en lista med utvalda rutiner.
| português | sueco |
|---|---|
| rotina | rutin |
| ou | eller |
| escolher | välja |
| uma | en |
| lista | lista |
| rotinas | rutiner |
PT Como configurar uma rotina Alexa
SV Så här konfigurerar du en Alexa -rutin
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| rotina | rutin |
| alexa | alexa |
PT Dito isso, nós facilmente entramos na rotina de colocar os Buds em uma base de carregamento sem fio, então carregar nunca nos preocupou.
SV Som sagt, vi kom lätt in i rutinen att plocka ner knopparna på en trådlös laddningsplatta, så laddning oroade oss aldrig.
| português | sueco |
|---|---|
| dito | sagt |
| facilmente | lätt |
| uma | en |
| nunca | aldrig |
| sem fio | trådlös |
PT Defina uma programação ou rotina
SV Ställ in ett schema eller en rutin
| português | sueco |
|---|---|
| programação | schema |
| ou | eller |
| rotina | rutin |
PT Para definir uma rotina, abra o aplicativo Google Home> clique na guia Página inicial no canto inferior esquerdo> toque no ícone Rotinas> Selecione uma das rotinas e marque / desmarque as caixas dentro dela.
SV För att ställa in en rutin, öppna Google Home-appen> klicka på fliken Hem längst ned till vänster> Tryck på ikonen Rutiner> Välj en av rutinerna och markera / avmarkera rutorna i den.
| português | sueco |
|---|---|
| definir | ställa |
| rotina | rutin |
| aplicativo | appen |
| guia | fliken |
| inferior | ned |
| esquerdo | vänster |
| rotinas | rutiner |
| selecione | välj |
| marque | markera |
| abra | öppna |
PT Em seguida, você pode pedir a Alexa os detalhes do tráfego pela manhã ou adicionar tráfego a uma rotina.
SV Sedan kan du be Alexa om trafikinformationen på morgonen eller lägga till trafik till en rutin.
| português | sueco |
|---|---|
| pedir | be |
| alexa | alexa |
| tráfego | trafik |
| manhã | morgonen |
| ou | eller |
| rotina | rutin |
PT PowerDMARC realiza um controlo de rotina e aleatório da actividade dos sistemas dos funcionários.
SV PowerDMARC utför rutinmässig och slumpmässig övervakning av medarbetarsystemens aktivitet.
| português | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| realiza | utför |
| aleatório | slumpmässig |
PT É tentar estabelecer uma rotina melhor.
SV Det försöker skapa en bättre rutin.
| português | sueco |
|---|---|
| tentar | försöker |
| estabelecer | skapa |
| uma | en |
| rotina | rutin |
| melhor | bättre |
PT Quedas de estoque em varejistas individuais são o método mais comum de pegar um PS5, mas nunca é demais fazer algumas verificações de rotina e ter todos esses varejistas em mente ao procurar pelo console
SV Lagernedgångar hos enskilda återförsäljare är den vanligaste metoden för att hämta en PS5, men det skadar aldrig att göra några rutinkontroller och ha alla dessa återförsäljare i ditt sinne när du söker efter konsolen
| português | sueco |
|---|---|
| comum | vanligaste |
| pegar | hämta |
| nunca | aldrig |
| mente | sinne |
| varejistas | återförsäljare |
| o método | metoden |
PT Use o Limpador de Língua e Bochechas na parte de trás da escova para finalizar sua rotina de cuidado oral.
SV Avsluta din munvårdsrutin med tung- och kindrengöraren.
| português | sueco |
|---|---|
| sua | din |
PT O BEAR™ possui uma grande amplitude graças às 10 intensidades de microcorrente, que permite personalizar a sua rotina facial com base nas suas preferências e cada região do rosto e pescoço.
SV BEAR™ erbjuder 10 olika mikroströmsintensiteter så att du kan anpassa din ansiktsträning efter dina preferenser och så att den passar olika delar av ansikte och hals
| português | sueco |
|---|---|
| preferências | preferenser |
| rosto | ansikte |
PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.
SV Med powermasker får du hudvård på expertnivå, djupare absorbering av ingredienserna och ett lång varit resultat – på bara ett par minuter. Få ut det mesta av din hudvård.
| português | sueco |
|---|---|
| resultados | resultat |
| minutos | minuter |
| mais | mesta |
PT Melhore a sua rotina de cuidado da pele com o LUNA™ play plus 2!
SV Ta din hudvårdsrutin till en ny nivå med LUNA™ play plus 2!
| português | sueco |
|---|---|
| sua | din |
| luna | luna |
| plus | plus |
| play | play |
PT Configure uma automação em segundos e deixe suas tarefas de rotina para trás
SV Ställ in automatiseringar på några sekunder och lämna dina rutinuppgifter bakom dig
| português | sueco |
|---|---|
| segundos | sekunder |
| deixe | lämna |
PT Também damos a capacidade de definir um processo de exclusão de dados de rotina em uma cadência determinada pelo cliente.
SV Vi ger också möjligheten att ställa in en rutinmässig dataletetionsprocess vid en kadens som bestäms av klienten.
| português | sueco |
|---|---|
| definir | ställa |
| uma | en |
| cadência | kadens |
| cliente | klienten |
PT A metrologia é uma área que está presente nos pequenos detalhes da nossa rotina. Mas você sabe o que faz um metrologista? Descubra tudo sobre a profissão.
SV Vad gör en business controller? Du utformar ekonomiska analyser and prognoser och är rådgivare till företagsledningen. Läs mer om jobbet och lönen i artikeln.
| português | sueco |
|---|---|
| faz | gör |
PT É tentar estabelecer uma rotina melhor.
SV Det försöker skapa en bättre rutin.
| português | sueco |
|---|---|
| tentar | försöker |
| estabelecer | skapa |
| uma | en |
| rotina | rutin |
| melhor | bättre |
PT Configure uma automação em segundos e deixe suas tarefas de rotina para trás
SV Ställ in automatiseringar på några sekunder och lämna dina rutinuppgifter bakom dig
| português | sueco |
|---|---|
| segundos | sekunder |
| deixe | lämna |
PT Em seguida, você pode pedir a Alexa os detalhes do tráfego pela manhã ou adicionar tráfego a uma rotina.
SV Sedan kan du be Alexa om trafikinformationen på morgonen eller lägga till trafik till en rutin.
| português | sueco |
|---|---|
| pedir | be |
| alexa | alexa |
| tráfego | trafik |
| manhã | morgonen |
| ou | eller |
| rotina | rutin |
PT Lá, você poderá criar sua própria rotina ou escolher de uma lista de rotinas apresentadas.
SV Där kommer du att kunna skapa din egen rutin eller välja från en lista med utvalda rutiner.
| português | sueco |
|---|---|
| rotina | rutin |
| ou | eller |
| escolher | välja |
| uma | en |
| lista | lista |
| rotinas | rutiner |
PT O termostato de aprendizagem E da Nest não requer instalação profissional, é mais barato que o Nest 3.0 e possui muitos recursos semelhantes, incluindo o aprendizado de seus relatórios de rotina, programação, casa / ausência e energia
SV Nests Learning Thermostat E kräver ingen professionell installation, den är billigare än Nest 3.0 och den har många liknande funktioner, inklusive att lära sig din rutin, schemaläggning, hemma / borta och energirapporter
| português | sueco |
|---|---|
| requer | kräver |
| instalação | installation |
| profissional | professionell |
| recursos | funktioner |
| semelhantes | liknande |
| incluindo | inklusive |
| rotina | rutin |
| mais barato | billigare |
PT O Evohome da Honeywell novamente não é tão bonito quanto o Nest e não aprende sua rotina, mas oferece controle de até 12 zonas de aquecimento individuais
SV Honeywells Evohome ser inte lika bra ut som Nest och det lär sig inte din rutin, men det ger kontroll över upp till 12 individuella värmezoner
| português | sueco |
|---|---|
| bonito | bra |
| nest | nest |
| rotina | rutin |
| controle | kontroll |
| individuais | individuella |
PT Você pode alterar esse cronograma para se adequar às suas próprias preferências e o termostato E também se adaptará automaticamente à sua vida após uma semana de uso, aprendendo com você e sua rotina
SV Du kan ändra detta schema så att det passar dina egna preferenser och termostaten E anpassar sig också automatiskt efter ditt liv efter en veckas användning och lär dig av dig och din rutin
| português | sueco |
|---|---|
| adequar | passar |
| preferências | preferenser |
| automaticamente | automatiskt |
| vida | liv |
| uso | användning |
| rotina | rutin |
PT O Lyric T6R tem o mesmo preço do Nest Thermostat E e possui controle por smartphone e geofencing eficaz, mas não aprende sua rotina como o Nest.
SV Lyric T6R är samma pris som Nest Thermostat E och den har smarttelefonkontroll och effektiv geofencing, men den lär sig inte din rutin som Nest.
| português | sueco |
|---|---|
| preço | pris |
| nest | nest |
| eficaz | effektiv |
| rotina | rutin |
PT Afinal, por que assistir TV transmitida ou ouvir rádio programada quando o streaming de conteúdo sob demanda se encaixa na sua rotina?
SV När allt kommer omkring, varför titta på TV-sändning eller lyssna på schemalagd radio när streaming av innehåll på begäran passar din rutin?
| português | sueco |
|---|---|
| assistir | titta |
| tv | tv |
| ou | eller |
| rádio | radio |
| streaming | streaming |
| conteúdo | innehåll |
| demanda | begäran |
| encaixa | passar |
| sua | din |
| rotina | rutin |
PT PowerDMARC realiza um controlo de rotina e aleatório da actividade dos sistemas dos funcionários.
SV PowerDMARC utför rutinmässig och slumpmässig övervakning av medarbetarsystemens aktivitet.
| português | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| realiza | utför |
| aleatório | slumpmässig |
PT Os fones de ouvido Skullcandy Grind prometem ser o parceiro perfeito para sua rotina diária. Mas como esses botões de orçamento se saem em um
SV Skullcandy Grind-öronsnäckorna lovar att vara den perfekta partnern för ditt dagliga arbete. Men hur klarar sig dessa budgetknoppar på en så
| português | sueco |
|---|---|
| perfeito | perfekta |
PT Dito isso, nós facilmente entramos na rotina de colocar os Buds em uma base de carregamento sem fio, então carregar nunca nos preocupou.
SV Som sagt, vi kom lätt in i rutinen att plocka ner knopparna på en trådlös laddningsplatta, så laddning oroade oss aldrig.
| português | sueco |
|---|---|
| dito | sagt |
| facilmente | lätt |
| uma | en |
| nunca | aldrig |
| sem fio | trådlös |
PT Mas também considere que você pode fazer com que ele o alerte por meio de um Amazon Echo se você criar uma rotina Alexa simples.
SV Men överväg också att du kan få det att varna dig via ett Amazon Echo om du skapar en enkel Alexa-rutin.
| português | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| rotina | rutin |
| alexa | alexa |
| considere | överväg |
| echo | echo |
PT Acreditamos que a diversão durante o trabalho é essencial, não só na hora das conquistas profissionais, mas também na rotina com os colegas à nossa volta.
SV Vi menar att det är viktigt att ha kul på jobbet och att glädjen inte bara ska komma från det du åstadkommer, utan även från kollegorna runt omkring.
| português | sueco |
|---|---|
| diversão | kul |
| trabalho | jobbet |
| essencial | viktigt |
| volta | runt |
PT Houve uma estagnação numa rotina de trabalho muito morosa e minuciosa, na qual a cassete era cortada com uma lâmina e depois colada com fita-cola, a fim de corrigir as imperfeições dos músicos
SV Den stannade vid en mycket mödosam och tidskrävande arbetsmetod där ljudbandet klipptes med rakblad och sattes ihop med tejp, för att kompensera för musikernas misstag och tidsmissar
| português | sueco |
|---|---|
| era | är |
PT Configure uma automação em segundos e deixe suas tarefas de rotina para trás
SV Ställ in automatiseringar på några sekunder och lämna dina rutinuppgifter bakom dig
| português | sueco |
|---|---|
| segundos | sekunder |
| deixe | lämna |
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
SV Hitta din zen, känn mjölksyran och få upp pulsen med ett nytt träningsprogram – hemifrån
| português | sueco |
|---|---|
| uma | ett |
| nova | nytt |
| zen | zen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe