Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uppfylla e handelns krav" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppfylla e handelns krav" de sueco para holandês

Traduções de uppfylla e handelns krav

"uppfylla e handelns krav" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

uppfylla alle en gegevens hebben helpen informatie kan kunnen met te voldoen voldoen voldoen aan
krav behoeften criteria eisen gebruik gebruiken hebben hoe moet vereisten verzoeken wat zal

Tradução de sueco para holandês de uppfylla e handelns krav

sueco
holandês

SV Påskynda kunderna ombord för att uppfylla e-handelns krav och börja ta order snabbare.

NL Versnel de onboarding van klanten om te voldoen aan e-commercevereisten en begin sneller bestellingen aan te nemen.

sueco holandês
kunderna klanten
börja begin
snabbare sneller

SV När du väl är inne i e-handelns värld konfronteras du ständigt med alla typer av marknadsföringstermer: Ledningar, konvertering, krok, varumärkesidentitet, annonstexter...

NL Eenmaal ondergedompeld in de wereld van de e-commerce, wordt u voortdurend geconfronteerd met allerlei marketingtermen: Leads, conversie, merkidentiteit, advertentieteksten...

sueco holandês
värld wereld
ständigt voortdurend
konvertering conversie

SV Olika varumärken vid inloggning baserat på e-handelns associerade webbplatser

NL Afwijkende branding met aanmelding op basis van e-commerce sub-brand site

sueco holandês
webbplatser site

SV Från fall till fall kommer vi att uppfylla vissa lagenliga förfrågningar från offentliga myndigheter om att lämna ut personuppgifter, inklusive för att uppfylla nationella säkerhetskrav eller krav på brottsbekämpning

NL Per geval voldoen we aan bepaalde wettelijke verzoeken tot openbaarmaking van persoonlijke informatie van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving

sueco holandês
fall geval
vi we
vissa bepaalde
förfrågningar verzoeken
myndigheter overheidsinstanties
nationella nationale
eller of
krav vereisten

SV Från fall till fall kommer vi att uppfylla vissa lagenliga förfrågningar från offentliga myndigheter om att lämna ut personuppgifter, inklusive för att uppfylla nationella säkerhetskrav eller krav på brottsbekämpning

NL Per geval voldoen we aan bepaalde wettelijke verzoeken tot openbaarmaking van persoonlijke informatie van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving

SV Ni behöver också uppfylla de ökande kraven från tillsynsmyndigheter och bidragsgivare

NL Conventionele en handmatige processen voldoen niet langer Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg

sueco holandês
uppfylla voldoen

SV ”Som ett globalt företag inom företagsrådgivning behövde vi ett modernt affärssystem som skulle uppfylla våra specifika redovisnings- och faktureringskrav.”

NL "Als wereldwijd bedrijfsadviesbureau hadden we een modern operationeel systeem nodig dat zou voldoen aan onze specifieke boekhoudkundige en factureringseisen."

sueco holandês
globalt wereldwijd
modernt modern
specifika specifieke

SV Våra erbjudanden stämmer med Tableaus kapaciteter att uppfylla unika behov hos olika typer av användare. De kan skapa, utforska och visa betrott innehåll med Tableaus kontrollerade analysplattform för självbetjäning.

NL Met ons aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde self-serviceanalyseplatform.

sueco holandês
erbjudanden aanbod
tableaus tableau
unika unieke
behov behoeften
användare gebruiker
skapa creëer
utforska ontdek
innehåll content

SV Våra erbjudanden matchar Tableaus kapaciteter att uppfylla unika behov hos olika typer av användare. De kan skapa, utforska och visa betrott innehåll med Tableaus kontrollerade analysplattform för självbetjäning.

NL Met ons aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde zelfbedienings-analyseplatform.

sueco holandês
erbjudanden aanbod
tableaus tableau
unika unieke
behov behoeften
användare gebruiker
skapa creëer
utforska ontdek
innehåll content

SV Vi kommer att använda och lagra dina personuppgifter så länge det är nödvändigt för att tillhandahålla vår tjänst till dig och i syfte att uppfylla eventuella rättsliga, redovisnings- eller rapporteringskrav

NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen

sueco holandês
personuppgifter persoonsgegevens
nödvändigt nodig
tjänst dienst
eventuella eventuele
rättsliga wettelijke

SV För att uppfylla syftet att förse dig med information eller med ditt samtycke;

NL Om te voldoen aan het doel om u informatie te verstrekken, of met uw toestemming;

sueco holandês
information informatie
eller of
samtycke toestemming

SV Kombinera dina riskregler med vår avancerade algoritm för att uppfylla företagets behov av skydd.

NL Combineer jouw risicoregels met onze geavanceerde algoritmes van RevenueProtect om je bedrijf goed te beschermen.

sueco holandês
avancerade geavanceerde

SV Välj rätt storlek på redundans för att uppfylla verksamhetens SLA:er

NL Kies de juiste mate van redundantie om tegemoet te komen aan je SLA’s

sueco holandês
välj kies
rätt juiste

SV Odoo är utformad för att uppfylla företagets behov oavsett storlek och budget.

NL Naast kernfuncties zoals beheer van incidenten, problemen, veranderingen, vrijgave en bedrijfsmiddelen, kun je met Freshservice ook je kennisbank in de cloud zetten.

SV Tableau har skalat upp för att uppfylla behoven hos datadrivna företag med kundfokuserad innovation och plattformsexpansion.

NL Tableau schaalt mee om te voldoen aan de behoeften van datagedreven bedrijven, met een focus op innovatie en platformuitbreiding waarbij de klant centraal staat.

sueco holandês
tableau tableau
behoven behoeften
datadrivna datagedreven
företag bedrijven
innovation innovatie

SV Var och en av oss är ansvarig för vår relation med intressenter genom våra handlingar, genom att verkligen lyssna, uppfylla våra åtaganden och leda med etik och integritet

NL We dragen allemaal verantwoordelijkheid voor de relatie met onze belanghebbenden door onze acties, aandachtig te luisteren, afspraken na te komen en door ethiek en integriteit voorop te stellen

sueco holandês
relation relatie
intressenter belanghebbenden
integritet integriteit

SV Det gör att våra WEBFLE­ET-kunder kan uppfylla kraven i sitt åtagande som regis­ter­förare i det här avseendet

NL Hierdoor voldoen WEBFLEET-klanten in dat opzicht aan de vereisten als verant­woor­de­lijke voor de verwerking van gegevens

sueco holandês
uppfylla voldoen
kraven de vereisten

SV Portalen är utformad för att uppfylla olika riktlinjer för digital integritet runt om i världen, inklusive COPPA i USA och GDPR-K i Europa.

NL Het portaal is ontworpen om te voldoen aan verschillende digitale privacyrichtlijnen over de hele wereld, waaronder COPPA in de VS en GDPR-K in

sueco holandês
utformad ontworpen
digital digitale
världen wereld
inklusive waaronder
usa vs

SV De har dock troligen inkluderats för att hjälpa TV: n att uppfylla EU: s allt strängare krav på energianvändning.

NL Ze zijn echter waarschijnlijk opgenomen om de tv te helpen voldoen aan de steeds strengere EU-eisen voor stroomverbruik.

sueco holandês
dock echter
troligen waarschijnlijk
tv tv
krav eisen

SV Splashtops säkerhetsfunktioner hjälper organisationer att uppfylla sina egna HIPAA, PCI, ISO 27001 och andra bransch- och myndighetsstandarder och regler

NL De beveiligingsfuncties van Splashtop helpen organisaties te voldoen aan hun eigen HIPAA-, PCI-, ISO 27001- en andere industrie- en overheidsnormen en voorschriften

sueco holandês
splashtops splashtop
hjälper helpen
organisationer organisaties
hipaa hipaa
pci pci
iso iso
andra andere
regler voorschriften

SV Våra Onboarding Specialists ser till att du blir nöjd från dag ett. Vi väljer rätt personer, produkter och tekniker för att uppfylla dina förväntningar och leverera det vi lovar.

NL Onze Onboarding Specialists zorgen ervoor dat je vanaf dag één tevreden bent. We creëren de ideale mix van mensen, diensten en technologie die we nodig hebben om aan je wensen te voldoen, we houden onze beloftes en verzekeren zo je succes.

sueco holandês
onboarding onboarding
nöjd tevreden
personer mensen
tekniker technologie

SV Vårt team med 160 utvecklare, strateger, designers och marknadsföringsspecialister hjälper dig att fatta rätt digitala beslut för att bäst uppfylla dina specifika verksamhetsbehov.

NL Ons team van 160 ontwikkelaars, strategen, ontwerpers en marketingspecialisten helpen je de juiste digitale beslissingen te maken om zo goed mogelijk aan jouw specifieke zakelijke behoeften te voldoen.

sueco holandês
team team
utvecklare ontwikkelaars
designers ontwerpers
hjälper helpen
digitala digitale
beslut beslissingen
uppfylla voldoen
specifika specifieke

SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.

NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.

sueco holandês
skyldigheter verplichtingen
gdpr gdpr
tillämplig toepasselijke
lagstiftning wetgeving
området gebied
behandling verwerking
personuppgifter persoonsgegevens

SV Det kommer att göra det möjligt att uppfylla de 22 miljoner PS5 -mål som det satt tidigare.

NL Dat zal het in staat stellen om het doel van 22 miljoen PS5s te halen dat het eerder had gesteld.

sueco holandês
miljoner miljoen
tidigare eerder

SV Olivier Palatre Architects var imponerad av att Splashtop kunde säkerställa kontinuitet och uppfylla de unika behoven för sitt team

NL Olivier Palatre Architects was onder de indruk dat Splashtop in staat was om continuïteit te garanderen en te voldoen aan de unieke behoeften van hun team

sueco holandês
splashtop splashtop
säkerställa garanderen
kontinuitet continuïteit
unika unieke
behoven behoeften
team team

SV I vissa situationer kan vi bli skyldiga att lämna ut personlig information som svar på lagliga förfrågningar från offentliga myndigheter, inklusive för att uppfylla kraven på nationell säkerhet eller brottsbekämpning

NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn om persoonlijke informatie vrij te geven in antwoord op wettelijke verzoeken van overheidsinstanties, inclusief om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving

sueco holandês
situationer situaties
vi wij
personlig persoonlijke
information informatie
svar antwoord
förfrågningar verzoeken
myndigheter overheidsinstanties
inklusive inclusief
nationell nationale
säkerhet veiligheid
eller of

SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.

NL De verwerking van de gegevens is noodzakelijk om te voldoen aan contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen.

sueco holandês
behandlingen verwerking
nödvändig noodzakelijk
juridiska wettelijke
skyldigheter verplichtingen

SV Uppgifterna lagras så länge som det är nödvändigt för att uppfylla alla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.

NL De gegevens worden opgeslagen zolang als nodig is om aan alle contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen te voldoen.

sueco holandês
nödvändigt nodig
juridiska wettelijke
skyldigheter verplichtingen

SV Du finner det du behöver för att uppfylla dina behov i vårt omfattande förmånspaket som både tillhandahåller flexibilitet och främjar en balans mellan arbets- och privatlivet

NL Met een uitgebreid arbeidsvoorwaardenpakket dat flexibiliteit biedt en de balans tussen werk en privé bevordert, kunt u het juiste evenwicht vinden om aan uw behoeften te voldoen

sueco holandês
behov behoeften
omfattande uitgebreid
tillhandahåller biedt
flexibilitet flexibiliteit

SV Teknik driver vår passion och vårt åtagande att hjälpa organisationer att uppfylla sina mål

NL We zijn zeer betrokken bij het helpen van organisaties om hun doel te bereiken

sueco holandês
organisationer organisaties
mål doel

SV Trading Grid kan hantera alla integrationsbehov för att snabbt och säkert uppfylla affärsmål, utan ökade investeringar i hårdvara, programvara och personal.

NL Trading Grid kan alle integratiebehoeften beheren om snel en veilig bedrijfsdoelen te behalen, zonder incrementele investeringen in hardware, software en personeel.

sueco holandês
kan kan
hantera beheren
alla alle
snabbt snel
och en
säkert veilig
utan zonder
investeringar investeringen
hårdvara hardware
programvara software
personal personeel

SV Uppfylla nuvarande och framtida behov av informationsutbyte, vilket ger skalbarhet och feltolerans för B2B-kommunikation för att växa med transaktionsvolymer och anslutna partners.

NL Voldoe aan de huidige en toekomstige behoeften op het gebied van informatie-uitwisseling, waardoor schaalbaarheid en fouttolerantie voor B2B-communicatie groeien met transactievolumes en verbonden partners.

sueco holandês
nuvarande huidige
framtida toekomstige
behov behoeften
skalbarhet schaalbaarheid
anslutna verbonden
partners partners

SV Uppfylla nuvarande och framtida behov av informationsutbyte när verksamheten växer. Lägg till skalbarhet och feltolerans för filbyten som växer med transaktionsvolymer.

NL Voldoe aan huidige en toekomstige behoeften aan informatie-uitwisseling naarmate het bedrijf groeit. Voeg schaalbaarheid en fouttolerantie toe aan bestandsuitwisselingen die groeien met transactievolumes.

sueco holandês
nuvarande huidige
framtida toekomstige
behov behoeften
verksamheten bedrijf
skalbarhet schaalbaarheid

SV Ger snabb åtkomst till standard- och SCOR-baserade mätvärden, uppdelade på rapporteringsmått för operativ och affärsnivå. Anpassad rapportering är tillgänglig för att uppfylla exakta affärsbehov.

NL Biedt snelle toegang tot standaard en SCOR-gebaseerde statistieken, verdeeld over operationele en zakelijke rapportagestatistieken. Aangepaste rapportage is beschikbaar om aan de exacte zakelijke vereisten te voldoen.

sueco holandês
ger biedt
snabb snelle
standard- standaard
operativ operationele
anpassad aangepaste
rapportering rapportage
exakta exacte

SV Stöder integritet och säkerhet för data i rörelse eller i vila. Kombinerar teknik med OpenText konsulttjänster och professionella tjänster för att hjälpa hälsosystem att uppfylla och överträffa efterlevnadskraven.

NL Ondersteunt privacy en beveiliging van data in beweging of in rust. Combineert technologie met OpenText consulting en professionele services om gezondheidssystemen te helpen voldoen aan de nalevingsvereisten en deze zelfs overtreffen.

sueco holandês
data data
rörelse beweging
eller of
vila rust
kombinerar combineert
teknik technologie

SV Kombinerat med konsulttjänster och professionella tjänster, OpenText experter hjälper hälso- och sjukvårdssystem att uppfylla och överträffa kraven för dataskydd och säkerhet.

NL Gecombineerd met advies en professionele diensten, OpenText experts helpen gezondheidssystemen te voldoen aan en overtreffen de nalevingsvereisten voor gegevensprivacy en -beveiliging.

sueco holandês
kombinerat gecombineerd
experter experts
säkerhet beveiliging

SV En distributionslösning för kliniska laboratorierapporter hjälper till att uppfylla detta krav genom att tillhandahålla tvåvägsöverföring av laboratoriemeddelanden - förfrågningar och resultat - mellan fjärrdatorer.

NL Een oplossing voor de distributie van klinische laboratoriumrapporten helpt om aan deze eis te voldoen door tweerichtingsoverdracht van laboratoriumberichten - verzoeken en resultaten - tussen externe computers.

sueco holandês
kliniska klinische
hjälper helpt
förfrågningar verzoeken

SV Lösningen erbjuder omfattande resultatrapporteringsfunktioner, så att vårdgivare kan identifiera prestationsbrister och få insikt för korrigerande åtgärder för att uppfylla betalningsincitamentplaner.

NL De oplossing biedt uitgebreide rapportagemogelijkheden voor prestaties, waardoor zorgaanbieders hiaten in de prestaties kunnen identificeren en inzicht kunnen krijgen voor corrigerende maatregelen om te voldoen aan betalingsprikkels.

sueco holandês
lösningen oplossing
erbjuder biedt
omfattande uitgebreide
identifiera identificeren
insikt inzicht
åtgärder maatregelen

SV Säkerställer känsliga patient- och kliniska data, i vila eller under transport, med säkra protokoll för att uppfylla HIPAA / HITECH och andra lagstadgade krav.

NL Beveiligt gevoelige patiënt- en klinische gegevens, in rust of onderweg, met behulp van veilige protocollen om te voldoen aan HIPAA / HITECH en andere wettelijke vereisten.

sueco holandês
känsliga gevoelige
kliniska klinische
data gegevens
vila rust
eller of
säkra veilige
protokoll protocollen
hipaa hipaa
andra andere
krav vereisten

SV Kombinerad med OpenText™ Integration Managed Services-experter, Alloy hjälper organisationer runt om i världen att uppfylla efterlevnadskrav.

NL Gecombineerd met OpenText™ Integration Managed Services-experts, Alloy helpt organisaties over de hele wereld om aan de nalevingsvereisten te voldoen.

sueco holandês
integration integration
hjälper helpt
organisationer organisaties
världen wereld

SV Utnyttjar globala datacenter med failover i regionen och tjänster med hög tillgänglighet för att uppfylla alla tillämpliga krav på åtkomst, säkerhet och efterlevnad per geografisk region.

NL Maakt gebruik van wereldwijde datacenters met in-region failover en high-availability services om te voldoen aan alle toepasselijke toegangs-, beveiligings- en compliancevereisten per geografische regio.

sueco holandês
globala wereldwijde
tjänster services
hög high
alla alle

SV Förenkla överensstämmelsen med e-fakturering för att uppfylla reglerna i mer än 45 länder

NL Vereenvoudig de naleving van e-facturering om te voldoen aan de regelgeving in meer dan 45 landen

sueco holandês
förenkla vereenvoudig
länder landen

SV Organisationer är skyldiga att uppfylla myndigheternas regelverk för att skicka och ta emot elektroniska fakturor

NL Organisaties zijn verplicht om te voldoen aan de voorschriften van de overheid voor het verzenden en ontvangen van elektronische facturen

sueco holandês
organisationer organisaties
elektroniska elektronische
fakturor facturen

SV Hur Identity and Access Management hjälper till att uppfylla dataskyddskraven i GDPR

NL Hoe Identity and Access Management helpt te voldoen aan de gegevensbeschermingsvereisten van GDPR

sueco holandês
access access
management management
hjälper helpt
gdpr gdpr

SV Web EDI-lösning som hjälper hubbar att till och med uppfylla sina minsta handelspartner. För mer information vänligen kontakta OpenText Business Network Stöd.

NL Web EDI-oplossing die hubs helpt om zelfs hun kleinste handelspartners in overeenstemming te brengen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.

sueco holandês
web web
minsta kleinste
information informatie
business business
network network

SV Blockeringen används för att RAIDBOXES informera kunden omedelbart. RAIDBOXES är tillräcklig för att uppfylla sin skyldighet att meddela om han skickar meddelandet via e-post till den e-postadress som kunden uppser.

NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.

sueco holandês
kunden klant
omedelbart onmiddellijk
skickar stuurt

SV Hos oss kan du (nästan) uppfylla dessa önskemål genom att hänga upp motiv av dina favoritfilmer och serier på högkvalitativa premiumposters, akrylglasbilder och PVC-tavlor. Dessa motiv är ett måste för äkta fans!

NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!

sueco holandês
hänga hangen
serier serie
äkta echte
fans fans

SV Adult Friend Finders cams kan hjälpa dig att hitta många andra gratis alternativ för uppfylla dina behov för gratis webbkamerasändningar, chatt eller chattrum

NL De webcams van Adult Friend Finder kunnen u helpen aan uw webcam-, chat- en chatroombehoeften te voldoen

sueco holandês
uppfylla voldoen
chatt chat

SV Vi gav den större Huawei-högtalaren tuff kärlek för att inte uppfylla förväntningarna till sin prispunkt

NL We hebben de grotere Huawei-luidspreker wat liefde gegeven voor het niet waarmaken van de verwachtingen voor zijn prijs

sueco holandês
större grotere
kärlek liefde

SV Vi kommer att behålla din personliga information så länge som behövs för att uppfylla de syften som anges i denna policy, såvida inte en längre lagringsperiod krävs eller tillåts enligt lag (som skatter, redovisning eller andra lagkrav)

NL We bewaren uw persoonlijke gegevens zo lang als nodig is om de in dit beleid uiteengezette doeleinden te bereiken, tenzij een langere bewaartermijn wettelijk vereist of toegestaan is (zoals belasting-, boekhoudkundige of andere wettelijke vereisten)

sueco holandês
vi we
din uw
personliga persoonlijke
information gegevens
syften doeleinden
policy beleid
såvida tenzij

Mostrando 50 de 50 traduções