Traduzir "kabinens omgivande" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kabinens omgivande" de sueco para holandês

Traduções de kabinens omgivande

"kabinens omgivande" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

omgivande aan de in in de omgeving voor

Tradução de sueco para holandês de kabinens omgivande

sueco
holandês

SV Det är en bra utgångspunkt för att bygga premiummärket och försköna dessa modeller med interiörfunktioner som Crystal Sphere, som är både drivväljaren och en del av kabinens omgivande belysningssystem.

NL Dat is een goed uitgangspunt om het premium merk op te bouwen en deze modellen te verfraaien met interieurkenmerken zoals de Crystal Sphere, die zowel de rijkeuzeschakelaar is als onderdeel van het sfeerverlichtingssysteem in de cabine.

sueco holandês
bra goed
modeller modellen

SV Wearable -appen låter dig styra brusläget - ANC, omgivande ljud eller avstängd - samtidigt som det erbjuder tre nivåer av omgivande ljudpassage genom att du kan välja din preferens till nivån på externt ljud som tillåts

NL Met de Wearable-app kun je de ruismodus regelen - ANC, omgevingsgeluid of uit - terwijl je ook drie niveaus van het omgevingsgeluid doorlaat, zodat je je voorkeur kunt kiezen voor het niveau van het toegestane buitengeluid

sueco holandês
styra regelen

SV Det finns också möjlighet att ha omgivande ljud under samtal och vi älskar att du kan stänga av detta. Vi har varit i situationer där vi inte kan höra den som ringer prata, eftersom omgivande buller är så högt.

NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.

sueco holandês
möjlighet mogelijkheid
samtal gesprekken
situationer situaties
högt luid

SV Du kan också välja att dölja eller visa vädret i ditt område, oavsett om du vill visa tiden i omgivande läge eller hur snabbt bilderna ändras i omgivande läge.

NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.

sueco holandês
välja kiezen
dölja verbergen
visa weergeven
område gebied
vill wilt
bilderna beelden

SV Med Wearable-appen kan du kontrollera bullerläget - ANC, omgivande ljud eller avstängt - samtidigt som du kan välja tre nivåer för det omgivande ljudet, så att du kan välja vilken nivå av externt ljud som ska tillåtas

NL Met de Wearable-app kun je de geluidsmodus regelen - ANC, omgevingsgeluid of uit - terwijl er ook drie niveaus van het omgevingsgeluid passthrough worden aangeboden, zodat je je voorkeur kunt geven aan het niveau van buitengeluid dat wordt binnengelaten

sueco holandês
kontrollera regelen

SV Det finns också möjlighet att ha omgivande ljud under samtal och vi älskar att du kan stänga av detta. Vi har varit i situationer där vi inte kan höra den som ringer eftersom det omgivande ljudet är så högt.

NL Er is ook de optie om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid was.

sueco holandês
möjlighet optie
samtal gesprekken
situationer situaties
högt luid

SV Pro lägger till röstdetektering, ytterligare nivåer av omgivande ljud genomströmning och olika nivåer av aktiv brusreducering (ANC).

NL De Pro voegt stemdetectie, extra niveaus van omgevingsgeluid door en verschillende niveaus van actieve ruisonderdrukking (ANC) toe.

sueco holandês
ytterligare extra
nivåer niveaus
aktiv actieve

SV Att byta ljudlägen till omgivande brus och de tre nivåerna skiljer sig inte stort

NL Overschakelen van geluidsmodi naar omgevingsgeluid en de drie niveaus verschillen niet enorm

sueco holandês
nivåerna niveaus
skiljer verschillen
inte niet
stort enorm

SV De två har till och med sin egen omgivande färgmatchningsteknik för att minska blått ljus på skärmen och anpassa temperaturen till ljuset runt dig. Vanligtvis betyder det att göra skärmen lite varmare.

NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.

sueco holandês
minska verminderen
blått blauw
skärmen scherm
vanligtvis meestal

SV Smarttelefonen byggdes med en princip som kallas piezoelektrisk effekt. Nanogeneratorer skapades som skördar omgivande ljud och omvandlar det till elektrisk ström.

NL De smartphone is gebouwd volgens een principe dat het piëzo-elektrische effect wordt genoemd. Er zijn nanogeneratoren gemaakt die omgevingsgeluid opvangen en omzetten in elektrische stroom.

sueco holandês
byggdes gebouwd
kallas genoemd
effekt effect
elektrisk elektrische
ström stroom

SV Alla klockmodeller som jämförs här har inbyggd GPS, optisk pulssensor, högtalare, mikrofon, vattenmotstånd upp till 50 meter, nöds SOS, gyroskop och en sensor för omgivande ljus. De erbjuder också alla Apple Pay .

NL Alle horloge-modellen die hier worden vergeleken, hebben ingebouwde GPS, optische hartslagsensor, luidspreker, microfoon, waterbestendigheid tot 50 meter, nood-SOS, gyroscoop en een omgevingslichtsensor. Ze bieden ook allemaal Apple Pay aan .

sueco holandês
här hier
inbyggd ingebouwde
gps gps
optisk optische
meter meter
sos sos
och en
erbjuder bieden

SV Det finns gott om ljusstyrka, så du kan se dessa lampor i dagsljus, men effekten beror på din inställning, väggfärg och omgivande ljus. Uppenbarligen är det mycket mer effektivt vid lägre ljusförhållanden.

NL Er is voldoende helderheid beschikbaar, dus je kunt deze lampen bij daglicht zien, maar het effect zal afhangen van je opstelling, muurkleur en omgevingslicht. Het is duidelijk een stuk effectiever in omstandigheden met weinig licht.

sueco holandês
ljusstyrka helderheid
lampor lampen
i in
inställning opstelling
ljus licht
effektivt effectiever

SV Du kan välja att ha huvudfärgen från displayen som den omgivande nyansen (kallad "alla"), eller så kan olika zonsektioner på skärmen reflekteras med olika färger (kallas "del")

NL U kunt ervoor kiezen om de hoofdkleur van het scherm te gebruiken als de omringende tint (alles genoemd), of verschillende zonale delen van het scherm kunnen worden weerspiegeld met verschillende kleuren (deel genoemd)

sueco holandês
välja kiezen
färger kleuren

SV CX -modellerna behåller 4K -upplösningen och stöder ett brett spektrum av HDR -standarder, inklusive Dolby Vision IQ, som justerar bilden baserat på TV: ns omgivande ljussensor

NL De CX-modellen behouden de 4K-resolutie en ondersteunen een breed scala aan HDR-standaarden, waaronder Dolby Vision IQ, dat het beeld aanpast op basis van de omgevingslichtsensor van de tv

sueco holandês
stöder ondersteunen
brett breed
hdr hdr
dolby dolby
bilden beeld
tv tv

SV Dessa är vinklade, med en vågledare i hornstil som syftar (bokstavligen) att reflektera ljud från omgivande väggar för att stärka känslan av nedsänkning.

NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.

sueco holandês
bokstavligen letterlijk
ljud audio
väggar muren
stärka versterken

SV Det finns också den aktiva röstförstärkaren som känner av omgivande brus, analyserar ljudsignalen och justerar och förstärker dialogen i förhållande till de andra kanalerna för att förbättra förståelsen

NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren

sueco holandês
förbättra verbeteren

SV När vi också höll ett öga på Surface Laptop 4: s batterinivå när vi arbetade med det utanför, pressade skärmens ljusstyrka till max för att tävla med mycket omgivande ljus

NL Toen we ook het batterijniveau van de Surface Laptop 4 in de gaten hielden wanneer we er buiten mee werkten, waardoor de schermhelderheid maximaal was om te concurreren met veel omgevingslicht

sueco holandês
laptop laptop
max maximaal
mycket veel

SV ANC har inte klassledande omgivande ljudreduktion

NL ANC heeft geen toonaangevende reductie van omgevingsgeluid

sueco holandês
inte geen

SV Fidelio L3 kan dock inte leverera klassledande aktivt brusreducerande (ANC)-så om du mer eller mindre vill ta bort allt omgivande buller från omgivningen, leta någon annanstans-och appen, enligt vår erfarenhet, har några problem.

NL De Fidelio L3 kan echter geen toonaangevende actieve ruisonderdrukking (ANC) leveren - dus als je min of meer alle omgevingsgeluiden van de buitenwereld wilt verwijderen, kijk dan ergens anders - en de app, in onze ervaring, heeft wat problemen.

sueco holandês
kan kan
leverera leveren
aktivt actieve
om als
du je
vill wilt
erfarenhet ervaring
problem problemen

SV Det stöds av ovannämnda Comply -skumtips som gör ett bra jobb med att passivt stänga av omgivande buller, ytterligare hjälpt av den adaptiva ANC som kan justeras baserat på bullret runt omkring dig

NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen

sueco holandês
bra uitstekend
jobb werk
hjälpt geholpen

SV ANC här är särskilt stor, lyckas dränka ut omgivande trafik och tågbuller i våra tester, vilket ger oss den "bubblade" känslan - det kan vara en sådan lättnad.

NL Het ANC hier is vooral geweldig, het overstemt met succes het omgevingsverkeer en het treingeluid tijdens onze tests, wat ons dat borrelende gevoel geeft - dat kan zon opluchting zijn.

sueco holandês
särskilt vooral
stor geweldig
lyckas succes
tester tests

SV Silikonspetsen ger en bra tätning i örat, vilket i kombination med ANC gör ett effektivt jobb för att stänga av mycket omgivande buller. Vi tyckte dock inte att det var lika effektivt som andra ANC vi testat.

NL De siliconen tip biedt een goede afdichting in het oor, wat in combinatie met ANC een effectieve taak is om veel omgevingsgeluid te elimineren. We vonden het echter niet zo effectief als andere ANCs die we hebben getest.

sueco holandês
ger biedt
bra goede
kombination combinatie
mycket veel
testat getest

SV Detta är utformat för att anpassa volymen till omgivande ljudnivåer

NL Dit is ontworpen om het volume aan te passen aan het omgevingsgeluidsniveau

sueco holandês
utformat ontworpen
anpassa passen
volymen volume

SV När det gäller prestanda tar Google lite chans. I stället för att sträva efter isolering från omvärlden vill den ge en upplevelse som släpper in en del av det omgivande ljudet, så att du inte känner dig avskuren.

NL Als het gaat om de prestaties, neemt Google een beetje een gok. In plaats van isolatie van de buitenwereld na te streven, wil het een ervaring bieden die een deel van het omgevingsgeluid doorlaat, zodat je je niet afgesloten voelt.

sueco holandês
prestanda prestaties
tar neemt
google google
stället plaats
vill wil
upplevelse ervaring

SV Något som Bose QuietComfort Earbuds - som kostar en bit mer - är särskilt bra på att drunkna i omgivande ljud.

NL Zoiets als de Bose QuietComfort-oordopjes – die een stuk meer kosten – zijn bijzonder goed in het overstemmen van omgevingsgeluid.

sueco holandês
kostar kosten
bit stuk
särskilt bijzonder

SV Att slå på eller av ANC gör en betydande skillnad när det gäller att stänga av omgivande omgivningsbuller

NL Het in- of uitschakelen van ANC maakt een aanzienlijk verschil in het uitsluiten van omgevingsgeluid

sueco holandês
betydande aanzienlijk
skillnad verschil

SV Dessa knoppar ser unika ut, vilket är deras stora försäljning, men de låter också bra och till och med har aktivt brusreducerande (ANC) för att skära ut externt omgivande ljud.

NL Deze oordopjes zien er uniek uit, wat hun grote verkoop is, maar ze klinken ook geweldig, en hebben zelfs actieve ruisonderdrukking (ANC) om externe omgevingsgeluiden uit te schakelen.

sueco holandês
unika uniek
försäljning verkoop
aktivt actieve
externt externe

SV Detta styrs i den helt nya M&D Connect-appen, som låter dig se batterinivå och justera brusreducerande / omgivande ljud

NL Dit wordt geregeld in de geheel nieuwe M&D Connect-app, waarmee je het batterijniveau kunt zien en ruisonderdrukking / omgevingsgeluid kunt aanpassen

sueco holandês
nya nieuwe

SV Knopparna själva har beröringsalternativ på varje öra: brusreducerande / omgivande ljudkontroller till vänster; spela / pausa till höger. Peka på båda samtidigt i sju sekunder så kan du ställa in dem i parningsläge.

NL De oordopjes zelf hebben aanraakopties op elk oor: ruisonderdrukking/omgevingsgeluidsregelaars aan de linkerkant; rechts afspelen/pauzeren. Raak beide tegelijkertijd zeven seconden lang aan en u kunt ze weer in de koppelingsmodus zetten.

sueco holandês
spela afspelen
pausa pauzeren
båda beide
samtidigt tegelijkertijd
sju zeven
sekunder seconden

SV Det finns i antingen brusreducerande och omgivande ljudlägen

NL Dat is in de standen voor ruisonderdrukking en omgevingsgeluid

sueco holandês
i in

SV Det finns ett par intensiteter att välja mellan - "hög" och "låg", naturligtvis - samt en "omgivande ljud" inställning som ökar externt ljud för att hålla dig orienterad

NL Er zijn een aantal intensiteiten om uit te kiezen - hoog en laag natuurlijk - evenals een omgevingsgeluid-instelling die externe ruis versterkt om je georiënteerd te houden

sueco holandês
hög hoog
låg laag
naturligtvis natuurlijk
inställning instelling
externt externe

SV Vi har sett liknande tidigare från sådana som Sony , som kan upptäcka när du går och öka det omgivande bullret så att du känner dig mindre avskuren från världen omkring dig

NL We hebben hetzelfde eerder gezien van Sony , die kan detecteren wanneer je loopt en het toegestane omgevingsgeluid verhoogt, zodat je je minder afgesneden voelt van de wereld om je heen

sueco holandês
sett gezien
tidigare eerder
sony sony
kan kan
upptäcka detecteren
mindre minder
världen wereld

SV Men här kommer Samsung att växla till omgivande läge när du börjar prata.

NL Maar hier schakelt Samsung over naar de omgevingsmodus als je begint te praten.

sueco holandês
här hier
samsung samsung
när als
börjar begint

SV Det finns många smarta funktioner - som kommer att utvidgas när tjänster verkar dra nytta av saker som 360 Audio - medan det också är smart att byta från brusreducerande till omgivande ljud.

NL Er zijn tal van slimme functies - die ongetwijfeld zullen uitbreiden naarmate services lijken te profiteren van zaken als 360 Audio - en het overschakelen van ruisonderdrukking naar omgevingsgeluid wanneer je begint te praten, is ook slim.

sueco holandês
funktioner functies
tjänster services
verkar lijken
saker zaken

SV Lyckligtvis löser Dolby Vision IQ-läget detta genom att använda en inbyggd sensor för att justera bildens ljusstyrka baserat på det omgivande ljuset och dynamiska metadata.

NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.

sueco holandês
lyckligtvis gelukkig
dolby dolby
inbyggd ingebouwde
sensor sensor
ljusstyrka helderheid
dynamiska dynamische
metadata metadata

SV Panelen gör dock inte djupa svarta och tenderar att bli grå när den ses i rum med lite eller inget omgivande ljus

NL Het paneel doet echter geen diep zwart en heeft de neiging grijs te worden wanneer het wordt bekeken in kamers met weinig of geen omgevingslicht

sueco holandês
dock echter
djupa diep
svarta zwart
grå grijs
ses bekeken
rum kamers
lite weinig

SV Dolby Vision IQ-läget (Cinema Home) åtgärdar detta med en inbyggd sensor för att justera bildens ljusstyrka baserat på omgivande ljus och dynamiska metadata.

NL De Dolby Vision IQ-modus (Cinema Home) lost dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de beeldhelderheid aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.

sueco holandês
dolby dolby
home home
inbyggd ingebouwde
sensor sensor
dynamiska dynamische
metadata metadata

SV Den centrala displayen erbjuder vanliga funktioner - navigering, musik, telefon och meddelanden, kontroller för den omgivande belysningen i bilen och ett butiksalternativ där du kan köpa ytterligare Mercedes Me -tjänster.

NL Het centrale display biedt de gebruikelijke reeks functies - navigatie, muziek, telefoon en berichten, bedieningselementen voor de sfeerverlichting in de auto en een winkeloptie waar u extra Mercedes Me-services kunt kopen.

sueco holandês
centrala centrale
displayen display
erbjuder biedt
vanliga gebruikelijke
funktioner functies
navigering navigatie
musik muziek
telefon telefoon
meddelanden berichten
kontroller bedieningselementen
köpa kopen
ytterligare extra
mercedes mercedes

SV Vi har inte bara ett spekulativt utgivningsdatum, med ökad batterilivslängd, förbättrad brusreducering och sensorer för omgivande ljus som alla kan användas på den ryktade modellen.

NL We hebben ook niet alleen een speculatieve releasedatum, met een langere levensduur van de batterij, verbeterde ruisonderdrukking en omgevingslichtsensoren die allemaal op het geruchtenmodel passen.

sueco holandês
förbättrad verbeterde

SV Via smartphone -appen kan du anpassa pekskontrollerna så att du kan växla mellan ljudlägena - ANC, omgivande läge eller normalt.

NL Via de smartphone-app kun je de aanraakbedieningen aanpassen, zodat je kunt schakelen tussen de geluidsmodi - ANC, ambient-modus of normaal.

sueco holandês
smartphone smartphone
du je
anpassa aanpassen
växla schakelen
läge modus
eller of
normalt normaal

SV Tja, det och Ambilight - lysdioderna på baksidan av apparaten som lyser upp de omgivande ytorna, som om bilden avger utanför TV -skärmen.

NL Nou, dat en Ambilight - de LEDs aan de achterkant van de set die de omliggende oppervlakken verlichten, alsof het beeld voorbij het tv-scherm komt.

sueco holandês
baksidan achterkant
bilden beeld
tv tv
som om alsof

SV Vissa människor föredrar en viss grad av omgivande ljud - det är ett av syftena med

NL Sommige mensen geven de voorkeur aan een zekere mate van omgevingsgeluid - dat is een van de doelstellingen van de Google Pixel Buds 2 - hoewel we zouden zeggen dat de Buds Live beter is dan de koptelefoon van Google.

sueco holandês
människor mensen
föredrar voorkeur

SV Det omgivande ljudförstärkningsalternativet i Labs är intressant

NL De optie voor het versterken van omgevingsgeluid in Labs is interessant

sueco holandês
i in
intressant interessant

SV Det kan bara göra så mycket utan den isolerande tätningen - i det här fallet gör alternativet för omgivande ljud lite, förutom att öka ljudnivån vi kan höra när vi bär hörlurarna.

NL Het kan alleen zoveel zonder de isolerende afdichting - in dit geval doet de optie voor omgevingsgeluid voor ons weinig, behalve het verhogen van het sisniveau dat we kunnen horen bij het dragen van de hoofdtelefoon.

sueco holandês
lite weinig
öka verhogen
bär dragen

SV Hitta mina öronproppar och omgivande bullerkontroll

NL Vind mijn oordopjes en beheersing van omgevingsgeluid

sueco holandês
hitta vind
mina mijn

SV Detta bör ge dem mycket bättre kontroll, mindre latens och kan användas utan rädslan för att omgivande ljus påverkar signalerna.

NL Dit zou ze veel betere controle moeten geven, minder latentie en kan worden gebruikt zonder de angst dat omgevingslicht signalen beïnvloedt.

sueco holandês
ge geven
mycket veel
bättre betere
kontroll controle
mindre minder
latens latentie
användas gebruikt
utan zonder
påverkar beïnvloedt

SV Den har djupa och varma toner och lyckas ta bort en hel del av det omgivande miljöbuller under användning

NL Het heeft diepe en warme tonen en slaagt erin om tijdens het gebruik een behoorlijke hoeveelheid omgevingsgeluid te neutraliseren

sueco holandês
djupa diepe
varma warme
toner tonen
användning gebruik

SV Dubbelklicka på klockskärmen för att återgå till omgivande läge

NL Dubbeltik op het klokscherm om terug te keren naar de omgevingsmodus

SV Dubbelklicka på skärmen igen från omgivande läge för att visa kalender, väder, nyhetsinformation eller vad du än har ställt in.

NL Dubbeltik nogmaals op het scherm vanuit de omgevingsmodus om de agenda, het weer, nieuwsinformatie of wat je ook hebt ingesteld weer te geven.

sueco holandês
kalender agenda
eller of
du je

SV Klicka på flikarna högst upp på skärmen när du är i omgivande läge för att se och kontrollera dina länkade smarta hemenheter, samt se din dag, mediekontroller, kommunikationskontroller och upptäcka kontroller.

NL Tik in de omgevingsmodus op de tabbladen bovenaan het scherm om uw gekoppelde smarthome-apparaten te zien en te bedienen, evenals uw dag, mediabediening, communicatiebediening en ontdekbediening.

sueco holandês
skärmen scherm

Mostrando 50 de 50 traduções