SV Men delen av instrumentbrädan, utformningen av luftventilerna och sättet som (faux) träklädsel på instrumentbrädan appliceras gör att det ser ut och känns ganska daterat redan.
Traduzir "instrumentbrädan" para holandês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "instrumentbrädan" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de instrumentbrädan
sueco
holandês
NL Maar het gedeelte van het dashboard, het ontwerp van de luchtroosters en de manier waarop de (faux) houten bekleding op het dashboard is aangebracht, zorgen ervoor dat het er al behoorlijk gedateerd uitziet en aanvoelt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sättet | manier |
| ganska | behoorlijk |
SV Detta beror delvis på hur instrumentbrädan avsmalnar mot bilens passagerarsida, och skärmen tycks följa den avsmalnande.
NL Dit komt deels door de manier waarop het dashboard taps toeloopt naar de passagierszijde van de auto, waarbij het display die tapsheid lijkt te volgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| delvis | deels |
| skärmen | display |
| följa | volgen |
SV Nybörjarmodellen i Action-trim har inte en central skärm, utan får en smartphonefäste på instrumentbrädan så att du kan glida din telefon i den.
NL Het instapmodel in Action-trim heeft geen centraal display, maar krijgt een smartphone-houder op het dashboard zodat je je telefoon erin kunt schuiven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| central | centraal |
| skärm | display |
| telefon | telefoon |
SV Det är tillräckligt enkelt när du vet att det är där, men vi skulle hellre ha Fiat hittat någonstans på instrumentbrädan eller hjulet för det.
NL Het is gemakkelijk genoeg als je eenmaal weet dat het er is, maar we hadden veel liever dat Fiat er ergens op het dashboard of het wiel voor had gevonden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| vet | weet |
| hellre | liever |
| hittat | gevonden |
SV Det finns inga kontroller på den på mittkonsolen - drivväljaren finns på rattstången, så att du kan vrida för att välja läge, medan handbromsomkopplaren är på instrumentbrädan.
NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontroller | bedieningselementen |
| läge | modus |
SV Komfort förvärvad, det är dock mindre känslan av stolarna som kommer att fånga ditt öga, och mer 13-tums pekskärm som sitter stolt utanför instrumentbrädan
NL Comfort verworven, het is echter minder het gevoel van de stoelen dat in het oog springt, en meer het 13-inch aanraakscherm dat trots uit het midden van het dashboard zit
| sueco | holandês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| mindre | minder |
| öga | oog |
| sitter | zit |
| stolt | trots |
SV På modellerna med utökat sortiment ger nätbeläggningarna med subtila B&O-knappar en högkvalitativ finish till 10-högtalarsystemet som utgör en del av dörrarna och sprider sig över instrumentbrädan som en soundbar.
NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| modellerna | modellen |
| sortiment | bereik |
| ger | geven |
| utgör | vormt |
SV På båda versionerna av den nya 911-modellen är 2 + 2 sportsätena och instrumentbrädan färdiga i mörk orange och nougat
NL Op beide versies van het nieuwe 911-model zijn de 2 + 2 sportstoelen en het dashboard afgewerkt in donkeroranje en nougat
| sueco | holandês |
|---|---|
| båda | beide |
| nya | nieuwe |
| färdiga | afgewerkt |
| i | in |
SV Det finns inga kontroller på den på mittkonsolen - körväljaren är på rattstången, så att du kan vrida för att välja läge medan handbromsströmställaren är på instrumentbrädan.
NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontroller | bedieningselementen |
| läge | modus |
SV Alla reglage är samlade runt ratten, dock med lättanvända klimatkontroller, knappar för huvudfunktioner och en ordentlig volymratt på instrumentbrädan, lätt att vrida
NL Alle bedieningselementen zijn geclusterd rond het stuur, maar met gebruiksvriendelijke klimaatregelaars, knoppen voor belangrijke functies en een goede volumeknop op het dashboard, gemakkelijk te draaien
| sueco | holandês |
|---|---|
| runt | rond |
| knappar | knoppen |
SV Ladda sedan upp och kontrollera dina annonser från instrumentbrädan på hemsidan
NL Upload en beheer vervolgens je advertenties vanaf je dashboard op adplugg.com
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontrollera | beheer |
| dina | je |
| annonser | advertenties |
SV AgencyAnalytics är en instrumentbräda för företagsmarknadsföring som imponerar på kunderna och sparar tid. Ge instrumentbrädan en vit etikett och ge kunderna sina egna personliga inloggningar så att
NL AgencyAnalytics is een zakelijk marketingdashboard dat indruk maakt op klanten en tijd bespaart. Je kunt het dashboard een whitelabel maken en klanten hun eigen persoonlijke aanmeldingsgegevens
| sueco | holandês |
|---|---|
| instrumentbräda | dashboard |
| kunderna | klanten |
| sparar | bespaart |
SV Nybörjarmodellen i Action-trim har inte en central skärm, utan får en smartphonefäste på instrumentbrädan så att du kan glida din telefon i den.
NL Het instapmodel in Action-trim heeft geen centraal display, maar krijgt een smartphone-houder op het dashboard zodat je je telefoon erin kunt schuiven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| central | centraal |
| skärm | display |
| telefon | telefoon |
SV Det är tillräckligt enkelt när du vet att det är där, men vi skulle hellre ha Fiat hittat någonstans på instrumentbrädan eller hjulet för det.
NL Het is gemakkelijk genoeg als je eenmaal weet dat het er is, maar we hadden veel liever dat Fiat er ergens op het dashboard of het wiel voor had gevonden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| vet | weet |
| hellre | liever |
| hittat | gevonden |
SV Det finns inga kontroller på den på mittkonsolen - körväljaren är på rattstången, så att du kan vrida för att välja läge medan handbromsströmställaren är på instrumentbrädan.
NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontroller | bedieningselementen |
| läge | modus |
SV Alla reglage är samlade runt ratten, dock med lättanvända klimatkontroller, knappar för huvudfunktioner och en ordentlig volymratt på instrumentbrädan, lätt att vrida
NL Alle bedieningselementen zijn geclusterd rond het stuur, maar met gebruiksvriendelijke klimaatregelaars, knoppen voor belangrijke functies en een goede volumeknop op het dashboard, gemakkelijk te draaien
| sueco | holandês |
|---|---|
| runt | rond |
| knappar | knoppen |
SV På modellerna med utökat sortiment ger nätbeläggningarna med subtila B&O-knappar en högkvalitativ finish till 10-högtalarsystemet som utgör en del av dörrarna och sprider sig över instrumentbrädan som en soundbar.
NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| modellerna | modellen |
| sortiment | bereik |
| ger | geven |
| utgör | vormt |
SV Sättet som instrumentbrädan inte sitter platt utan vinklar mot föraren blir desto mer framträdande när man sitter i passagerarsätet och tittar på
NL De manier waarop de bedieningselementen van het dashboard niet plat zitten, maar naar de bestuurder gericht zijn, wordt des te prominenter als je op de passagiersstoel zit en toekijkt
| sueco | holandês |
|---|---|
| sättet | manier |
| platt | plat |
SV Design verkar dock vara nyckelfaktorn, med den söta strömbrytaren lite tvetydig i sin positionering och rundan i mitten av instrumentbrädan inte väldigt väl anpassad för att ta en rektangulär skärm i mitten.
NL Het ontwerp lijkt echter de sleutelfactor te zijn, met de schattige reeks schakelaars die enigszins dubbelzinnig zijn geplaatst en het rondeel in het midden van het dashboard niet enorm goed is aangepast om een rechthoekig scherm in het midden te nemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| verkar | lijkt |
| mitten | midden |
| anpassad | aangepast |
| skärm | scherm |
| att ta | nemen |
SV Det domineras av en gigantisk mittskärm, som slingrar sig ut från kanten på instrumentbrädan, och innehåller en materialdelad linje som går ut genom dörrarna, halverar övre och nedre streck och bleknar ut i mätklustret.
NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kanten | de rand |
| övre | bovenste |
SV Skärmen är högt uppe på instrumentbrädan, vilket vi gillar eftersom det bara är ett kort dopp av din blick att blicka på det, och det känns inte som att det hindrar framåtriktad syn som några stick up-skärmar i andra bilar
NL Het scherm bevindt zich hoog op het dashboard, wat we leuk vinden omdat het maar een korte duik van je blik is om ernaar te kijken, en het voelt niet alsof het vooruitzicht belemmert zoals sommige opstaande schermen in andere autos
| sueco | holandês |
|---|---|
| kort | korte |
| blick | blik |
| känns | voelt |
| bilar | autos |
SV Ett område som du ser närmast den här materialkvaliteten är på passagerarsidan av instrumentbrädan, som går ner och ut, vilket tyvärr skapar intrycket av att det tränger in i passagerarens benutrymme
NL Een gebied dat u deze materiaalkwaliteit het dichtst ziet, is aan de passagierszijde van het dashboard, dat naar beneden en naar buiten stapt, waardoor helaas de indruk ontstaat dat het de beenruimte van de passagier binnendringt
| sueco | holandês |
|---|---|
| område | gebied |
| närmast | dichtst |
| tyvärr | helaas |
SV JLR: s nya Touch Pro Duo-system debuterar på Velar, med inte en utan två högupplösta 10-tums pekskärmar som sitter snyggt i mitten av det läderklädda instrumentbrädan.
NL JLRs nieuwe Touch Pro Duo-systeem debuteert op Velar, met niet één maar twee high-definition 10-inch touchscreens die netjes in het midden van het met leer beklede dashboard zitten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| sitter | zitten |
| mitten | midden |
SV Resultatet är vackert, eftersom den kapacitiva omkopplingen på ratten och det mesta av instrumentbrädan verkar pianosvart tills fordonet är upplåst
NL Het resultaat is prachtig, want de capacitieve schakeling op het stuur en het grootste deel van het dashboard lijkt pianozwart totdat de auto wordt ontgrendeld
| sueco | holandês |
|---|---|
| vackert | prachtig |
| mesta | grootste |
| verkar | lijkt |
| tills | totdat |
SV Det finns soft-touch-material överst på instrumentbrädan, men sedan en kombination av hårdare plast och glänsande material någon annanstans, med mer premiummaterial begränsat till dörrinsatser och andra beröringspunkter.
NL Er zit zacht aanvoelend materiaal aan de bovenkant van het dashboard, maar dan een combinatie van hardere kunststoffen en glanzende materialen elders, met meer premium materialen beperkt tot deurbeslag en andere aanraakpunten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| begränsat | beperkt |
SV På båda versionerna av den nya 911-modellen är 2 + 2 sportsätena och instrumentbrädan färdiga i mörk orange och nougat
NL Op beide versies van het nieuwe 911-model zijn de 2 + 2 sportstoelen en het dashboard afgewerkt in donkeroranje en nougat
| sueco | holandês |
|---|---|
| båda | beide |
| nya | nieuwe |
| färdiga | afgewerkt |
| i | in |
SV (Pocket-lint) - Apple CarPlay ansluter ett fordon som stöds till en kompatibel iPhone , vilket möjliggör åtkomst och interaktion med Apples ekosystem direkt via en bils pekskärm på instrumentbrädan.
NL (Pocket-lint) - Apple CarPlay verbindt een ondersteund voertuig met een compatibele iPhone , waardoor toegang tot en interactie met het ecosysteem van Apple rechtstreeks via het touchscreen van het dashboard van een auto mogelijk wordt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansluter | verbindt |
| stöds | ondersteund |
| kompatibel | compatibele |
| iphone | iphone |
| interaktion | interactie |
| ekosystem | ecosysteem |
| direkt | rechtstreeks |
Mostrando 27 de 27 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco