Traduzir "ha kunnat ge" para holandês

NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.

• konden veranderingen vrijwel
• doorvoeren in oplossing
• inhuren van externe

NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.

• spreadsheet hebt gestaard
• weet je hoeveel

NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”

• komen
• Zonder Splashtop hadden
• tijdens de lockdown
• trainingen kunnen geven
• drie maanden verlies

NL Alleen om er zeker van te zijn dat onze analyse nauwkeurig en effectief was

• was

NL Convologie XT breidt convolutieberekeningen uit met verschillende parameters die anders alleen digitaal gegenereerde reverb zouden kunnen gebruiken - zo ben je op elke toepassing goed voorbereid.

• Convologie XT breidt
• parameters die anders
• digitaal gegenereerde reverb
• gebruiken

NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken

• zullen de organisatie
• helpen op manieren

NL We hebben de andere interessante technische toevoeging van de console nog niet kunnen testen - Dolby Vision voor games - maar hopelijk zullen we binnenkort titels zien die gebruik maken van de unieke nieuwe functie van de Xbox

• interessante technische toevoeging
• testen
• unieke nieuwe functie
• Xbox

NL Met Oculus Link speel je al een tijdje PC VR-games op de Oculus Quest 2, maar binnenkort kun je dit ook draadloos doen.

• Oculus Link speel
• tijdje PC VR-games
• Oculus Quest
• draadloos

NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.

• eenvoud in vergelijking
• swaddles
• hoewel er tijden
• graag de Snoo
• clips was gelust

NL Een functie die we niet hebben kunnen testen, is de toevoeging van Netatmos Slimme Radiatorkranen, die individuele kamer- / radiatorregeling mogelijk maken, waardoor nog meer controle over verwarmingszones in uw huis mogelijk is

• testen
• toevoeging van Netatmos
• Radiatorkranen
• individuele kamer-

NL In tegenstelling tot autos zoals de Hyundai Ioniq 5 , heeft Mercedes niet kunnen profiteren van een behoorlijk vlakke vloer om het midden van het voertuig te openen, dus er is nog steeds een conventionele scheiding tussen bestuurder en passagier.

• tegenstelling tot autos
• Hyundai Ioniq
• behoorlijk vlakke vloer
• openen
• steeds een conventionele

NL Mazdas setup heeft iets doelgerichts. Het is geen pronkstuk, maar het is erg praktisch en het is alweer een tijdje geleden dat we dat kunnen zeggen over een moderne auto.

• doelgerichts
• pronkstuk
• alweer een tijdje

NL Het betekent ook dat DJI een nieuwe extra klem heeft kunnen lanceren met ingebouwde LED-stripverlichting op de grepen

• lanceren met ingebouwde
• grepen

NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.

• plaats van wielen
• zou hij mooi
• spelen op dik
• oppervlakken en erg
• tapijt konden spelen

NL Fiorella Groves, hoofd van Lego Art, zegt: "We weten dat onze volwassen fans dol zijn op reizen, maar velen hebben dat nu al meer dan een jaar niet meer kunnen doen

• Fiorella Groves
• hoofd van Lego
• zegt
• reizen

NL Zonder Splashtop hadden we dan nooit kunnen doen."

• Zonder Splashtop hadden

NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”

• sociaal verre klassen
• diploma's kunnen halen
• was een groot
• laten doen zonder

NL Sommigen hebben zich er al voor kunnen aanmelden.

NL In de VS zijn miljarden op Showtime vertoond in wekelijkse afleveringen en kunnen ze worden gestreamd via de Showtime-app en naar verwachting zal seizoen 6 hetzelfde patroon volgen.

• VS zijn miljarden
• verwachting zal seizoen
• patroon

NL Wanneer we lucht krijgen van een nieuwe klant, kunnen we snel reageren. Door middel van de data van Vainu zijn we in staat een op maat gemaakte offerte aan te bieden die past bij de huidige situatie van de prospect.

• Wanneer we lucht
• klant
• snel reageren
• maat gemaakte offerte
• bieden die past

NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.

• konden veranderingen vrijwel
• doorvoeren in oplossing
• inhuren van externe

NL Je kunt Alexa al lang vragen om dingen voor je te kopen bij Amazon. Maar hoe stop je per ongeluk bestellen op je Amazon Echo met Alexa?

• Alexa al lang
• kopen bij Amazon
• Echo met Alexa

NL Als we u geen toestemming hebben kunnen vragen voor het verzamelen en gebruiken van uw gegevens en u niet wilt dat we dit doen, kunt u ons dit laten weten en dan zullen we hiernaar handelen.

• verzamelen en gebruiken
• zullen we hiernaar

NL De hoofdsensor van de Pixel 6 is een 50-megapixelsensor die voldoende pixels bevat, zodat Google een functie met de naam Super Res Zoom heeft kunnen inschakelen, waarmee u in wezen een digitale zoomlens tot 7x kunt gebruiken

• voldoende pixels bevat
• naam Super Res
• inschakelen
• gebruiken

NL Het is blijkbaar hetzelfde voor draadloos opladen - hoewel we dit niet hebben kunnen testen en verifiëren

• opladen
• testen en verifiëren

NL Houd er echter rekening mee dat we tijdens het testen geen 5G-signaalgebied hebben kunnen lokaliseren - vergrendeling en zo - dus of dat de levensduur van de batterij nadelig zou beïnvloeden, staat ter discussie

• Houd er echter
• tijdens het testen
• lokaliseren
• nadelig zou beïnvloeden
• ter discussie

NL Johann Geßner zei dat Splashtop uiteindelijk zijn team hielp om het einde van het jaar te halen: "Zonder Splashtop hadden we geen trainingen kunnen geven tijdens de lockdown en als gevolg daarvan zouden we meer dan drie maanden verlies hebben geleden."

• Johann Geßner zei
• halen
• trainingen kunnen geven
• drie maanden verlies

NL Ik heb meer energie op het werk en tijdens het sporten heb ik spieren kunnen versterken en ook spieren kunnen krijgen

• tijdens het sporten
• spieren kunnen versterken
• spieren kunnen krijgen

NL Ik train 5 dagen per week 45 minuten per dag en nog steeds vind ik de energie om maaltijden voor het gezin te koken.

• minuten per dag
• energie om maaltijden

NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen

• ongelooflijk nuttige handleidingen
• gestuurd
• fitnessplan kunnen starten
• blijven voelen

NL We hebben 5G echter niet kunnen testen op onze review-handset (geen netwerken in de buurt tijdens het vergrendelen maken dat een probleem).

• review-handset
• tijdens het vergrendelen
• probleem

NL Het punt is dat we de versie met Europese stekker hebben, die we niet in een stopcontact in het VK kunnen steken, dus we hebben deze functie niet kunnen testen voor beoordeling.

• versie met Europese
• steken

NL Opmerking: we hebben de 5G-connectiviteit op dit apparaat niet kunnen testen, wat de levensduur van de batterij verder kan beïnvloeden.

• Opmerking

NL Ik heb het uitgeprobeerd op mijn iPad mini en de ervaring was veel beter dan ik had kunnen hopen ...

• uitgeprobeerd op mijn
• was veel beter
• had kunnen hopen

NL “In de toekomst hebben we andere voordelen gevonden: monitoring, rapportage. Zichtbaarheid is iets heel belangrijks voor ons en dat is iets dat we hebben kunnen vinden via Active Documents. "

• voordelen gevonden
• monitoring
• rapportage
• Zichtbaarheid is iets
• vinden via Active

NL Mijn klanten waarderen het persoonlijk contact en bovendien heb ik meer omzet kunnen genereren

• Mijn klanten waarderen
• omzet kunnen genereren

NL Intussen hebben veel journalisten de Turkse gevangenis kunnen verlaten, onder wie ook Deniz Yücel.

• wie ook Deniz

NL De door u opgevraagde pagina hebben wij niet kunnen vinden.

NL Op het moment van schrijven bevond het zich echter in de bètafase, dus we hebben dit aspect niet volledig kunnen testen.

• moment van schrijven
• aspect niet volledig

NL Het is ook de moeite waard om de stylusondersteuning voor deze tablet te vermelden. We zeggen vermelden omdat we deze pen niet in actie hebben kunnen zien, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe deze zal werken.

• vermelden
• zeggen vermelden omdat
• zien
• zal

NL Het is een beetje een droomlaptop voor studenten - niet dat we op afstand zoiets moois als dit hadden kunnen betalen toen we 21 jaar oud waren.

• beetje een droomlaptop
• studenten
• afstand zoiets moois
• hadden kunnen betalen
• oud

NL De connectiviteit is ook sterk, omdat we zonder problemen een groot deel van het huis door het huis hebben kunnen lopen, weg van de muziekbron.

• omdat we zonder
• lopen

NL We hebben Metroid Dread gespeeld - de lanceringstitel samen met het OLED-model, namelijk - en hebben meer dan vijf uur draagbaar spel kunnen krijgen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te komen, omdat het onverwacht moeilijk!)

• Metroid Dread gespeeld
• OLED-model
• namelijk
• vijf uur draagbaar
• krijgen
• zonder problemen
• zonder vijf uur
• spel te komen
• omdat het onverwacht

NL Dat gezegd hebbende, met een vaste hand en onderwerp, zijn we in staat geweest om portretten bij zeer weinig licht te maken met alleen omgevingslicht op 1 / 30e sec, ISO 800, f / 2.5. Kijk een paar alineas verder naar onze Android-vriend.

• gezegd hebbende
• geweest om portretten
• zeer weinig licht
• sec
• ISO
• Kijk een paar

NL We hebben de camera kunnen gebruiken om enkele actiefotos te maken in een verder slecht verlichte kamer in Londen, voorafgaand aan de officiële onthulling van de camera

• camera kunnen gebruiken
• verder slecht verlichte
• Londen

NL We hebben dit niet rechtstreeks kunnen testen, maar de camera zit boordevol opties

• rechtstreeks kunnen testen
• camera zit boordevol

NL Tot nu toe hebben we alleen de veranderingen op het oppervlakniveau kunnen bekijken. Om de nieuwe gezinsherinneringen te gebruiken, moesten gezinsleden ook iOS 13 of Catalina gebruiken en de nieuwe Herinneringen-app gebruiken.

• bekijken
• gezinsherinneringen te gebruiken
• Herinneringen-app

NL "LanguageWire heeft nooit in sterkere schoenen gestaan dan vandaag, en ik ben erg blij dat we zo'n sterke kandidaat hebben kunnen vinden binnen LanguageWire

• nooit in sterkere
• gestaan dan vandaag
• ben erg blij
• zo'n sterke kandidaat
• vinden binnen LanguageWire

NL Met de hulp van Vainu is het erg makkelijk om bedrijven te identificeren met veel openstaande vacatures en die al andere SaaS oplossingen gebruiken

• hulp van Vainu
• SaaS oplossingen gebruiken

NL We hebben tijd om kansen in ons huidige klantenbestand te herkennen en potentiële nieuwe klanten te identificeren

• tijd om kansen
• potentiële nieuwe klanten
• identificeren