SV Den senaste läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google, liksom att stödja tidigare rykten om när vi kan förvänta oss att enheterna startar.
Traduzir "fullt ut förvänta" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fullt ut förvänta" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de fullt ut förvänta
sueco
holandês
NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | laatste |
| berättar | vertelt |
| förvänta | verwachten |
| rykten | geruchten |
SV Den senaste läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google, liksom att stödja tidigare rykten om när vi kan förvänta oss att enheterna startar.
NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | laatste |
| berättar | vertelt |
| förvänta | verwachten |
| rykten | geruchten |
SV Amazon Echo Prime Day 2022 rabatter: De erbjudanden som du kan förvänta dig och när du kan förvänta dig dem
NL Amazon Echo Prime Day 2022 kortingen: De deals die je kunt verwachten en wanneer je ze kunt verwachten
| sueco | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| prime | prime |
| day | day |
SV Förvänta dig inte någon fin väderbeständig finish, förvänta dig ingen LCD-skärm med variabel vinkel eller högsta sökaren
NL Verwacht geen luxe weerbestendige afwerking, verwacht geen variangle LCD-scherm of een eersteklas zoeker
SV Som du kan förvänta dig av en Technic-uppsättning, har modellen alla de invecklade funktioner du kan förvänta dig, såsom saxdörrar, en bakre spoiler som aktiveras med en cockpit-omkopplare
NL Zoals je zou verwachten van een Technic-set, beschikt het model over alle ingewikkelde functies die je zou verwachten, zoals de schaardeuren, een achterspoiler die wordt geactiveerd met een cockpitschakelaar
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktioner | functies |
| aktiveras | geactiveerd |
SV Den här artikeln kommer att utforska de faktiska kostnaderna du kan förvänta dig när du åker med Squarespace. Vi har sammanställt en detaljerad genomgång av varje avgift och betalning du kan förvänta dig för varje...
NL In dit artikel wordt ingegaan op de werkelijke kosten die u kunt verwachten als u meegaat met Squarespace. We hebben een gedetailleerd overzicht samengesteld van alle vergoedingen en betalingen die u bij elke…
SV (Pocket-lint) - Halloween är över oss och du kan fullt ut förvänta dig att se en mängd ghoulies, ghosties och helt och hållet skrämmande shenanigans som pågår hela dagen
NL (Pocket-lint) - Halloween staat voor de deur en je kunt volledig verwachten dat je de hele dag door een groot aantal griezels, geesten en al met al spookachtige shenanigans zult zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| halloween | halloween |
SV (Pocket-lint) - Halloween är över oss och du kan fullt ut förvänta dig att se en mängd ghoulies, ghosties och helt och hållet skrämmande shenanigans som pågår hela dagen
NL (Pocket-lint) - Halloween staat voor de deur en je kunt volledig verwachten dat je de hele dag door een groot aantal griezels, geesten en al met al spookachtige shenanigans zult zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| halloween | halloween |
SV Laddning till fullt sker på 70 minuter, medan du får 30 minuters stylingstid med fullt batteri - gott om tid för att röra håret i bilen eller ut och omkring.
NL Opladen tot vol gebeurt in 70 minuten, terwijl je 30 minuten stylingtijd krijgt met een volle batterij - genoeg tijd om je haar bij te werken in de auto of onderweg.
| sueco | holandês |
|---|---|
| laddning | opladen |
| sker | gebeurt |
| du | je |
| batteri | batterij |
SV Apples specialhändelse "Unleashed" i oktober: Vad man kan förvänta sig och hur man tittar
NL Apples Unleashed speciale oktober-evenement: wat te verwachten en hoe te kijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| oktober | oktober |
| tittar | kijken |
SV Google Pixel 6 Fall Launch Event: Hur man tittar och vad man kan förvänta sig
NL Google Pixel 6 Fall Launch-evenement: hoe te kijken en wat te verwachten
| sueco | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| event | evenement |
| tittar | kijken |
SV Du kan också förvänta dig några samarbetsfunktioner som finns i Microsoft 365-versionen av Office, till exempel co-authoring i realtid, OneDrive-stöd och Teams-integration.
NL U kunt ook enkele samenwerkingsfuncties verwachten die te vinden zijn in de Microsoft 365-versie van Office, zoals realtime cocreatie, OneDrive-ondersteuning en Teams-integratie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| realtid | realtime |
SV Sony Alpha A7 IV -lansering: Hur man ser den live och vad man kan förvänta sig
NL Sony Alpha A7 IV lancering: hoe je het live kunt bekijken en wat je kunt verwachten
| sueco | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| alpha | alpha |
| ser | bekijken |
| live | live |
SV Bästa Google Nest -erbjudanden för Black Friday 2021: Vilka erbjudanden kan du förvänta dig?
NL Beste Google Nest-deals voor Black Friday 2021: welke deals kun je verwachten?
| sueco | holandês |
|---|---|
| bästa | beste |
| nest | nest |
| för | voor |
| black | black |
| friday | friday |
| vilka | welke |
| erbjudanden | deals |
SV Vad kan vi förvänta oss av Google Nest -enheter på Black Friday?
NL Wat kunnen we verwachten van Google Nest-apparaten op Black Friday?
| sueco | holandês |
|---|---|
| vad | wat |
| förvänta | verwachten |
| av | van |
| nest | nest |
| black | black |
| friday | friday |
SV Sonys PlayStation 5 kommer senare i år, och det finns gott om spel vi kan förvänta oss att spela på den.
NL Sonys PlayStation 5 komt later dit jaar en er zijn genoeg games die we erop kunnen verwachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| senare | later |
| förvänta | verwachten |
SV Minecraft Live: Hur man ser händelsen och vad man kan förvänta sig
NL Minecraft Live: hoe het evenement te bekijken en wat te verwachten
| sueco | holandês |
|---|---|
| live | live |
| ser | bekijken |
SV Vad ska vi förvänta oss på Minecraft Live?
NL Wat kunnen we verwachten bij Minecraft Live?
| sueco | holandês |
|---|---|
| förvänta | verwachten |
| live | live |
SV Arlo -kameror och dörrklockor är främsta kandidater för att få Black Friday -besparingar 2021. Vi förklarar vad du kan förvänta dig.
NL Cameras en deurbellen van Arlo zijn de belangrijkste kandidaten voor Black Friday-besparingen in 2021. We leggen uit wat je kunt verwachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| arlo | arlo |
| dörrklockor | deurbellen |
| främsta | belangrijkste |
| kandidater | kandidaten |
| black | black |
| friday | friday |
SV Bästa smartwatch -erbjudanden för Black Friday 2021: Vilka rabatter kan du förvänta dig?
NL Beste smartwatch-deals voor Black Friday 2021: welke kortingen kun je verwachten?
| sueco | holandês |
|---|---|
| bästa | beste |
| smartwatch | smartwatch |
| för | voor |
| black | black |
| friday | friday |
| vilka | welke |
SV Google planerar tydligen fortfarande att lansera sitt eget märke Wear OS smartwatch. Så vad ska vi förvänta oss?
NL Google is blijkbaar nog steeds van plan om zijn eigen merk Wear OS-smartwatch te lanceren. Dus wat moeten we verwachten?
| sueco | holandês |
|---|---|
| planerar | plan |
| tydligen | blijkbaar |
| lansera | lanceren |
| märke | merk |
| smartwatch | smartwatch |
| förvänta | verwachten |
SV Bloombergs Mark Gurmans senaste Power On -nyhetsbrev avslöjar ett par extra detaljer om vad vi kan förvänta oss av kommande Apple -enheter.
NL Mark Gurmans nieuwste Power On-nieuwsbrief van Bloomberg onthult een aantal extra details over wat we kunnen verwachten van aankomende
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | nieuwste |
| avslöjar | onthult |
| extra | extra |
| detaljer | details |
| vad | wat |
| förvänta | verwachten |
| kommande | aankomende |
SV Att sätta in Buds 2 i fodralet kommer att ladda dem, där du kan förvänta dig att få cirka 20 timmars användning totalt sett. Återigen kan du pressa ut lite mer om du inte använder ANC.
NL Als u de Buds 2 in de hoes plaatst, worden ze opgeladen, waar u in totaal ongeveer 20 uur gebruik kunt verwachten. Nogmaals, je zou wat meer kunnen uitknijpen als je geen ANC gebruikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| timmars | uur |
| totalt | totaal |
SV Canon EOS R3-evenemang: Hur man tittar på och vad man kan förvänta sig av en spegelfri kamera
NL Canon EOS R3-evenement: hoe te kijken en wat te verwachten van een professionele spiegelloze camera
| sueco | holandês |
|---|---|
| canon | canon |
| eos | eos |
| tittar | kijken |
| kamera | camera |
SV Om du till exempel högerklickar på skrivbordet och upptäcker att du inte lätt kan se något du kan förvänta dig (som Nvidia-skärminställningar), finns det en knapp längst ner för att "visa fler alternativ"
NL Als u bijvoorbeeld met de rechtermuisknop op het bureaublad klikt en merkt dat u niet gemakkelijk iets kunt zien dat u zou verwachten (zoals Nvidia-weergave-instellingen), staat er onderaan een knop om "meer opties weer te geven"
| sueco | holandês |
|---|---|
| skrivbordet | bureaublad |
| knapp | knop |
| alternativ | opties |
SV Se vad du kan förvänta dig när du ger dig ut på din migrering till Unit4 Cloud och hur vi kommer att inleda denna resa genom att kartlägga processen med hjälp av Cloud Migration Assessment.
NL Bekijk wat je kunt verwachten wanneer je aan jouw Unit4 Cloud Migratie-reis begint en hoe we die reis beginnen door het proces in kaart te brengen met de Cloud Migration Assessment.
| sueco | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| resa | reis |
| processen | proces |
SV Du kan förvänta dig att se en förbättring av din energi, humör, fokus och vitalitet på så lite som två veckor, samt muskel- och styrketillväxt inom bara en månad tillsammans med ditt vanliga träningsprogram.
NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättring | verbetering |
| veckor | weken |
| månad | maand |
| vanliga | gebruikelijke |
SV Människorna börjar driva sin organisation framåt på sätt som ingen kunnat förvänta sig
NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken
| sueco | holandês |
|---|---|
| framåt | vooruit |
| sätt | manieren |
| ingen | nooit |
| kunnat | kunnen |
SV Elektrolytmaterialet utgör fortfarande utmaningar så förvänta dig inte att se dessa i bilar snart, men det är ett steg i rätt riktning mot säkrare, snabbare laddande batterier.
NL De elektrolytische materialen vormen nog steeds een uitdaging, dus verwacht deze niet snel in autos te zien, maar het is een stap in de goede richting naar veiligere, sneller opladende batterijen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilar | autos |
| snart | snel |
| säkrare | veiligere |
| snabbare | sneller |
| batterier | batterijen |
SV Miljarder har bekräftats för en sjätte säsong. Här är allt du behöver veta, inklusive när det förväntas släppas och vad du kan förvänta
NL Billions is bevestigd voor een zesde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt
| sueco | holandês |
|---|---|
| säsong | seizoen |
| inklusive | inclusief |
| är det | wordt |
SV Ted Lasso har bekräftats för en tredje säsong. Här är allt du behöver veta, inklusive när det förväntas släppas och vad du kan förvänta
NL Ted Lasso is bevestigd voor een derde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt
| sueco | holandês |
|---|---|
| säsong | seizoen |
| inklusive | inclusief |
| är det | wordt |
SV Sky "något magiskt" evenemang: Hur man ser det och vad man kan förvänta sig
NL Sky "iets magisch" evenement: hoe het te bekijken en wat te verwachten
| sueco | holandês |
|---|---|
| evenemang | evenement |
| ser | bekijken |
SV Sony Xperia -evenemang i oktober: Hur man ser det och vad man kan förvänta sig
NL Sony Xperia-evenement in oktober: hoe je het kunt bekijken en wat je kunt verwachten
| sueco | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| i | in |
| oktober | oktober |
| ser | bekijken |
SV För att ge dig en smak av vad du kan förvänta dig, här är det första nyhetsbrevet som gick ut som vår första utgåva den 1 februari 2019:
NL Om u een idee te geven van wat u kunt verwachten, is hier de eerste nieuwsbrief die op 1 februari 2019 als onze eerste editie verscheen:
| sueco | holandês |
|---|---|
| utgåva | editie |
| februari | februari |
SV Mobile World Congress 2019: Vad du kan förvänta dig av världens största mobilshow
NL Mobile World Congress 2019: wat te verwachten van s werelds grootste mobiele show
| sueco | holandês |
|---|---|
| world | world |
| vad | wat |
| världens | werelds |
| största | grootste |
SV Prissättning är en enorm faktor för att avgöra om de kommer att göra vår lista och på vilken position, och hur länge du kan förvänta dig att de ska hålla är också viktigt, av uppenbara skäl.
NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| prissättning | prijs |
| enorm | enorme |
| faktor | factor |
| avgöra | beslissen |
| lista | lijst |
| position | positie |
| länge | lang |
| skäl | redenen |
SV Det har inga fler officiella detaljer avslöjats men det har varit några betydande rykten på kamerafronten, vilket ger oss en bra idé om vad vi kan förvänta oss.
NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fler | meer |
| detaljer | details |
| rykten | geruchten |
| idé | idee |
| förvänta | verwachten |
SV Förvänta dig futuristiska vapen, servrar med 128 spelare som kämpar med det och helt enorma kartor också.
NL Verwacht futuristische wapens, servers met 128 spelers die het uitvechten en ook enorme maps.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vapen | wapens |
| servrar | servers |
| spelare | spelers |
| enorma | enorme |
SV Som du kan förvänta dig kommer du att göra trollformler, upptäcka fantastiska djur och i allmänhet trollkarl om platsen.
NL Zoals je zou verwachten, zul je spreuken uitspreken, fantastische beesten ontdekken en in het algemeen tovenaars over de plaats.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | zou |
| upptäcka | ontdekken |
| fantastiska | fantastische |
| platsen | plaats |
SV Du kan förvänta dig att den ger valuta för pengarna och visar sig vara en populär modell, med en 6,4-tums skärm och ett kamerasystem som liknar Galaxy S21+.
NL Je kunt verwachten dat het waar voor je geld biedt en een populair model blijkt te zijn, met een 6,4-inch scherm en een camerasysteem dat hetzelfde is als de Galaxy S21+.
| sueco | holandês |
|---|---|
| pengarna | geld |
| populär | populair |
| modell | model |
| galaxy | galaxy |
SV (Pocket-lint) - Google arbetar med ett par smartphones som kommer att avslöjas snart. Företaget har officiellt retat Pixel 6 och Pixel 6 Pro och erbjuder lite detaljer om vad vi kan förvänta oss.
NL (Pocket-lint) - Google werkt aan een aantal smartphones die binnenkort onthuld zullen worden. Het bedrijf heeft de Pixel 6 en Pixel 6 Pro officieel geplaagd en biedt wat details over wat we kunnen verwachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| snart | binnenkort |
| officiellt | officieel |
| retat | geplaagd |
| pixel | pixel |
| erbjuder | biedt |
| detaljer | details |
| förvänta | verwachten |
SV Samtidigt pratar Stuart med teknikanalytikern Ben Wood och VD för Ring , Leila Rouhi, om de stora tekniska trenderna för 2022 och framåt. Vad ska vi förvänta oss att ha i våra hem i framtiden?
NL Ondertussen praat Stuart met technologie-analist Ben Wood en de president van Ring , Leila Rouhi, over de grote technische trends voor 2022 en daarna. Wat mogen we in de toekomst in ons huis verwachten?
| sueco | holandês |
|---|---|
| samtidigt | ondertussen |
| ring | ring |
| stora | grote |
| trenderna | trends |
| förvänta | verwachten |
| hem | huis |
| framtiden | toekomst |
SV Nest Cam -designen är så snygg som du kan förvänta dig av en säkerhetskamera, så det ser ganska bra ut på sidan av ditt hus
NL Het ontwerp van de Nest Cam is net zo mooi als je van een beveiligingscamera mag verwachten, dus hij staat best goed aan de zijkant van je huis
| sueco | holandês |
|---|---|
| cam | cam |
| kan | mag |
| sidan | zijkant |
SV Naturligtvis kommer Fitbit Charge 5 med alla grunderna du kan förvänta dig av en fitness tracker
NL Uiteraard wordt de Fitbit Charge 5 geleverd met alle basics die je van een fitnesstracker mag verwachten
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligtvis | uiteraard |
| fitbit | fitbit |
| kan | mag |
SV Ikea verkar ha släppt "Symfonisk bildram med Wi-Fi-högtalare" på sin egen webbplats, vilket ger oss en god inblick i vad vi kan förvänta oss.
NL Ikea lijkt de "Symfonisk-fotolijst met Wi-Fi-luidspreker" op zijn eigen website te hebben uitgebracht, wat ons een goed inzicht geeft in wat we kunnen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| verkar | lijkt |
| släppt | uitgebracht |
| webbplats | website |
| god | goed |
| inblick | inzicht |
SV För senare hälften av 2021 är Acer -taggen Made For Humanity dess tonhöjd, så här är allt du behöver veta om hur du tittar och vilka spännande produkter du kan förvänta dig.
NL Voor de tweede helft van 2021 is de slogan Made For Humanity van Acer de pitch, dus hier is alles wat u moet weten over hoe u kunt kijken en welke opwindende producten u kunt verwachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hälften | helft |
| tittar | kijken |
| produkter | producten |
SV Vad kan man förvänta sig av Acer Global Press Conference?
NL Wat kunt u verwachten van de Acer Global Press Conference?
| sueco | holandês |
|---|---|
| sig | u |
| av | van |
SV Den senaste Pixel 6 -läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google och när vi kan
NL Het nieuwste Pixel 6-lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google en wanneer we kunnen
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | nieuwste |
| pixel | pixel |
| berättar | vertelt |
| förvänta | verwachten |
SV Med PlayStation 5 som flyger från hyllorna 2021, skulle vi inte förvänta oss för många raka rabatter på PlayStation 5
NL Met PlayStation 5 die in 2021 uit de schappen vliegt, zouden we niet te veel directe kortingsdeals op PlayStation 5 verwachten
| sueco | holandês |
|---|---|
| flyger | vliegt |
| skulle | zouden |
| förvänta | verwachten |
| många | veel |
SV Vi är fortfarande en bit bort från Black Friday 2021 och vi förväntar oss inte rabatter förrän mycket närmare evenemanget, vi håller koll på allt och har gott om exempel på tidigare erbjudanden, så du vet vad du kan förvänta dig.
NL We zijn nog een eind verwijderd van Black Friday 2021 en we verwachten geen kortingen tot veel dichter bij het evenement, we houden alles bij en hebben genoeg voorbeelden van eerdere deals, zodat je weet wat je kunt verwachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| mycket | veel |
| evenemanget | evenement |
| håller | houden |
| exempel | voorbeelden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
förvänta förvänta dig utifrån fullt ansvarig fullt fullt responsiva webbplatser fullt engagerade fullt kapabla fullt kompatibel fullt fungerande roboform fullt utrustad fullt fungerande var fullt pris fortfarande fullt magiskt land fullt var fullt fungerande iphone fullt fullt utrustat fullt ansvar ltd är fullt fullt managerad prenumerationstjänst fullt varumärkesvänlig fullt utspädd värdering
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco