SV Vi trodde att det inte fanns något bättre sätt att utforska världen medan vi slappnade av i bekvämligheten i sitt hem än genom att låta dem bygga, bygga om, planera och minnas genom att bygga.
Traduzir "folk bygga" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folk bygga" de sueco para holandês
Traduções de folk bygga
"folk bygga" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de folk bygga
sueco
holandês
NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | betere |
| sätt | manier |
| världen | wereld |
| hem | huis |
| låta | laten |
| planera | plannen |
SV Vi trodde att det inte fanns något bättre sätt att utforska världen medan vi slappnade av i bekvämligheten i sitt hem än genom att låta dem bygga, bygga om, planera och minnas genom att bygga.
NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | betere |
| sätt | manier |
| världen | wereld |
| hem | huis |
| låta | laten |
| planera | plannen |
SV AZ: DevKinsta är vårt nya lokala utvecklingsprogram som är utformat för att hjälpa folk bygga, testa och buggtesta WordPress-sidor på en lokal server
NL AZ: DevKinsta is onze nieuwe lokale developer suite, ontworpen om mensen te helpen met het bouwen, testen en debuggen van WordPress sites op een lokale server
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| utformat | ontworpen |
| folk | mensen |
| bygga | bouwen |
| testa | testen |
| server | server |
SV Proaktiva rekryters roll liknar Marketeers / Sales-folk eftersom det är inriktat på att bygga relationer och stängning när tiden är rätt.
NL De rol van proactieve recruiters is vergelijkbaar met die van marketeers / verkopers omdat het gericht is op het opbouwen van relaties en het sluiten wanneer de tijd rijp is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| proaktiva | proactieve |
| roll | rol |
| bygga | opbouwen |
| relationer | relaties |
SV AZ: DevKinsta är vårt nya lokala utvecklingsprogram som är utformat för att hjälpa folk bygga, testa och buggtesta WordPress-sidor på en lokal server
NL AZ: DevKinsta is onze nieuwe lokale developer suite, ontworpen om mensen te helpen met het bouwen, testen en debuggen van WordPress sites op een lokale server
SV Vi planerar att bygga en HubSpot-integrering och vi kommer möjligen bygga interna integreringar i framtiden. Alla övriga integreringar kan bli tillgängliga genom Zapier.
NL We zijn van plan om een HubSpot-integratie te bouwen en mogelijk gaan we in de toekomst onderzoeken of we native integraties kunnen bouwen. Alle andere integraties zouden beschikbaar kunnen komen via Zapier.
| sueco | holandês |
|---|---|
| planerar | plan |
| möjligen | mogelijk |
| integreringar | integraties |
| framtiden | toekomst |
| övriga | andere |
| tillgängliga | beschikbaar |
| zapier | zapier |
SV Att bygga en webbplats tillhörde en gång området IT-tjänster. Ett företag samarbetade med en webbyrå för att bygga sin webbplats och fortsatte sedan att arbeta med dem när förändringar gjordes på webbplatsen.
NL Het bouwen van een website was vroeger voorbehouden aan IT-dienstverleners. Een bedrijf vroeg een webdesignbureau om een website te bouwen, en vervolgens bleef dit bureau alle wijzigingen aan de website uitvoeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbplats | website |
| förändringar | wijzigingen |
SV Adaface har investerat kraftigt i att bygga ett robust säkerhetslag, en som kan hantera en mängd olika problem - allt från hotdetektering för att bygga nya verktyg
NL Adaface heeft zwaar geïnvesteerd in het bouwen van een robuust beveiligingsteam, een die een verscheidenheid aan problemen aankan - alles van dreigingsdetectie tot het bouwen van nieuwe hulpmiddelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| har | heeft |
| kraftigt | zwaar |
| robust | robuust |
| problem | problemen |
| nya | nieuwe |
| verktyg | hulpmiddelen |
SV ABAP är ett fjärde generations programmeringsspråk som ursprungligen var utformat för att bygga applikationer för SAP R / 2-plattformen, men används också nu av utvecklare för att bygga SAP R / 3-plattformen.
NL Abap is een programmeertaal van de vierde generatie die oorspronkelijk is ontworpen om applicaties voor het SAP R / 2-platform te bouwen, maar wordt nu ook door ontwikkelaars gebruikt om het SAP R / 3-platform te bouwen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fjärde | vierde |
| generations | generatie |
| ursprungligen | oorspronkelijk |
| utformat | ontworpen |
| applikationer | applicaties |
| sap | sap |
| nu | nu |
| utvecklare | ontwikkelaars |
SV Med allt från smidiga rekryteringsprocesser till regelbunden uppföljning investerar vi i att bygga samarbeten och talangnätverk som gör att du kan bygga dina team.
NL Van regelmatig even kijken hoe het gaat tot een vloeiende projectovergang, wij investeren in het opbouwen van relaties en talentnetwerken om uw teams draaiende te houden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| regelbunden | regelmatig |
| investerar | investeren |
| bygga | opbouwen |
| team | teams |
SV Oavsett om ditt företag är ett B2B- eller ett B2C-varumärke är sociala medier ett effektivt sätt att bygga upp medvetenhet kring ditt varumärke, bygga upp en positiv image och generera leads
NL Zowel voor B2B- als voor B2C-bedrijven zijn sociale media een krachtige manier om naamsbekendheid op te bouwen, een positief beeld te scheppen en het aantal leads te verhogen
| sueco | holandês |
|---|---|
| företag | bedrijven |
| sociala | sociale |
| medier | media |
| sätt | manier |
| positiv | positief |
SV Att bygga Lego är roligt i sig, men Lego är Lego och vill erbjuda ännu mer pengar. Dess nya Ultra Agents-sortiment finns här - inte bara för att bygga...
NL Lego bouwen is op zich leuk, maar als Lego Lego wil het nog meer waar voor je geld bieden. Het nieuwe Ultra Agents-assortiment is er - niet alleen om ...
| sueco | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| vill | wil |
| erbjuda | bieden |
| pengar | geld |
| nya | nieuwe |
| ultra | ultra |
| här | er |
SV Hos Rover är våra pälsklädda kollegor lika viktiga som våra mänskliga – det är en självklarhet för oss. Vill du vara med i vår flock? Vi anställer folk.
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| viktiga | belangrijk |
| mänskliga | menselijke |
| vill | willen |
| folk | mensen |
SV Vi skapar mjukvara för företag som förändrar hur folk arbetar och hur de känner om sitt arbete, så både du och de kan trivas.
NL We ontwikkelen zakelijke software die u helpt in alle opzichten beter te werken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mjukvara | software |
| företag | zakelijke |
SV De ord och fraser som folk skriver in i sökmotorerna för att hitta det de letar efter.
NL De woorden en zinnen die mensen in zoekmachines intypen om te vinden waarnaar ze op zoek zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ord | woorden |
| fraser | zinnen |
| folk | mensen |
SV Resultat för "Image Pack" och "Folk frågar även"
NL Resultaten voor "Image Pack" en "Mensen zochten ook naar"
| sueco | holandês |
|---|---|
| resultat | resultaten |
| pack | pack |
| folk | mensen |
SV En hög sökvolym betyder inte att folk klickar på sökresultaten. Ahrefs är det enda verktyget som visar det estimerade antalet klick för dina sökord.
NL Een hoog zoekvolume betekent nog niet dat mensen klikken op de zoekresultaten. Ahrefs is de enige tool die een schatting van de klikken op jouw zoektermen geeft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| folk | mensen |
| ahrefs | ahrefs |
| verktyget | tool |
SV <strong>Klick per sökning</strong> — Visar hur många olika sökresultat som folk klickar på i genomsnitt efter att ha sökt på det här sökordet.
NL <strong>Klikken per zoekopdracht</strong> — laat zien op hoeveel verschillende zoekresultaten mensen gemiddeld klikken nadat ze op deze zoekterm hebben gezocht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sökning | zoekopdracht |
| sökresultat | zoekresultaten |
| folk | mensen |
| genomsnitt | gemiddeld |
SV Anpassa dina produktannonser efter vad folk söker efter på Amazon.
NL Pas je productaanbod aan op waar mensen naar zoeken op Amazon.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anpassa | pas |
| dina | je |
| vad | waar |
| folk | mensen |
| söker | zoeken |
SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?
NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze
| sueco | holandês |
|---|---|
| bild | afbeelding |
| online | online |
| folk | mensen |
| visar | laten zien |
SV En av de saker folk älskar med WordPress är dess enorma bibliotek av tredje part plugins
NL Een van de dingen die waarderen aan WordPress is de enorme hoeveelheid externe plugins
| sueco | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| enorma | enorme |
| plugins | plugins |
SV På SimplyHired hittar folk jobb som de älskar
NL Gebruikers vinden passende vacatures op SimplyHired
SV Du har nog hört att folk inte vill ha produkter, de vill ha en upplevelse. Det är bara delvis sant.
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nog | waarschijnlijk |
| hört | gehoord |
| folk | mensen |
| delvis | gedeeltelijk |
SV Temat för ditt evenemang ska överensstämma med ditt varumärkesvärde och din målgrupp. Det borde vara honung som lockar folk till ditt varumärke och ger dem en anledning till att engagera sig.
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| temat | thema |
| evenemang | evenement |
| ska | moet |
| folk | mensen |
| varumärke | merk |
| anledning | reden |
SV Alla älskar att vinna gratis saker, så se till att du skapar en biljett tävling som en del av din marknadsföring. Be folk att tagga ditt konto eller dela innehållet för att delta.
NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing. Vraag mensen om je account te taggen of je content te delen om mee te doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vinna | winnen |
| gratis | gratis |
| saker | dingen |
| folk | mensen |
| konto | account |
| eller | of |
| dela | delen |
SV time lapse trångt folk på shibuya i tokyo, japan 3104557 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
NL time-lapse drukke mensen bij shibuya in tokyo, japan 3104557 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| sueco | holandês |
|---|---|
| time | time |
| folk | mensen |
| i | in |
| tokyo | tokyo |
| japan | japan |
| gratis | gratis |
SV Medan Alexa kan svara på många frågor som folk ställer det varje dag, blir det ibland en kurva
NL Hoewel Alexa veel vragen kan beantwoorden die mensen het elke dag stellen, krijgt het af en toe een curveball
| sueco | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| kan | kan |
| svara | beantwoorden |
| många | veel |
| folk | mensen |
| ibland | af en toe |
SV Det är helt förståeligt att folk vill kringgå Windows-lösenordet eftersom de har tappat bort eller glömt det
NL Het is volkomen begrijpelijk dat mensen het Windows wachtwoord willen omzeilen omdat ze het verloren of vergeten zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| helt | volkomen |
| folk | mensen |
| vill | willen |
| kringgå | omzeilen |
| eftersom | omdat |
| glömt | vergeten |
SV Folk antingen älskar eller hatar Rick och Morty
NL Mensen houden van of haten Rick en Morty
| sueco | holandês |
|---|---|
| folk | mensen |
SV Den tar upp två år efter Dawn of the Planet of the Apes och ser Caesar fortfarande leda sitt folk
NL Het gaat twee jaar na Dawn of the Planet of the Apes verder en ziet Caesar nog steeds zijn volk leiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| planet | planet |
| ser | ziet |
| leda | leiden |
SV Tile säger att detta är den vanligaste funktionen som används - det verkar som att folk tappar sin telefon mycket!
NL Tile zegt dat dit de meest gebruikte functie is - het lijkt erop dat mensen hun telefoon vaak kwijtraken!
| sueco | holandês |
|---|---|
| säger | zegt |
| funktionen | functie |
| används | gebruikte |
| folk | mensen |
| telefon | telefoon |
SV Det vill också att folk som tittar på sändningen efter det faktum fortfarande ska känna sig som om de tittar på just nu, så det kommer att spela upp kommentarer när de hände under sändningen för människor som tittade senare.
NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| just nu | moment |
SV Men egentligen, med tanke på hur sådana system ibland kan flyga från handtaget på konstiga (och inte alltid underbara) sätt, tror vi att Polk levererar här exakt vad folk vill ha - förbättrat ljud till en mindre budget.
NL Maar echt, gezien het feit dat dergelijke systemen soms op rare (en niet altijd geweldige) manieren van het handvat kunnen vliegen, denken we dat Polk hier precies levert wat mensen willen: verbeterd geluid voor een kleiner budget.
| sueco | holandês |
|---|---|
| egentligen | echt |
| system | systemen |
| ibland | soms |
| flyga | vliegen |
| sätt | manieren |
| tror | denken |
| levererar | levert |
| här | hier |
| exakt | precies |
| folk | mensen |
| förbättrat | verbeterd |
| ljud | geluid |
| mindre | kleiner |
| budget | budget |
SV Kontrollen inkluderar att stänga av Vision-skärmen om du inte vill ha den - men du kommer snart att glömma att den är där tills folk nämner det
NL Die controle omvat het uitschakelen van het Vision-display als u het niet wilt, maar u zult snel vergeten dat het er is totdat mensen het vermelden
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontrollen | controle |
| inkluderar | omvat |
| snart | snel |
| glömma | vergeten |
| tills | totdat |
| folk | mensen |
SV Vi är inte stora fans av detta tillvägagångssätt och med ökningen av hörlurar som erbjuder aktiv brusreducering (ANC) antyder det att det i allmänhet är vad folk köper.
NL We zijn geen grote fans van deze aanpak en met de opkomst van hoofdtelefoons die actieve ruisonderdrukking (ANC) bieden, suggereert dit dat mensen over het algemeen dat kopen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
| fans | fans |
| tillvägagångssätt | aanpak |
| hörlurar | hoofdtelefoons |
| erbjuder | bieden |
| aktiv | actieve |
| folk | mensen |
| köper | kopen |
SV Rock låter full hals, men snurrande folk är inte så känsligt för dess ljudbild.
NL Rock klinkt vol keel, maar ronddraaiende folk is ook niet te delicaat voor zijn soundstage.
| sueco | holandês |
|---|---|
| full | vol |
SV Folk kommer att kritisera att det inte kommer att göra mer än 100 miles per laddning
NL Mensen zullen bekritiseren dat het niet meer dan 100 mijl per lading zal doen
| sueco | holandês |
|---|---|
| folk | mensen |
| miles | mijl |
| laddning | lading |
SV Som först känns väldigt främmande, men handlar om den enda aspekten av ID3 som känns som att den får folk att säga "vad?"
NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"
| sueco | holandês |
|---|---|
| väldigt | heel |
| folk | mensen |
| om | ongeveer |
SV "Folk vill verkligen ha den här nya generationen konsoler - de är bra konsoler, både från oss och de andra plattformsinnehavarna - och de vill ha den nya funktionaliteten.
NL "Mensen willen echt deze nieuwe generatie consoles - het zijn goede consoles, zowel van ons als van de andere platformhouders - en ze willen de nieuwe functionaliteit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| folk | mensen |
| verkligen | echt |
| nya | nieuwe |
| generationen | generatie |
| konsoler | consoles |
| bra | goede |
| både | zowel |
| andra | andere |
SV Vi vill inte skrämma någon, men folk har med rätta dragit slutsatsen från detta att om vi är år från att ens höra om The Elder Scrolls 6, är vi ännu längre från att kunna spela det
NL We willen niet om het alarm iedereen, maar de mensen hebben terecht concludeerde hieruit dat als we jaar na zelfs horen over The Elder Scrolls 6, zijn we nog verder van de mogelijkheid om het te spelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| folk | mensen |
| spela | spelen |
| att kunna | mogelijkheid |
SV Mellan de märkligt placerade ljusen och närvaron av Hammerfell i Skyrims södra blir folk övertygade om att detta antyder vid nästa stora spelets inställning
NL Tussen de vreemd geplaatste kaarsen en de aanwezigheid van Hammerfell in het zuiden van Skyrim raken mensen ervan overtuigd dat dit hint naar de setting van de volgende grote game
| sueco | holandês |
|---|---|
| folk | mensen |
| stora | grote |
| spelets | game |
SV Genom att erbjuda alla viktiga funktioner som folk vill ha med lite kompromiss skulle den billigare telefonen i 11-serien alltid visa sig vara en frestande enhet.
NL Door alle belangrijke functies te bieden die mensen willen met weinig compromissen, zou de goedkopere telefoon in de 11-serie altijd een verleidelijk apparaat blijken te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktiga | belangrijke |
| folk | mensen |
| alltid | altijd |
SV Och hur man kommer i kontakt med rätt folk – och partner – för att komma dit.
NL Wij brengen u in contact met de juiste mensen –en partners- om u naar uw doel te brengen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| rätt | juiste |
| partner | partners |
SV Det kommer som en överraskning, men har verkligen fått folk att undra vad Samsung kan ha att visa härnäst.
NL Het komt als een verrassing, maar mensen vragen zich zeker af wat Samsung nu te bieden heeft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| överraskning | verrassing |
| folk | mensen |
| samsung | samsung |
| visa | bieden |
SV Folk ropade på en fortsättning och de fick det - det ser ut som att Aloy reser till det som återstår av USA den här gången.
NL Mensen schreeuwden om een vervolg en ze krijgen het — het lijkt erop dat Aloy deze keer op reis gaat naar wat er over is van de VS.
| sueco | holandês |
|---|---|
| folk | mensen |
| reser | reis |
| usa | vs |
| här | er |
SV ”Jag hörde mig för bland folk jag känner och flera rekommenderade LanguageWire eftersom de var nöjda med snabba leveranstider och bra pris och kvalitet. Det gjorde valet lätt och jag är väldigt nöjd med beslutet."
NL "Ik vroeg wat rond en meerdere mensen die ik ken bevolen me LanguageWire aan en zijn blij met de reactietijd, prijs en kwaliteit, dus de keuze was best eenvoudig – en ik ben heel blij met die beslissing."
| sueco | holandês |
|---|---|
| folk | mensen |
| känner | ken |
| pris | prijs |
| lätt | eenvoudig |
| väldigt | heel |
| nöjd | blij |
SV Vi fokuserar våra ansträngningar på tre områden: vårt folk, våra kunder och våra omgivningar.
NL Wij richten ons op drie gebieden: onze mensen, onze klanten en onze omgeving.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fokuserar | richten |
| tre | drie |
| områden | gebieden |
| folk | mensen |
| kunder | klanten |
SV Ofta tror folk att om de vill veta IP-adressen kommer de att hitta den fysiska adressadressen till den användare som tilldelas denna IP-adress
NL Vaak denken mensen dat als ze het IP-adres willen weten, ze het fysieke postadres zullen vinden van de gebruiker aan wie dit IP-adres is toegewezen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ofta | vaak |
| tror | denken |
| folk | mensen |
| fysiska | fysieke |
| användare | gebruiker |
| tilldelas | toegewezen |
SV Uppmuntrar folk att #SleepLikeAHero
NL Moedig mensen aan 'to #SleepLikeAHero'
| sueco | holandês |
|---|---|
| folk | mensen |
| att | aan |
SV (Pocket-lint) - Vi har alla beställt mycket mer saker online och medan alla var hemma var det jättebra - men med att folk kom ut ur huset mer, men ändå spenderade, fortsätter dessa leveranser.
NL (Pocket-lint) - We hebben allemaal veel meer dingen online besteld en terwijl iedereen thuis was, was dat geweldig - maar met mensen die meer het huis uit gaan, maar nog steeds uitgeven, blijven die leveringen komen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| online | online |
| folk | mensen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
folk bygga folk folk arbetar folk frågar folk kan arbeta osannolikt att folk folk letar folk pratar vector upphovsrättsorganisationer eftersom folk ofta tror folk tror att folk hashtag som folk låta folk veta hatar att folk folk vidtar åtgärder folk kan ansluta titeln som folk par som folk folk att säga folk har pratat sitt folk bygga bygga applikationer bygga verksamheten bygga egna appar bygga team bygga webbdatabasapplikationer bygga vidare enkelt bygga brett och bygga bygga starkare relationer bygga sap r bygga infrastrukturen bygga relationer låter oss bygga bygga en spelmaskin bygga ett inkluderande bygga de funktioner bygga starka bygga och utforma måste bygga bygga en datakultur bygga flygplan bygga motståndskraft bygga ett spel bygga och anpassa bygga muskeluthålligheten bygga våra appar bygga den här bygga hybrida utbildningsinstitutioner
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco