SV Detaljnivåerna är höga och det finns verklig nyans i hur Yamaha serverar dialog
Traduzir "detaljnivåerna är höga" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detaljnivåerna är höga" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de detaljnivåerna är höga
sueco
holandês
NL De detailniveaus zijn hoog en er is echte nuance in de manier waarop de Yamaha dialogen serveert
| sueco | holandês |
|---|---|
| höga | hoog |
| verklig | echte |
| i | in |
SV Röster tenderar att låta tydliga och trovärdiga, och detaljnivåerna är ganska höga för ett ljudsystem som inte har några framåtvända drivrutiner.
NL Stemmen klinken meestal helder en geloofwaardig, en de detailniveaus zijn vrij hoog voor een geluidssysteem dat geen naar voren gerichte stuurprogrammas heeft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| röster | stemmen |
SV Röster tenderar att låta tydliga och trovärdiga, och detaljnivåerna är ganska höga för ett ljudsystem som inte har några framåtvända drivrutiner.
NL Stemmen klinken meestal helder en geloofwaardig, en de detailniveaus zijn vrij hoog voor een geluidssysteem dat geen naar voren gerichte stuurprogrammas heeft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| röster | stemmen |
SV Detaljnivåerna är höga och det finns verklig nyans i hur Yamaha serverar dialog
NL De detailniveaus zijn hoog en er is echte nuance in de manier waarop de Yamaha dialogen serveert
| sueco | holandês |
|---|---|
| höga | hoog |
| verklig | echte |
| i | in |
SV De olika detaljnivåerna i den offentliga information som presenteras av olika myndigheter visar att detta tas i beaktande innan datan offentliggörs.
NL De verschillende detailniveaus in de openbare data die door de verscheidene instanties worden gepresenteerd, tonen aan dat deze zaken worden afgewogen voordat de data beschikbaar worden gesteld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| offentliga | openbare |
| information | data |
| presenteras | gepresenteerd |
| visar | tonen |
| innan | voordat |
SV De stod inför höga kostnader för att upprätthålla privat datalagringsinfrastruktur och läget var kritiskt när man anlitade experter från Unit4 för att optimera systemet.
NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| höga | hoge |
| kostnader | kosten |
| upprätthålla | onderhouden |
| privat | privé |
| experter | experts |
SV När du är uppvärmd leder Ben dig genom cirkelträning med armhävningar, höga knän, plankor, burpees, sit ups och hopp
NL Eenmaal warm zal Ben je door een circuit van push-ups, high knees, planks, burpees, sit-ups en jumps leiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| leder | leiden |
| höga | high |
| ups | ups |
SV Datacentret använder biologisk säkerhet och även andra avancerade säkerhetsåtgärder som kameraövervakning, höga staket, säkerhetsvakter
NL Ons datacenter maakt gebruik van biometrische beveiliging en aanvullende geavanceerde beveiligingsmaatregelen, zoals camerabewaking, grote hekken en bewaking
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruik |
| säkerhet | beveiliging |
| avancerade | geavanceerde |
SV De låga och medelstora är ganska lika, men den höga verkar ge en märkbar volymökning till yttre buller, vilket är lite väsande
NL Het laag en het midden lijken behoorlijk op elkaar, maar het hoog lijkt een merkbare volumeboost te geven aan buitengeluid, dat een beetje sissend is
| sueco | holandês |
|---|---|
| låga | laag |
| ge | geven |
SV “Freshdesk Messaging som plattform var sofistikerad nog att hantera stora mängder och vår höga volym. Dunzo löser 48 % av förfrågningar med chatbots och minskar kostnaderna med 30 %”
NL “Freshdesk Messaging is een geavanceerd platform dat grote aantallen kan verwerken en onze werklast kan ondersteunen. Dunzo beantwoordt 48% van de vragen met de chatbots van Freshdesk Messaging en verlaagt de kosten met 30%.”
| sueco | holandês |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| plattform | platform |
| hantera | verwerken |
| stora | grote |
| kostnaderna | kosten |
SV Du kan se ansikten tydligt, liksom vad som händer dag eller natt tack vare det höga dynamiska området (HDR) och nattläget
NL Je ziet gezichten duidelijk, maar ook wat er dag en nacht gebeurt dankzij het hoge dynamische bereik (HDR) en de nachtmodus
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansikten | gezichten |
| tydligt | duidelijk |
| händer | gebeurt |
| höga | hoge |
| dynamiska | dynamische |
| hdr | hdr |
SV Pedalering kan komplettera batteridriven enhet, men en gång vid höga hastigheter tar batteriet över.
NL Trappen kan de batterijaangedreven aandrijving aanvullen, maar eenmaal op hoge snelheden neemt de batterij het over.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| hastigheter | snelheden |
| tar | neemt |
| batteriet | batterij |
SV ”Vi behövde en plattform som var tillräckligt sofistikerad för att hantera höga volymer. Vi behövde också strukturerade teamrapporter för att kunna förbättra vår kundupplevelse”
NL “We hadden een geavanceerd platform nodig om grote aantallen te verwerken en onze werklast te ondersteunen. We hadden ook gestructureerde rapporten over teamprestaties nodig om onze klantervaring te verbeteren”
| sueco | holandês |
|---|---|
| plattform | platform |
| var | hadden |
| hantera | verwerken |
| förbättra | verbeteren |
SV Med våra skräddarsydda skor får du den höga kvaliteten på varumärket Converse i kombination med vår professionella anpassningsupplevelse
NL Met onze op maat gemaakte schoenen krijg je de hoge kwaliteit van het merk Converse gecombineerd met onze professionele maatwerkervaring
| sueco | holandês |
|---|---|
| skor | schoenen |
| får | krijg |
| kvaliteten | kwaliteit |
| professionella | professionele |
SV Men på grund av dess placering i det berömda höga toppområdet är det också den perfekta komponenten att anpassa
NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen
| sueco | holandês |
|---|---|
| placering | plaatsing |
| berömda | beroemde |
| perfekta | ideale |
| anpassa | passen |
SV Tyvärr inte. När vi har anpassat skon kan de inte returneras. På grund av den höga kvaliteten på Converse-skor, i kombination med vår erfarenhet av att skräddarsy dem, behöver vi dock mycket sällan ta itu med en olycklig kund.
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tyvärr | helaas |
| när | zodra |
| anpassat | aangepast |
| höga | hoge |
| kvaliteten | kwaliteit |
| erfarenhet | ervaring |
| sällan | zelden |
| kund | klant |
SV På grund av den höga kvaliteten på vårt anpassningsteam kan du beställa i förtroende och veta att när dina nackdelar kommer kommer du att kunna bära dem direkt
NL Dankzij de hoge kwaliteit van ons maatwerkteam, kunt u in vertrouwen bestellen, wetende dat u ze onmiddellijk kunt dragen wanneer uw nadelen arriveren
| sueco | holandês |
|---|---|
| höga | hoge |
| kvaliteten | kwaliteit |
| beställa | bestellen |
| förtroende | vertrouwen |
| nackdelar | nadelen |
| bära | dragen |
SV När skräddarsydda Converse-skor kan bäras för nästan alla tillfällen, vet vi att du vill glida på dina höga topp-anpassade sneakers, dina låga toppar eller dina Converse-arbetsskor direkt.
NL Wanneer op maat gemaakte Converse-schoenen voor bijna elke gelegenheid kunnen worden gedragen, weten we dat je je high-top custom trainers, je low tops of je Converse werkschoenen onmiddellijk wilt aantrekken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillfällen | gelegenheid |
| vi | we |
| vill | wilt |
| låga | low |
| eller | of |
SV Denna särskilt flexibla kompressor erbjuder två angreppspunkter som också komprimerar olika höga toppnivåer i olika grader beroende på inställningen
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
| sueco | holandês |
|---|---|
| särskilt | bijzonder |
| flexibla | flexibele |
| erbjuder | biedt |
SV Under detta kan exempelvis särskilt höga komponenter effektivt hållas under kontroll, medan resten av signalen endast är måttligt tämjd
NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is
| sueco | holandês |
|---|---|
| särskilt | bijzonder |
| komponenter | componenten |
| effektivt | effectief |
| hållas | gehouden |
| resten | rest |
| endast | slechts |
SV WizardFX Compressor används för att behålla dynamiken utan att förlora kontrollen. Det balanserar höga och tystare passager och ger mer punch med rytminstrument.
NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| behålla | houden |
| förlora | verliezen |
| kontrollen | controle |
SV Alla språk har testats grundligt för se till att de möter DeepL:s höga standarder och oslagbara maskinöversättningskvalitet.
NL Alle talen zijn grondig getest om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de hoge normen en de onovertroffen automatische vertaalkwaliteit van DeepL.
| sueco | holandês |
|---|---|
| språk | talen |
| testats | getest |
| höga | hoge |
| standarder | normen |
SV Höga kvalitetsstandarder. Miljontals omdömen. Ett Tripadvisor-företag.
NL Hoge kwaliteitsstandaarden. Miljoenen beoordelingen. Een Tripadvisor-bedrijf.
| sueco | holandês |
|---|---|
| höga | hoge |
| miljontals | miljoenen |
SV Microsoft har sin egen Hyperlapse-app i Play Store som är enkel att använda och stabiliserar dina bilder, och det finns en annan som heter Framelapse Pro som har fått höga betyg.
NL Microsoft heeft zijn eigen Hyperlapse-app in de Play Store die eenvoudig te gebruiken is en je beeldmateriaal stabiliseert, en er is een andere genaamd Framelapse Pro die vrij hoog scoort .
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| heter | genaamd |
| höga | hoog |
SV Vi är stolta över att kunna erbjuda produkter av enastående kvalitet, och vi bibehåller denna höga nivå genom rigorös tillämpning av de striktaste standarderna
NL We zijn trots dat we producten van de beste kwaliteit op de markt brengen en passen de strengst mogelijke normen toe om dit zo te houden
| sueco | holandês |
|---|---|
| produkter | producten |
| kvalitet | kwaliteit |
SV Hitta dina personliga favoriter bland våra motiv och låt dig imponeras av vår höga kvalité.
NL Ga op zoek naar je favoriete afbeelding en overtuig jezelf van onze hoge kwaliteit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| favoriter | favoriete |
SV Microsoft Flight Simulator är vackert om du har en biffig maskin för att köra den på höga inställningar. Att ta skärmdumpar för att visa upp
NL Microsoft Flight Simulator is prachtig als je een stevige machine hebt om het op hoge instellingen uit te voeren. Het maken van screenshots om te
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| vackert | prachtig |
| maskin | machine |
| inställningar | instellingen |
SV Högkvalitativa material från ett prestigemärke ger HX attraktionskraft, men det höga priset och den subtila brusreduceringen kommer att lämna
NL Hoogwaardige materialen van een prestigieus merk geven de HX aantrekkingskracht, maar de hoge prijs en subtiele ruisonderdrukking zullen voor sommigen
| sueco | holandês |
|---|---|
| högkvalitativa | hoogwaardige |
| material | materialen |
| ger | geven |
| höga | hoge |
| priset | prijs |
SV Medan Switch redan har uppnått stötfångarförsäljning för Nintendo, når det ännu inte de höga ambitioner som företaget har för det
NL Hoewel de Switch al grote verkopen voor Nintendo heeft behaald, bereikt het nog niet de hoge ambities die het bedrijf ervoor heeft
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heeft |
| nintendo | nintendo |
| höga | hoge |
| ambitioner | ambities |
SV Sittande ovanför iPhone SE (2020) men under liknande iPhone 11 , iPhone 12 och iPhone 13 , omfamnar XR hakdesignen utan den höga prislappen
NL Zittend boven de iPhone SE (2020) maar onder die van de iPhone 11 , iPhone 12 en iPhone 13 , omarmt de XR het ontwerp met inkepingen zonder het hoge prijskaartje
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| xr | xr |
| utan | zonder |
| höga | hoge |
SV Denna lyhörda barnsäng använder gungande och vitt brus för att hjälpa barnets sömn. Är det dock värt sin höga prislapp?
NL Dit responsieve babybedje maakt gebruik van schommelende en witte ruis om de baby te helpen slapen. Is het echter zijn hoge prijskaartje waard?
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruik |
| vitt | witte |
| sömn | slapen |
| värt | waard |
| höga | hoge |
SV Men lyckligtvis är lagernivåerna fortfarande höga - och med en ny modell som ersätter Series 6 är den tillgänglig till ett lågpris.
NL Gelukkig zijn de voorraadniveaus nog steeds hoog - en met een nieuw model dat de Series 6 vervangt, is het beschikbaar tegen een gereduceerde prijs.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckligtvis | gelukkig |
| höga | hoog |
| ny | nieuw |
| modell | model |
| ersätter | vervangt |
| series | series |
| tillgänglig | beschikbaar |
SV Dessa är alla TV-apparater med höga betyg, vilket säkerställer att de är bäst idag - och med de bästa besparingarna också.
NL Dit zijn allemaal tvs met hoge sterrenclassificaties, zodat ze vandaag de dag de beste zijn - en ook nog eens met de hoogste besparingen.
SV Det finns mycket överförsäljning: höga upplösningar, stödjande sensorer, snygga funktioner
NL Er is veel oversell: hoge resoluties, ondersteunende sensoren, mooie functies
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| höga | hoge |
| upplösningar | resoluties |
| sensorer | sensoren |
| funktioner | functies |
SV En solid 0,8 mm finfördelargrill av metallnät, påstådd avstämd för bättre överföring av mellan-till-höga frekvenser, ger ett distinkt lock, medan ändkåporna har en speglad yta.
NL Een solide 0,8 mm fijn metalen mesh-driverrooster, zogenaamd afgestemd voor een betere transmissie van midden- tot hoge frequenties, biedt een onderscheidende dekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solid | solide |
| ger | biedt |
SV Och om det blir lite akronym tungt för dig följer du förklaringslänkarna nedan, vilket hjälper till att uppdela varför dessa variabla uppdateringsfrekvenser och höga dynamiska intervallfunktioner spelar roll.
NL En als dat een beetje acroniem zwaar voor je wordt, volg dan de onderstaande uitleglinks, die helpen uit te leggen waarom deze variabele verversingssnelheid en passthrough-functies met hoog dynamisch bereik belangrijk zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| följer | volg |
| hjälper | helpen |
| höga | hoog |
| dynamiska | dynamisch |
SV De oberoende kontrollerna för bas och röst är också praktiska, den senare justerar verkligen mitt-till-höga änden av frekvensområdet för att ge mer krökning till vokalutgången
NL De onafhankelijke bedieningselementen voor bas en stem zijn ook handig, waarbij de laatste echt het midden naar het hoge gedeelte van het frequentiebereik aanpast om meer kromming aan de vocale uitvoer te geven
| sueco | holandês |
|---|---|
| oberoende | onafhankelijke |
| bas | bas |
| röst | stem |
| praktiska | handig |
| verkligen | echt |
SV Batteritiden utmanas under höga krav
NL Batterijduur wordt uitgedaagd bij zware belasting
| sueco | holandês |
|---|---|
| under | bij |
SV Dess 3: 2 bildförhållande är gjord för appar mer än filmer, och i motsats till vad du kan gissa är den höga pixeltätheten mycket mer märkbar i textfyllda applikationer än när du spelar filmer.
NL De beeldverhouding van 3:2 is meer gemaakt voor apps dan voor films, en in tegenstelling tot wat je zou denken, valt de hoge pixeldichtheid veel meer op in met tekst gevulde applicaties dan bij het afspelen van films.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gjord | gemaakt |
| filmer | films |
| spelar | afspelen |
SV Självklart är det inte tyst när du kör GTA V, men undviker den irriterande höga tonvikten du ibland får med små bärbara datorer.
NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.
| sueco | holandês |
|---|---|
| självklart | natuurlijk |
| tyst | stil |
| höga | hoge |
| ibland | soms |
SV HP Spectre x360 13-högtalarna är rimliga, men inte lika höga som för en MacBook Pro eller Lenovo Yoga 9i
NL De luidsprekers van de HP Spectre x360 13 zijn redelijk, maar niet helemaal hetzelfde als die van een MacBook Pro of Lenovo Yoga 9i
| sueco | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
SV Microsofts livslängdskrav är också höga
NL De levensduurclaims van Microsoft zijn ook verheven
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsofts | microsoft |
| också | ook |
SV Medan skärmens färg och kontrast inte är helt nästa nivå är den ganska höga ljusstyrkan och upplösningen vad de flesta faktiskt kommer att märka.
NL Hoewel de kleur en het contrast van het scherm niet helemaal van het hoogste niveau zijn, zullen de meeste mensen de redelijk hoge helderheid en resolutie wel opmerken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| färg | kleur |
| kontrast | contrast |
| nivå | niveau |
| höga | hoge |
SV Detta matchar Asus Zephyrus G14 2021 och betyder att den bärbara datorn kan visa bildfrekvenser som är tillräckligt höga för att du ska nå en punkt med minskande avkastning
NL Dit komt overeen met de Asus Zephyrus G14 2021 en betekent dat de laptop framesnelheden kan weergeven die hoog genoeg zijn om een punt van afnemend rendement te bereiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| asus | asus |
| visa | weergeven |
| tillräckligt | genoeg |
| höga | hoog |
| punkt | punt |
SV LG Gram 16s pekplatta har en jämn glasyta, noll flytande vacklande och en lätt att trycka men ändå väldefinierad klickare. Det är på den höga sidan, men det är det för negativa punkter att notera.
NL Het touchpad van de LG Gram 16 heeft een glad glazen oppervlak, geen zwevende wiebelen en een gemakkelijk in te drukken maar toch goed gedefinieerde clicker. Het is aan de luide kant, maar dat is het voor negatieve punten om op te merken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lg | lg |
| flytande | zwevende |
| sidan | kant |
| punkter | punten |
SV Naturligtvis betyder specifikationerna för den här bärbara bärbara datorn att du kan skjuta upp bilderna till maximalt, men ändå få bildhastigheter tillräckligt höga för att få ut det mesta av 240Hz-skärmen
NL Uiteraard betekenen de specificaties van deze gaming-laptop dat je de beelden maximaal kunt pushen, maar toch de framesnelheden hoog genoeg krijgt om het meeste uit het 240Hz-scherm te halen
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligtvis | uiteraard |
| bilderna | beelden |
| maximalt | maximaal |
| tillräckligt | genoeg |
| höga | hoog |
SV Färgen är också stark och den höga uppdateringsfrekvensen är en viktig del för att få ut det mesta av den kraftfulla hårdvaran ombord
NL Kleur is ook sterk, en die hoge verversingssnelheid is een essentieel onderdeel om optimaal gebruik te maken van de krachtige hardware aan boord
| sueco | holandês |
|---|---|
| stark | sterk |
| höga | hoge |
| viktig | essentieel |
| kraftfulla | krachtige |
| ombord | aan boord |
SV Rainbow Six Siege - höga inställningar, 300fps
NL Rainbow Six Siege - hoge instellingen, 300 fps
| sueco | holandês |
|---|---|
| höga | hoge |
| inställningar | instellingen |
| fps | fps |
SV På höga inställningar lyckades vi få upp till 300fps med Rainbow Six Siege - vilket är precis vad du vill om du spelar konkurrenskraftigt eller tycker om dig själv som en pro -spelare
NL Op hoge instellingen zijn we erin geslaagd om tot 300 fps te halen met Rainbow Six Siege - en dat is precies wat je wilt als je competitief speelt of jezelf wilt zien als een professionele gamer
| sueco | holandês |
|---|---|
| inställningar | instellingen |
| vi | we |
| fps | fps |
| precis | precies |
| spelar | speelt |
SV En gång i Turbo-läge och körning av kontrollen blir den bärbara datorns fans så höga att vi inte kunde höra ljudet eller dialogen i spelet och slutade med att slå på undertexter och använda hörlurar
NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunde | konden |
| ljudet | audio |
| hörlurar | hoofdtelefoons |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco