NL De beeldverhouding van 3:2 is meer gemaakt voor apps dan voor films, en in tegenstelling tot wat je zou denken, valt de hoge pixeldichtheid veel meer op in met tekst gevulde applicaties dan bij het afspelen van films.
"tekst gevulde applicaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL De beeldverhouding van 3:2 is meer gemaakt voor apps dan voor films, en in tegenstelling tot wat je zou denken, valt de hoge pixeldichtheid veel meer op in met tekst gevulde applicaties dan bij het afspelen van films.
SV Dess 3: 2 bildförhållande är gjord för appar mer än filmer, och i motsats till vad du kan gissa är den höga pixeltätheten mycket mer märkbar i textfyllda applikationer än när du spelar filmer.
holandês | sueco |
---|---|
films | filmer |
afspelen | spelar |
NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.
SV Övervaka installerade applikationer på enheter centralt. Svartlista oönskade applikationer. Vitlista nödvändiga applikationer för att blockera alla andra.
holandês | sueco |
---|---|
centraal | centralt |
applicaties | applikationer |
apparaten | enheter |
geïnstalleerd | installerade |
ongewenste | oönskade |
noodzakelijke | nödvändiga |
NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.
SV Övervaka installerade applikationer på enheter centralt. Svartlista oönskade applikationer. Vitlista nödvändiga applikationer för att blockera alla andra.
holandês | sueco |
---|---|
centraal | centralt |
applicaties | applikationer |
apparaten | enheter |
geïnstalleerd | installerade |
ongewenste | oönskade |
noodzakelijke | nödvändiga |
NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.
SV Arrangera foton, grafik och texter med exakthet med hjälp av Magic Snap! Med funktionen "flytande text" kan du få text att automatiskt slingra sig runt foton, grafik eller till och med annan text.
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
automatisch | automatiskt |
andere | annan |
magic | magic |
snap | snap |
NL Extraheer tekst uit een afbeeldingsbestand. Plaats een afbeelding in de tool. Met optische tekenherkenning (OCR) wordt de afbeelding gescand op tekst en het resultaat wordt weergegeven als bewerkbare tekst.
SV Extrahera text från en bildfil. Du behöver bara släppa en bild på verktyget så skannar det bilden för text genom att köra en process för optisk teckenigenkänning (OCR) och visa redigerbar text som resultat.
holandês | sueco |
---|---|
tool | verktyget |
optische | optisk |
resultaat | resultat |
weergegeven | visa |
NL Het samenvoegen van tekst en beeld is altijd ingewikkeld. Om tot professionele, boeiende content te komen, moeten tekst en beeld elkaar versterken en in harmonie zijn. Bekijk onze basisregels voor het combineren van tekst en beeld.
SV Att lägga text på bilder är en balansgång. För att skapa professionellt övertygande innehåll måste bilden och texten vara i estetisk harmoni. Här är några säkra kort när du ska designa text och bild.
holandês | sueco |
---|---|
content | innehåll |
NL Extraheer tekst uit een afbeeldingsbestand. Plaats een afbeelding in de tool. Met optische tekenherkenning (OCR) wordt de afbeelding gescand op tekst en het resultaat wordt weergegeven als bewerkbare tekst.
SV Extrahera text från en bildfil. Du behöver bara släppa en bild på verktyget så skannar det bilden för text genom att köra en process för optisk teckenigenkänning (OCR) och visa redigerbar text som resultat.
holandês | sueco |
---|---|
tool | verktyget |
optische | optisk |
resultaat | resultat |
weergegeven | visa |
NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is. Er is ook een nieuwe balk voor verdwijnende verhalen die bovenaan je nieuwsfeed staat.
SV När Facebook Stories dök upp på mobilen lades en effektfylld kamera till appen som sitter en svepning över från nyhetsflödet. Det finns också en ny bar för försvinnande berättelser som sitter högst upp i ditt nyhetsflöde.
holandês | sueco |
---|---|
camera | kamera |
nieuwe | ny |
balk | bar |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Nights Dream. We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.
SV Vi chattade med chefen för digital utveckling på The RSC om ett nytt, tekniskt fyllt liveframträdande inspirerat av A Midsummer Nights Dream. Vi fick reda på dess användning av motion capture och andra intressanta innovationer.
holandês | sueco |
---|---|
digitale | digital |
ontwikkeling | utveckling |
interessante | intressanta |
innovaties | innovationer |
NL Dit maakt het veel lichter dan met vloeistof gevulde lithium-ionbatterijen, waardoor de auto een veel grotere actieradius heeft.
SV Detta gör det mycket lättare än vätskefyllda litiumjonbatterier för att ge bilen ett mycket större räckvidd.
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
grotere | större |
NL Er zijn hier veel gegevens om je tanden in te zetten - dus het kan een beetje lezen en absorberen vereisen om ervoor te zorgen dat je het meeste uit de met gegevens gevulde app haalt.
SV Det finns mycket data här för att få tänderna in - så det kan kräva lite läsning och absorbering för att du ska få ut det mesta av den datafyllda appen.
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | data |
lezen | läsning |
vereisen | kräva |
app | appen |
NL Alle interne onderdelen zijn verpakt in een met glas gevulde buitenkant van polycarbonaat om ervoor te zorgen dat trillingen tot een minimum worden beperkt - en ondanks dat het in wezen plastic is, ziet het er helemaal niet goedkoop uit.
SV Alla invändiga delar är insvept i ett glasfyllt polykarbonat exteriör för att säkerställa att vibrationerna hålls på ett minimum - och trots att det i huvudsak är plast ser det inte billigt ut alls.
holandês | sueco |
---|---|
onderdelen | delar |
minimum | minimum |
plastic | plast |
goedkoop | billigt |
zorgen | säkerställa |
NL Je speelt als een zwerfkat die zich een weg baant door een met robots gevulde stad en onderweg talloze problemen oplost.
SV Du kommer att leka som en herrelös katt som tar sig igenom en robotfylld stad och löser många problem på din väg.
holandês | sueco |
---|---|
weg | väg |
stad | stad |
talloze | många |
problemen | problem |
NL De hoofdtelefoon zelf is voorzien van een eersteklas geanodiseerde aluminium arm die soepel in en uit de hoofdband schuift, terwijl de oorschelpen een met geheugenschuim gevulde vulling hebben
SV Hörlurarna själva har en förstärkt anodiserad aluminiumarm som glider smidigt in och ut ur pannbandet, medan öronkåporna har skumfylld vaddering
holandês | sueco |
---|---|
soepel | smidigt |
de hoofdband | pannbandet |
NL De inkeping is zo groot dat er symmetrie is in de boven- en onderrand wanneer je de telefoon in landschap houdt - dan is het (gevulde) inkepingsgebied even breed als de onderrand
SV Skåran är den storleken så att det finns symmetri i topp- och bottenramen när du håller telefonen i liggande - då är det (fyllda) skårområdet samma bredd som bottenramen
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefonen |
houdt | håller |
NL Alleen de uitstekende, met horror gevulde Dark Pictures Anthology-games vielen op.
SV Endast de utmärkta, skräckfyllda Dark Pictures Anthology-spelen har stickat ut.
holandês | sueco |
---|---|
alleen | endast |
uitstekende | utmärkta |
NL Alleen de uitstekende, met horror gevulde Dark Pictures Anthology-games vielen op.
SV Endast de utmärkta, skräckfyllda Dark Pictures Anthology-spelen har stickat ut.
holandês | sueco |
---|---|
alleen | endast |
uitstekende | utmärkta |
NL We spraken met Nick Hine, de Tweede Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak - in het bijzonder de plannen voor een met technologie gevulde toekomstige vloot.
SV Vi pratade med Royal Navy's Second Sea Lord of the Amiralty, Nick Hine, som diskuterade marinens senaste teknik och innovation - i synnerhet dess planer på en teknikfylld framtida flotta.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
technologie | teknik |
innovatie | innovation |
bijzonder | i synnerhet |
plannen | planer |
toekomstige | framtida |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Night's Dream. We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.
SV Vi chattade med chefen för digital utveckling på RSC om ett nytt, teknikfyllt liveframträdande inspirerat av En midsommarnattsdröm. Vi fick reda på dess användning av motion capture och andra intressanta innovationer.
holandês | sueco |
---|---|
digitale | digital |
ontwikkeling | utveckling |
interessante | intressanta |
innovaties | innovationer |
NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is. Er is ook een nieuwe balk voor verdwijnende verhalen die bovenaan je nieuwsfeed staat.
SV När Facebook Stories dök upp på mobilen lades en effektfylld kamera till appen som sitter en svepning över från nyhetsflödet. Det finns också en ny bar för försvinnande berättelser som sitter högst upp i ditt nyhetsflöde.
holandês | sueco |
---|---|
camera | kamera |
nieuwe | ny |
balk | bar |
NL Of kies ervoor om binnen te blijven en te genieten van de prachtige, volledig gevulde aangepaste keuken
SV Eller välj att stanna kvar och njuta av det vackra, fullt utrustade anpassade köket
NL Bespaar op applicatiekosten met volumelicenties voor iOS applicaties en boeken. Veilige en privé-distributie voor B2B applicaties.
SV Spara in på appkostnader med volymlicenser för iOS-appar och böcker. Säker och privat distribution för B2B-appar.
holandês | sueco |
---|---|
bespaar | spara |
ios | ios |
applicaties | appar |
boeken | böcker |
veilige | säker |
NL Houd de volledige lijst van applicaties, die op de apparaten binnen uw bedrijf zijn geïnstalleerd, bij. Voeg interne en externe applicaties toe.
SV Underhåll en fullständig lista av appar som installerats på enheterna i din verksamhet. Lägg till interna appar och appar som köpts in utifrån.
holandês | sueco |
---|---|
volledige | fullständig |
lijst | lista |
applicaties | appar |
bedrijf | verksamhet |
NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.
SV Avaktivera onödiga appar genom svart/vitlistning. Få varningar om installationer av svartlistade appar.
holandês | sueco |
---|---|
onnodige | onödiga |
applicaties | appar |
zwarte | svart |
meldingen | varningar |
NL Vergrendel apparaten voor één of een paar geselecteerde applicaties. Stel applicaties in om automatisch opnieuw te starten, wanneer de kioskvergrendeling niet actief is.
SV Lås enheter för en enda app eller ett fåtal utvalda applikationer. Ställ in appar så att de automatiskt startar om när kiosk-låsningen är i viloläge.
holandês | sueco |
---|---|
apparaten | enheter |
automatisch | automatiskt |
starten | startar |
NL Integreer naadloos cloud- en on-premise applicaties om datasilo's en andere veelvoorkomende belemmeringen voor legacy-applicaties te elimineren.
SV Integrera moln- och lokala applikationer sömlöst för att eliminera datasilor och andra vanliga hinder som följer med äldre applikationer.
holandês | sueco |
---|---|
integreer | integrera |
naadloos | sömlöst |
applicaties | applikationer |
s | s |
andere | andra |
NL OpenText™ Alloy integreert naadloos cloud- en on-premise applicaties om datasilo's en andere veelvoorkomende barrières waarmee legacy applicaties gepaard gaan, te elimineren.
SV OpenText™ Alloy integrerar sömlöst moln- och lokaltillämpningar för att eliminera datasilor och andra vanliga hinder som följer med äldre applikationer.
holandês | sueco |
---|---|
integreert | integrerar |
naadloos | sömlöst |
en | och |
applicaties | applikationer |
s | s |
andere | andra |
NL Bespaar op applicatiekosten met volumelicenties voor iOS applicaties en boeken. Veilige en privé-distributie voor B2B applicaties.
SV Spara in på appkostnader med volymlicenser för iOS-appar och böcker. Säker och privat distribution för B2B-appar.
holandês | sueco |
---|---|
bespaar | spara |
ios | ios |
applicaties | appar |
boeken | böcker |
veilige | säker |
NL Houd de volledige lijst van applicaties, die op de apparaten binnen uw bedrijf zijn geïnstalleerd, bij. Voeg interne en externe applicaties toe.
SV Underhåll en fullständig lista av appar som installerats på enheterna i din verksamhet. Lägg till interna appar och appar som köpts in utifrån.
holandês | sueco |
---|---|
volledige | fullständig |
lijst | lista |
applicaties | appar |
bedrijf | verksamhet |
NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.
SV Avaktivera onödiga appar genom svart/vitlistning. Få varningar om installationer av svartlistade appar.
holandês | sueco |
---|---|
onnodige | onödiga |
applicaties | appar |
zwarte | svart |
meldingen | varningar |
NL Vergrendel apparaten voor één of een paar geselecteerde applicaties. Stel applicaties in om automatisch opnieuw te starten, wanneer de kioskvergrendeling niet actief is.
SV Lås enheter för en enda app eller ett fåtal utvalda applikationer. Ställ in appar så att de automatiskt startar om när kiosk-låsningen är i viloläge.
holandês | sueco |
---|---|
apparaten | enheter |
automatisch | automatiskt |
starten | startar |
NL Er zijn provisioningintegraties voor meer dan 130 applicaties. Implementeer HR-as-a-master integraties met Workday, Ultipro, SAP SuccessFactors en andere applicaties.
SV Få integrationer för provisionering till över 130 appar. Implementera HR-styrda integrationer med Workday, Ultipro, SAP SuccessFactors med flera.
holandês | sueco |
---|---|
applicaties | appar |
implementeer | implementera |
integraties | integrationer |
sap | sap |
NL En hoe zit het met de applicaties waarvan u zelfs niet weet dat u ze zou moeten gebruiken? Okta Single Sign On (SSO) brengt alles samen in een handig dashboard dat snel toegang biedt tot alle applicaties die u nodig hebt om uw werk te kunnen doen.
SV Och hur är det med alla appar som du inte ens visste att du borde använda? Okta Single Sign-On (SSO) förenklar allt i en lättanvänd kontrollpanel för snabb åtkomst till alla appar som behövs för att få jobbet gjort.
holandês | sueco |
---|---|
applicaties | appar |
sso | sso |
dashboard | kontrollpanel |
snel | snabb |
nodig | behövs |
toegang | åtkomst |
NL Naast klantgerichte T-Mobile-applicaties en digitale assets, maakt de organisatie ook nog eens gebruik van duizenden zakelijke applicaties
SV Förutom kundfokuserade T-Mobile-appar och digitala funktioner så driver företaget tusentals företagsappar
holandês | sueco |
---|---|
digitale | digitala |
duizenden | tusentals |
applicaties | appar |
NL Voordat de organisatie met Okta in zee ging, hadden de applicaties een eigen identity store en maakten sommige interne applicaties gebruik van Microsoft Active Directory
SV Före Okta använde företagets alla appar sin egen identitetskatalog medan vissa interna appar använde Microsoft Active Directory
holandês | sueco |
---|---|
voordat | före |
applicaties | appar |
eigen | egen |
interne | interna |
microsoft | microsoft |
active | active |
NL Als beheerders echter toestaan dat gebruikers Creative Cloud-applicaties installeren via de Creative Cloud desktop-app met behulp van een Adobe-account, kunnen deze gebruikers informatie delen over de manier waarop ze de applicaties gebruiken
SV Om en administratör däremot låter användarna installera Creative Cloud-program via Creative Cloud-datorprogrammet med ett Adobe konto, kan dessa användare dela information om hur de använder programmen
NL iA is een ander afleidingsvrij, minimalistisch notitieblok. Het toont alleen tekst in platte tekst, en het heeft handige organisatietools zoals zoeken en sorteren.
SV iA är en annan distraktionsfri, minimalistisk anteckningsbok. Det visar bara text i klartext och det har användbara organisationsverktyg som sökning och sortering.
holandês | sueco |
---|---|
minimalistisch | minimalistisk |
toont | visar |
zoeken | sökning |
NL Herken tekst, zodat u gemakkelijk tekst van een poster kunt kopiëren.
SV Känna igen text, vilket gör det enkelt att kopiera text från en affisch.
holandês | sueco |
---|---|
kopiëren | kopiera |
poster | affisch |
NL Om preciezer te zijn, tik je gewoon op het kleine opnamepictogram in de hoek om snel een foto te maken van de gewenste tekst. U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.
SV För att vara mer exakt, tryck bara på den lilla fångningsikonen i hörnet för att ta en snabb stillbild av den text du vill ha. Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.
holandês | sueco |
---|---|
hoek | hörnet |
snel | snabb |
specifieke | specifika |
opnemen | inkludera |
markeren | markera |
slepen | dra |
NL Wijs nu naar de gewenste tekst of tik op om handmatig op de tekst te focussen en tik op het live-tekstpictogram in de hoek
SV Peka nu på den text du vill ha, eller tryck för att fokusera på texten manuellt och tryck på ikonen för levande text i hörnet
holandês | sueco |
---|---|
handmatig | manuellt |
focussen | fokusera |
hoek | hörnet |
nu | nu |
live | levande |
NL Er zal een scan van de tekst nodig zijn en u kunt nu tekst in een pop-upafbeelding markeren om met iemand te delen
SV Det kommer att ta en skanning av texten, och du kan nu markera text i popup -bilden för att dela med någon
holandês | sueco |
---|---|
markeren | markera |
NL Een professionele tekstbewerker zorgt ervoor dat je tekst perfect is, en de juiste toon aanslaat voor je merk. Verbeter de stijl en toon van je tekst, zodat je je lezers optimaal boeit.
SV En professionell redigerare gör texten perfekt och ser till att den överensstämmer med ert varumärke. Förbättra stilen, flytet och tilltalet i ditt innehåll så att det får största möjliga genomslag hos läsarna.
holandês | sueco |
---|---|
merk | varumärke |
verbeter | förbättra |
stijl | ser |
lezers | läsarna |
NL Maak je tekst nog beter met onze professionele tekstbewerkingsdienst. Onze experts staan klaar om je tekst grondig te reviseren.
SV En expert gör en grundlig genomgång av din text och bearbetar den så att stil och läsbarhet får ett lyft.
NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.
SV Förvandla talade ord till text och redigera inspelningen på samma sätt som ett textdokument. Ta ditt arbetsflöde till nästa nivå med innovativ interaktiv transkription.
holandês | sueco |
---|---|
opname | inspelningen |
workflow | arbetsflöde |
interactieve | interaktiv |
je | ditt |
NL Voor een SEO-geoptimaliseerde tekst zijn elementen van het vierde titelniveau niet meer erg relevant. Je kunt ze echter wel gebruiken om je tekst te structureren voor een beter overzicht. Dit is vooral zinvol voor zeer lange en gedetailleerde artikelen.
SV För SEO-optimerad text är element på fjärde nivån inte längre särskilt relevanta. Men för en bättre överblick kan du använda den för att strukturera din text. Detta är vettigt, särskilt med mycket långa och detaljerade bidrag.
holandês | sueco |
---|---|
elementen | element |
vierde | fjärde |
relevant | relevanta |
vooral | särskilt |
lange | långa |
gedetailleerde | detaljerade |
overzicht | överblick |
NL Zet spraak om in tekst met automatische transcriptie. Bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je podcastbewerking met de baanbrekende interactieve transcripties.
SV Förvandla talade ord till text med automatisk transkription. Redigera inspelningen på samma sätt som ett textdokument. Ta din poddredigering till nästa nivå med innovativ interaktiv transkription.
holandês | sueco |
---|---|
automatische | automatisk |
opname | inspelningen |
interactieve | interaktiv |
je | din |
NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.
SV Förvandla talade ord till text och redigera inspelningen på samma sätt som ett textdokument. Ta ditt arbetsflöde till nästa nivå med innovativ interaktiv transkription.
holandês | sueco |
---|---|
opname | inspelningen |
workflow | arbetsflöde |
interactieve | interaktiv |
je | ditt |
NL Match het perspectief van de tekst met de invalshoek van het beeld, zodat u de illusie wekt dat de letters in de ruimte hangen. Pas de fontgrootte en hoek aan zodat het lijkt alsof de tekst bij het beeld hoort.
SV Anpassa textens perspektiv till bilden för att skapa illusionen av att orden sträcker sig utåt i rummet. Genom att justera teckenstorleken och vinkeln får du texten att se förkortad ut.
holandês | sueco |
---|---|
perspectief | perspektiv |
beeld | bilden |
pas | anpassa |
NL Om preciezer te zijn, tik je gewoon op het kleine opnamepictogram in de hoek om snel een foto te maken van de gewenste tekst. U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.
SV För att vara mer exakt, tryck bara på den lilla fångningsikonen i hörnet för att ta en snabb stillbild av den text du vill ha. Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.
holandês | sueco |
---|---|
hoek | hörnet |
snel | snabb |
specifieke | specifika |
opnemen | inkludera |
markeren | markera |
slepen | dra |
NL Wijs nu naar de gewenste tekst of tik op om handmatig op de tekst te focussen en tik op het live-tekstpictogram in de hoek
SV Peka nu på den text du vill ha, eller tryck för att fokusera på texten manuellt och tryck på ikonen för levande text i hörnet
holandês | sueco |
---|---|
handmatig | manuellt |
focussen | fokusera |
hoek | hörnet |
nu | nu |
live | levande |
Mostrando 50 de 50 traduções