Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resultatet är jämn" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resultatet är jämn" de sueco para francês

Traduções de resultatet är jämn

"resultatet är jämn" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

resultatet a ainsi au aux avec ce cette dans de la des données efficacité est et et de faire il le le résultat les données les résultats leur mais même ou par par exemple plus pour produit qualité résultat résultats son sont tout trois très une vos vous à

Tradução de sueco para francês de resultatet är jämn

sueco
francês

SV En utökad 8x4-matris ger totalt 32 LCD-tangenter, alla med skarp upplösning och jämn uppspelning

FR Avec une grille élargie de 8 x 4, vous disposez désormais de 32 touches LCD, offrant une résolution et une fluidité de lecture irréprochables

sueco francês
ger offrant
upplösning résolution

SV "Och vi eliminerar det helt." Teamet säger att de har övervunnit vanliga problem med denna lösning, vilket säkerställer god batteritid och en jämn fördelning av joner.

FR "Et nous léliminons complètement." Léquipe affirme avoir surmonté les problèmes courants avec cette solution, garantissant une bonne durée de vie de la batterie et une répartition uniforme des ions.

sueco francês
teamet équipe
säger affirme
problem problèmes
lösning solution
god bonne

SV Styrplattan har en jämn toppning, vilket fingrarna glider lätt över

FR Le trackpad a une garniture lisse, que les doigts prennent pour glisser facilement

sueco francês
över pour

SV LG Gram 16s pekplatta har en jämn glasyta, noll flytande vacklande och en lätt att trycka men ändå väldefinierad klickare. Det är på den höga sidan, men det är det för negativa punkter att notera.

FR Le pavé tactile du LG Gram 16 a une surface en verre lisse, aucune oscillation flottante et un clicker facile à enfoncer mais bien défini. Cest assez bruyant, mais cest tout pour les points négatifs à noter.

sueco francês
lg lg
har a
negativa négatifs
punkter points

SV Oavsett vilken färg du väljer, får du en jämn matt yta med en lite kontrasterande glänsande stam, men allt är snyggt och diskret

FR Quelle que soit la couleur que vous choisissez, vous obtiendrez une finition mate uniforme avec une tige brillante légèrement contrastée, mais tout est agréable et sobre

sueco francês
färg couleur
väljer choisissez

SV (Pocket-lint) - Spelmarknaden fortsätter att gå i jämn takt i smarttelefonutrymmet, och det verkar som om ett av dess nyckelmärken är på väg att lansera en ny version av sin flaggskeppsspelartelefon.

FR (Pocket-lint) - Le marché du jeu continue davancer à un rythme soutenu dans lespace des smartphones, et il semble que lune de ses marques clés soit sur le point de lancer une version remaniée de son téléphone phare pour les joueurs.

sueco francês
fortsätter continue
takt rythme
lansera lancer
version version

SV Den sladdlösa motorn ger bra prestanda, justerar för att se till att den alltid skär i en jämn hastighet, medan en uppsättning olika huvuden ger dig massor av kontroll över hur du exakt utformar ditt skägg.

FR Son moteur sans fil offre dexcellentes performances, sajustant pour sassurer quil coupe toujours à une vitesse constante, tandis quun ensemble de têtes différentes vous donne beaucoup de contrôle sur la façon dont vous coiffez votre barbe.

sueco francês
prestanda performances
alltid toujours
hastighet vitesse
uppsättning ensemble
olika différentes
kontroll contrôle

SV Splashtop levererar användarupplevelse för Windows, Mac och Linux med jämn hög kvalitet. Användarna kan fjärransluta från alla Windows-, Mac-, iOS-, Android- eller Chromebook-enheter.

FR Splashtop offre une expérience utilisateur cohérente et de haute qualité pour Windows, Mac et Linux. Les utilisateurs peuvent se connecter à distance depuis n'importe quel appareil Windows, Mac, iOS, Android ou Chromebook.

sueco francês
splashtop splashtop
levererar offre
windows windows
linux linux
hög haute
kan peuvent

SV Med andra ord är Magnum Reflector ett perfekt val när du vill ha en jämn och enhetlig belysning med maximalt ljus.

FR Le Magnum est donc un choix évident lorsque que vous souhaitez une lumière homogène et fluide avec un maximum de puissance.

sueco francês
val choix
maximalt maximum

SV Dessa unika egenskaper har gjort WideZoom Reflector till en favorit bland modefotografer som behöver ett starkt och distinkt huvudljus eller en helt jämn bakgrundsbelysning.

FR Ces caractéristiques uniques font du WideZoom le réflecteur préféré des photographes de mode ayant besoin d’une source de lumière principale d’un éclat exceptionnel ou d’un éclairage de fond parfaitement uniforme.

sueco francês
egenskaper caractéristiques
behöver besoin
eller ou

SV Utveckla de operativa standarderna för dina tjänsteavtal, vilket gör att du kan leverera på ett sätt som ger en jämn intäktsström

FR Développez les standards opérationnels pour vos contrats de services de manière à réaliser des prestations qui génèrent un flux de revenus constant

sueco francês
operativa opérationnels

SV Profilerna ger de som arbetar med tjänster en översikt över kundens livscykel, vilket de behöver för att hålla en jämn ström av inkommande intäkter.

FR Ces profils confèrent aux professionnels des services le contrôle sur la gestion du cycle de vie client dont ils ont besoin pour maintenir un flux de revenus constant.

sueco francês
tjänster services
kundens client
livscykel cycle de vie
ström flux
intäkter revenus

SV Våra arbetsplatser har utvecklats dramatiskt, men projekthanteringsverktygen har inte hållit jämn takt med dagens behov.

FR L'environnement de travail a considérablement évolué, mais les outils de gestion de projet n'ont pas suivi la tendance pour répondre aux besoins actuels.

sueco francês
behov besoins

SV Använd vätsketabletterna för att bibehålla en jämn vätskebalans i din aktiva livsstil

FR Utilisez les pastilles d'hydratation de Wiggle pour une hydratation optimale au sein de votre mode de vie actif

sueco francês
använd utilisez
en une
aktiva actif
livsstil mode de vie

SV De elastiska benöppningarna med silikongreppfästen skapar en säker och jämn passform, medan de hållbara flatlocksömmarna minimerar friktion och skav

FR Avec des adhérences en silicone, les ouvertures élastiques sur les jambes créent une coupe sûre et sans excès de tissu, et les surpiqûres plates durables minimisent les frottements et les irritations

sueco francês
skapar créent
en une
hållbara durables

SV När WordPress-temat är valt, kommer ljusa och mörka färgscheman och näthinneklar, jämn parallaxrullning automatiskt att tillämpas

FR Lorsque le thème WordPress est choisi, les schémas de couleurs claires et foncées et le défilement de parallaxe fluide prêt pour la rétine s'appliqueront automatiquement

sueco francês
valt choisi
automatiskt automatiquement

SV Färgerna är rika, belysningen är jämn och vid de tillfällen då du behöver toppljusstyrkan för att sparka in - som mörka scener med ljusa områden som bränder/lampor - hanterar den kontrasten mycket bra.

FR Les couleurs sont riches, léclairage est uniforme, et aux moments où vous avez besoin dune luminosité maximale pour entrer en jeu - comme des scènes sombres avec des zones lumineuses comme des feux/lampes - il gère très bien le contraste.

sueco francês
tillfällen moments
mörka sombres
scener scènes
ljusa lumineuses
områden zones
lampor lampes
bra bien

SV Deras ton är relativt jämn och de har en liten portion bas, viktigt för spel och filmer

FR Leur ton est relativement uniforme et ils ont une petite portion de basse, indispensable pour les jeux et les films

sueco francês
ton ton
relativt relativement
en une
liten petite
bas basse
viktigt indispensable
spel jeux
filmer films

SV DLSS artificiell intelligens lägger i huvudsak till de extra pixlarna för att resultera i en fantastisk vy men en som är jämn och som inte låter dig gråta över att FPS-räknaren faller.

FR Lintelligence artificielle DLSS ajoute essentiellement des pixels supplémentaires pour obtenir une vue fantastique, mais fluide et qui ne vous laissera pas pleurer sur la chute du compteur FPS.

sueco francês
dlss dlss
artificiell artificielle
lägger ajoute
extra supplémentaires
fantastisk fantastique

SV DEATH STRANDING - DLSS möjliggör 100+ FPS vid 1440p för alla RTX GPU:er, och kan ger en jämn 60+ FPS vid 4K.

FR DEATH STRANDING - DLSS permet plus de 100 FPS à 1440p pour tous les GPU RTX, et peut fournir un 60+ FPS fluide à 4K.

sueco francês
dlss dlss
fps fps
kan peut

SV MechWarrior 5: Mercenaries - DLSS möjliggör 60+ FPS vid 4K-upplösningar för RTX 2070 Super och högre GPU:er, och säkerställer en jämn 80+ FPS vid 1440p för alla RTX GPU:er.

FR MechWarrior 5 : Mercenaries - DLSS permet plus de 60 FPS à des résolutions 4K pour les GPU RTX 2070 Super et supérieurs, et assure un 80+ FPS fluide à 1440p pour tous les GPU RTX.

sueco francês
dlss dlss
möjliggör permet
fps fps
super super
högre plus
säkerställer assure

SV Glassbars och munsbitar. Vi har utvecklat en metod där nötter och karamell droppas in i glassen i en jämn takt.

FR Barre de snacking et bouchées de crèmes glacées. Nous avons mis au point une méthode grâce à laquelle les noisettes et le caramel sont placés dans des rainures continues dans les barres glacées.

sueco francês
en une
metod méthode

SV Vi har avancerad teknik och kompetens om ostframställning som kan hjälpa dig att skapa en produkt med jämn och hög kvalitet med samma vikt och fuktighetsgrad.

FR Nos technologies sophistiquées et notre expertise en matière d'applications du fromage peuvent vous aider à obtenir une qualité, un poids de produit et un taux d'humidité homogènes sur toute votre production.

sueco francês
teknik technologies
kompetens expertise
kan peuvent
produkt produit
vikt poids

SV Konsumenter tilltalas i allmänhet av en textur som är jämn och slät

FR Les consommateurs préfèrent en général les produits dont la texture est homogène

sueco francês
konsumenter consommateurs
textur texture

SV Mixning är en vanlig process inom livsmedelsberedning och syftar till att så effektivt som möjligt få en jämn och enhetlig produkt med konsekvent kvalitet

FR La dispersion, une opération courante dans la transformation alimentaire, est utilisée pour obtenir un produit lisse, homogène et d'une qualité constante

sueco francês
produkt produit

SV Den vertikala konstruktionen och de smarta funktionerna, ger en varsam och effektiv blandning, även vid låga fyllningsnivåer och garanterar en jämn färskostmassa av hög kvalitet.

FR La conception verticale et les fonctionnalités intelligentes assurent un mélange délicat et efficace, même à de faibles niveaux de remplissage pour produire des cottage cheese homogènes et de haute qualité

sueco francês
smarta intelligentes
funktionerna fonctionnalités
en un
effektiv efficace
blandning mélange
även même
hög haute

SV Tetra Pak Sandwichenhet A1 tillverkar sandwichglassar i vikbara förpackningar. Rånen måste vara rektangulära och ha jämn yta.

FR L’unité Sandwich de crème glacée A1 Tetra Pak produit des sandwiches de crème glacée dans des emballages pliables. Les gaufres doivent être rectangulaires, avec des surfaces uniformes.

SV De tåliga frysmaskinerna lämpar sig för små eller medelstora glassvolymer och ger en jämn produktkvalitet och låga produktionskostnader.

FR Ces freezers robustes sont le choix idéal pour une production de petite et de moyenne taille, en garantissant une uniformité du produit et un faible coût de production.

sueco francês
små petite
låga faible

SV Ingrediensdoserare för glassprodukter med hög doseringsprecision och jämn fördelning av ingredienser i glassen.

FR Les doseurs d'ingrédients pour les produits à base de crème glacée présentent une précision de dosage élevée et une répartition uniforme des inclusions dans la crème glacée.

sueco francês
ingredienser ingrédients

SV Mataren består av ett roterande blad som förhindrar att pulvret hoppar inuti matningstratten och tillåter en konstant och jämn densitet vid matning av doseringsskruven.

FR Le doseur est constitué d'une lame rotative qui empêche le dépôt de poudre à l'intérieur de la trémie d'alimentation et qui permet de conserver une densité constante et uniforme lors de l'alimentation de la vis de dosage.

sueco francês
förhindrar empêche
inuti intérieur
tillåter permet
konstant constante

SV Den lugnande, krämiga basen gör flytande ingredienser tjockare, binder finmalda pulver och förhindrar klumpbildning så att du får en jämn och len mask.

FR Apaiser votre peau grâce à cette texture crémeuse conçue pour épaissir les ingrédients aqueux, lier les poudres et mélanger les particules afin qu'elles puissent être appliquées uniformément.

sueco francês
ingredienser ingrédients

SV Satsen levereras med ett kulhuvud som hjälper dig att se till att din kamera är jämn och ger dig mer flexibilitet i dina skottvinklar.

FR Le kit est livré avec une tête sphérique qui vous aide à vous assurer que votre caméra est bien à niveau et vous donne plus de flexibilité dans vos angles de prise de vue.

sueco francês
hjälper aide
kamera caméra
ger donne
att se vue

SV Färgerna är rika, belysningen är jämn och vid de tillfällen då du behöver toppljusstyrkan för att sparka in - som mörka scener med ljusa områden som bränder/lampor - hanterar den kontrasten mycket bra.

FR Les couleurs sont riches, léclairage est uniforme, et aux moments où vous avez besoin dune luminosité maximale pour entrer en jeu - comme des scènes sombres avec des zones lumineuses comme des feux/lampes - il gère très bien le contraste.

sueco francês
tillfällen moments
mörka sombres
scener scènes
ljusa lumineuses
områden zones
lampor lampes
bra bien

SV Deras ton är relativt jämn och de har en liten portion bas, viktigt för spel och filmer

FR Leur ton est relativement uniforme et ils ont une petite portion de basse, indispensable pour les jeux et les films

sueco francês
ton ton
relativt relativement
en une
liten petite
bas basse
viktigt indispensable
spel jeux
filmer films

SV Styrplattan har en jämn toppning, vilket fingrarna glider lätt över

FR Le trackpad a une garniture lisse, que les doigts prennent pour glisser facilement

sueco francês
över pour

SV Den innehåller också en ny version av den algoritmiska RockSteady-stabiliseringen, som använder EIS (elektronisk bildstabilisering) för att jämna ut bilder, medan HorizonSteady också säkerställer att horisonten är jämn.

FR Il comprend également une nouvelle version de la stabilisation algorithmique RockSteady, utilisant EIS (stabilisation électronique de limage) pour lisser les images, tandis que HorizonSteady garantit également que lhorizon est de niveau.

sueco francês
en une
ny nouvelle
version version
använder utilisant
bilder images
säkerställer garantit

SV Nästa mellanklasschipset kommer att möjliggöra ganska jämn prestanda på nästa skörd av topptelefoner i mellanklassen.

FR Le prochain chipset milieu de gamme haut de gamme va permettre des performances assez fluides sur la prochaine génération de téléphones milieu de

sueco francês
kommer va
möjliggöra permettre
prestanda performances

SV Splashtop levererar användarupplevelse för Windows, Mac och Linux med jämn hög kvalitet. Användarna kan fjärransluta från alla Windows-, Mac-, iOS-, Android- eller Chromebook-enheter.

FR Splashtop offre une expérience utilisateur cohérente et de haute qualité pour Windows, Mac et Linux. Les utilisateurs peuvent se connecter à distance depuis n'importe quel appareil Windows, Mac, iOS, Android ou Chromebook.

sueco francês
splashtop splashtop
levererar offre
windows windows
linux linux
hög haute
kan peuvent

SV Din internetleverantör kommer inte att kunna begränsa hur mycket höghastighetsinternet du använder per månad eller nedgradera din anslutning under rusningstid för att ge alla kunder en jämn spelplan.

FR Votre opérateur internet ne pourra pas déterminer votre utilisation de données par mois ou ralentir votre connexion aux heures de pointe pour satisfaire le reste des internautes.

sueco francês
kunna pourra
använder utilisation
anslutning connexion

SV Men återigen, om du befinner dig på en rak grusväg med jämn hastighet, slutar bakhjulen att köra tills det finns en efterfrågan som en hastighetsförändring eller om du träffar en sandfläck

FR Mais, encore une fois, si vous êtes sur une piste de terre droite à une vitesse constante, alors les roues arrière cesseront de conduire, jusqu'à ce qu'il y ait une demande comme un changement de vitesse ou que vous atteigniez une zone de sable

sueco francês
hastighet vitesse
efterfrågan demande

SV Videokvaliteten är 1080p, men hanterar även 60FPS för att ge riktigt jämn video, och har en sekretesskärm för din sinnesfrid.

FR La qualité vidéo est de 1080p, mais elle gère également 60FPS pour fournir des vidéos vraiment fluides, et dispose d'un écran de confidentialité pour votre tranquillité d'esprit.

sueco francês
att ge fournir

SV Våra arbetsplatser har utvecklats dramatiskt, men projekthanteringsverktygen har inte hållit jämn takt med dagens behov.

FR L'environnement de travail a considérablement évolué, mais les outils de gestion de projet n'ont pas suivi la tendance pour répondre aux besoins actuels.

sueco francês
behov besoins

SV En utökad 8x4-matris ger totalt 32 LCD-tangenter, alla med skarp upplösning och jämn uppspelning

FR Avec une grille élargie de 8 x 4, vous disposez désormais de 32 touches LCD, offrant une résolution et une fluidité de lecture irréprochables

sueco francês
ger offrant
upplösning résolution

SV Lägg till övergångar för att göra en jämn toning från en del av filmen till en annan

FR Ajoutez des transitions pour obtenir un fondu enchaîné d'une partie du film à l'autre

sueco francês
övergångar transitions
filmen film
annan autre

SV Valhalla är äntligen här - det senaste stora Assassin's Creed-spelet spelar helt fantastiskt på Series X och S, med jämn bildfrekvens och vacker grafik

FR Valhalla est enfin là - le dernier grand jeu d'Assassin's Creed se joue de façon absolument stupéfiante sur les séries X et S, avec des fréquences d'images fluides et des visuels magnifiques

sueco francês
äntligen enfin
senaste dernier

SV Och dels dra nytta av Internet of Things (IoT) för att hjälpa kunder att få en jämn och optimerad energiförbrukning.

FR D’autre part, l’exploitation de l’IoT pour que les clients puissent rationaliser et optimiser leur consommation d’énergie.

sueco francês
iot iot

SV Bästa väggfästen för fasta TV-apparater 2022: Utmärkta lågprofilsfästen för att få en jämn plattskärm

FR Les meilleurs supports muraux fixes pour téléviseurs 2022 : d'excellents supports à profil bas pour obtenir un écran plat affleurant.

sueco francês
fasta fixes
tv-apparater téléviseurs
utmärkta excellents

SV (Pocket-lint) - Spelmarknaden fortsätter att gå i jämn takt i smarttelefonutrymmet, och det verkar som om ett av dess nyckelmärken är på väg att lansera en ny version av sin flaggskeppsspelartelefon.

FR (Pocket-lint) - Le marché du jeu continue davancer à un rythme soutenu dans lespace des smartphones, et il semble que lune de ses marques clés soit sur le point de lancer une version remaniée de son téléphone phare pour les joueurs.

sueco francês
fortsätter continue
takt rythme
lansera lancer
version version

SV Med total kontroll kan du se fram emot förbättrad prestanda, jämn kvalitet och livsmedelssäkerhet men även mindre miljöpåverkan.

FR Grâce au contrôle total, vous pouvez bénéficier de performances améliorées, d'une qualité des produits et d'une sécurité alimentaire constantes ainsi que d'un impact environnemental réduit.

sueco francês
total total
kontroll contrôle
förbättrad amélioré
prestanda performances
mindre réduit

SV Det föregående segmentet justeras automatiskt för att se till att kurvan är jämn.

FR Le segment précédent est ajusté automatiquement pour que la courbe reste lisse.

Mostrando 50 de 50 traduções