SV Använd Planviews strategiska portföljhanteringslösning för att bedöma strategiernas inverkan på affärsmöjligheter och utveckla en färdplan för att förbättra eller skapa kapacitet som möjliggör strategiska resultat.
Traduzir "stödja strategiska resultat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stödja strategiska resultat" de sueco para inglês
Traduções de stödja strategiska resultat
"stödja strategiska resultat" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de stödja strategiska resultat
sueco
inglês
EN Use Planview’s strategic portfolio management solution to assess impact of strategies on business capabilities and develop a roadmap to enhance or create capabilities that enable strategic outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använd | use |
| strategiska | strategic |
| bedöma | assess |
| inverkan | impact |
| färdplan | roadmap |
| förbättra | enhance |
| kapacitet | capabilities |
| möjliggör | enable |
SV Använd Planviews strategiska portföljhanteringslösning för att bedöma strategiernas inverkan på affärsmöjligheter och utveckla en färdplan för att förbättra eller skapa kapacitet som möjliggör strategiska resultat.
EN Use Planview’s strategic portfolio management solution to assess impact of strategies on business capabilities and develop a roadmap to enhance or create capabilities that enable strategic outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använd | use |
| strategiska | strategic |
| bedöma | assess |
| inverkan | impact |
| färdplan | roadmap |
| förbättra | enhance |
| kapacitet | capabilities |
| möjliggör | enable |
SV Planera och hantera program som spänner över olika avdelningar för att stödja strategiska resultat
EN Plan and manage programs that span departments to support strategic outcomes
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | manage |
| program | programs |
| avdelningar | departments |
| stödja | support |
| resultat | outcomes |
SV Planera och hantera program som spänner över olika avdelningar för att stödja strategiska resultat
EN Plan and manage programs that span departments to support strategic outcomes
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | manage |
| program | programs |
| avdelningar | departments |
| stödja | support |
| resultat | outcomes |
SV Möjliggör effektiv styrning med "precis tillräcklig" överblick över strategiska portföljer, program, produkter och produkter med Planviews strategiska portföljhanteringsteknik.
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjliggör | enable |
| effektiv | effective |
| precis | just |
| strategiska | strategic |
| portföljer | portfolios |
SV Fånga upp fördelarna med strategiska program efter hur de tillför värde och bidrar till organisationens strategiska mål
EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization
| sueco | inglês |
|---|---|
| fånga | capture |
| strategiska | strategic |
| program | programs |
| värde | value |
| mål | objectives |
SV Se över den strategiska ledningen: Omvärdera strategiska initiativ och deras relativa prioritetsnivåer och tillhörande finansiering – Modellera snabbt effekterna av förändringar och balansera avvägningar.
EN Revisit Strategic Direction: Reassess strategic initiatives and their relative levels of priority and associated funding ? Rapidly model the impact of changes and balance tradeoffs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| finansiering | funding |
| modellera | model |
| snabbt | rapidly |
| effekterna | impact |
| förändringar | changes |
| balansera | balance |
SV Möjliggör effektiv styrning med "precis tillräcklig" överblick över strategiska portföljer, program, produkter och produkter med Planviews strategiska portföljhanteringsteknik.
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjliggör | enable |
| effektiv | effective |
| precis | just |
| strategiska | strategic |
| portföljer | portfolios |
SV Fånga upp fördelarna med strategiska program efter hur de tillför värde och bidrar till organisationens strategiska mål
EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization
| sueco | inglês |
|---|---|
| fånga | capture |
| strategiska | strategic |
| program | programs |
| värde | value |
| mål | objectives |
SV Se över den strategiska ledningen: Omvärdera strategiska initiativ och deras relativa prioritetsnivåer och tillhörande finansiering – Modellera snabbt effekterna av förändringar och balansera avvägningar.
EN Revisit Strategic Direction: Reassess strategic initiatives and their relative levels of priority and associated funding ? Rapidly model the impact of changes and balance tradeoffs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| finansiering | funding |
| modellera | model |
| snabbt | rapidly |
| effekterna | impact |
| förändringar | changes |
| balansera | balance |
SV Som grund för de strategiska innovationsprogrammen ligger satsningen på strategiska forsknings- och innovationsagendor
EN Strategic research and innovation agendas formed the basis of the strategic innovation programmes
| sueco | inglês |
|---|---|
| grund | basis |
| strategiska | strategic |
SV Som grund för de strategiska innovationsprogrammen ligger satsningen på strategiska forsknings- och innovationsagendor
EN Strategic research and innovation agendas formed the basis of the strategic innovation programmes
| sueco | inglês |
|---|---|
| grund | basis |
| strategiska | strategic |
SV På Tetra Pak kan vi stödja dig från strategiska beslut till finslipad drift – och allt däremellan. För att visa exakt hur har vi tagit fram en samling med kundcase, där du kan utforska alla olika sätt som vi stöder våra kunder.
EN At Tetra Pak, we can support you from strategic decision-making to operational excellence and beyond. To showcase that, we’ve put together a collection of cases so you can explore the different ways we support our customers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| strategiska | strategic |
| beslut | decision |
| samling | collection |
| utforska | explore |
| olika | different |
| sätt | ways |
| kunder | customers |
SV Få åtkomst till och stödja dina Windows-, Mac-, iOS- och Android- enheter från alla andra Windows-, Mac-, Android- och iOS- enheter. Få åtkomst till och stödja dina IoT-enheter inklusive kiosker, försäljningsställe (POS) och mer.
EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtkomst | access |
| stödja | support |
| kiosker | kiosks |
SV Få åtkomst till och stödja dina Windows-, Mac-, iOS- och Android- enheter från alla andra Windows-, Mac-, Android- och iOS- enheter. Få åtkomst till och stödja dina IoT-enheter inklusive kiosker, försäljningsställe (POS) och mer.
EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtkomst | access |
| stödja | support |
| kiosker | kiosks |
SV - Förväntade operativa och finansiella resultat av strategiska samarbetsprojekt och joint ventures
EN – The ability to deliver on future plans and to realize potential for future growth
SV Stöd team som prioriterar arbete i relation till önskade strategiska resultat
EN Support teams prioritizing work in relationship to desired strategic outcomes
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöd | support |
| team | teams |
| arbete | work |
| relation | relationship |
| önskade | desired |
| strategiska | strategic |
| resultat | outcomes |
SV Samordna leveranser och säkerställ vinstrealisering från produkter, tjänster och andra resultat som uppnår strategiska mål.
EN Coordinate delivery and ensure benefits realization from products, services, and other outcomes that achieve strategic objectives.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samordna | coordinate |
| säkerställ | ensure |
| strategiska | strategic |
| mål | objectives |
SV Fånga upp fördelar över tid på portföljnivå och/eller samla in från strategiska initiativ mot målet för att mäta portföljens resultat
EN Capture benefits over time at a portfolio level and/or rollup from strategic initiatives to objective to measure portfolio performance
| sueco | inglês |
|---|---|
| fånga | capture |
| fördelar | benefits |
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| resultat | performance |
SV "Planview har hjälpt till att koppla ihop finansiering och strategiska resultat med arbetets genomförande
EN ?Planview has helped connect funding and strategic outcomes with work execution
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälpt | helped |
| koppla | connect |
| finansiering | funding |
| strategiska | strategic |
| resultat | outcomes |
| arbetets | work |
| genomförande | execution |
SV Hantera en integrerad IT-portfölj: Kartlägg resultat till strategiska mål som omfattar investerings-, projekt-, program-, produkt-, service-, applikations- och teknikportföljer
EN Manage an Integrated IT Portfolio: Map outcomes to strategic objectives, spanning investment, project, program, product, service, application, and technology portfolios
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | manage |
| integrerad | integrated |
| strategiska | strategic |
| mål | objectives |
| program | project |
| projekt | program |
SV Visualisera förhållandet mellan strategi, teknik och resultat: Bryt ner organisatoriska silos med synlighet och visa ömsesidigt beroende mellan strategier, portföljer och program för att driva strategiska initiativ
EN Visualize the Relationships Between Strategy, Technology, and Outcomes: Break down organizational silos with visibility, showing interdependencies among strategies, portfolios, and programs to drive strategic initiatives
| sueco | inglês |
|---|---|
| resultat | outcomes |
| bryt | break |
| organisatoriska | organizational |
| visa | showing |
| portföljer | portfolios |
| driva | drive |
SV Modernisera din applikationsportfölj: Avslöja åtgärder för att minska risker och teknisk skuld genom att konsolidera äldre programvara och infrastruktur. Påskynda införandet av ny möjliggörande teknik för strategiska resultat.
EN Modernize Your Application Portfolio: Reveal actions to reduce risk and technical debt by consolidating legacy software and infrastructure. Expedite deployment of new enabling technology for strategic outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| risker | risk |
| programvara | software |
| infrastruktur | infrastructure |
| ny | new |
| strategiska | strategic |
| resultat | outcomes |
SV Ta fram en färdplan för din strategi för att lyckas med produkter, tjänster och applikationer. Strategiska färdplaner definierar tidsramar, milstolpar och utgåvor över portföljer för resultat som omfattar hela organisationer.
EN Roadmap your strategy for successful products, services and applications. Strategic roadmaps define timeframes, milestones, and releases across portfolios for outcomes that span organizations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| färdplan | roadmap |
| lyckas | successful |
| färdplaner | roadmaps |
| definierar | define |
| milstolpar | milestones |
| portföljer | portfolios |
| organisationer | organizations |
SV Få till stånd rätt kompromisser där medarbetare och pengar optimeras. Kontinuerligt stöd för investerings- och kapacitetsplanering maximerar dina resurser för strategiska resultat.
EN Make the right tradeoffs to optimize people and money. Continuous investment and capacity planning support maximizes your resources for strategic outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| pengar | money |
| kontinuerligt | continuous |
| kapacitetsplanering | capacity planning |
| strategiska | strategic |
| resultat | outcomes |
SV Koordinera leverans och fördelar från produkter, tjänster och andra resultat som uppnår strategiska mål.
EN Coordinate delivery and benefits realized from the products, services and other outcomes that achieve strategic objectives.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| mål | objectives |
SV Få en tydlig bild av strategiska initiativ och öka lyhördheten. Se hur Planviews lösning fungerar: anpassa planer, ändra prioriteringar, leverera snabbare resultat.
EN Gain a clear view into strategic initiatives and increase responsiveness. See the Planview solution in action: adapt plans, shift priorities, deliver outcomes faster.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tydlig | clear |
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| anpassa | adapt |
| planer | plans |
| prioriteringar | priorities |
| leverera | deliver |
| snabbare | faster |
SV Vi är strategiska tänkare och praktiska samarbetspartner som brinner för att leverera hållbara, mätbara resultat
EN We’re strategic thinkers, hands-on collaborators who are passionate about delivering sustainable, measurable results
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| hållbara | sustainable |
| mätbara | measurable |
| resultat | results |
SV Stöd team som prioriterar arbete i relation till önskade strategiska resultat
EN Support teams prioritizing work in relationship to desired strategic outcomes
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöd | support |
| team | teams |
| arbete | work |
| relation | relationship |
| önskade | desired |
| strategiska | strategic |
| resultat | outcomes |
SV Samordna leveranser och säkerställ vinstrealisering från produkter, tjänster och andra resultat som uppnår strategiska mål.
EN Coordinate delivery and ensure benefits realization from products, services, and other outcomes that achieve strategic objectives.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samordna | coordinate |
| säkerställ | ensure |
| strategiska | strategic |
| mål | objectives |
SV Fånga upp fördelar över tid på portföljnivå och/eller samla in från strategiska initiativ mot målet för att mäta portföljens resultat
EN Capture benefits over time at a portfolio level and/or rollup from strategic initiatives to objective to measure portfolio performance
| sueco | inglês |
|---|---|
| fånga | capture |
| fördelar | benefits |
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| resultat | performance |
SV "Planview har hjälpt till att koppla ihop finansiering och strategiska resultat med arbetets genomförande
EN ?Planview has helped connect funding and strategic outcomes with work execution
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälpt | helped |
| koppla | connect |
| finansiering | funding |
| strategiska | strategic |
| resultat | outcomes |
| arbetets | work |
| genomförande | execution |
SV Ta fram en färdplan för din strategi för att lyckas med produkter, tjänster och applikationer. Strategiska färdplaner definierar tidsramar, milstolpar och utgåvor över portföljer för resultat som omfattar hela organisationer.
EN Roadmap your strategy for successful products, services and applications. Strategic roadmaps define timeframes, milestones, and releases across portfolios for outcomes that span organizations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| färdplan | roadmap |
| lyckas | successful |
| färdplaner | roadmaps |
| definierar | define |
| milstolpar | milestones |
| portföljer | portfolios |
| organisationer | organizations |
SV Hantera en integrerad IT-portfölj: Kartlägg resultat till strategiska mål som omfattar investerings-, projekt-, program-, produkt-, service-, applikations- och teknikportföljer
EN Manage an Integrated IT Portfolio: Map outcomes to strategic objectives, spanning investment, project, program, product, service, application, and technology portfolios
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | manage |
| integrerad | integrated |
| strategiska | strategic |
| mål | objectives |
| program | project |
| projekt | program |
SV Få till stånd rätt kompromisser där medarbetare och pengar optimeras. Kontinuerligt stöd för investerings- och kapacitetsplanering maximerar dina resurser för strategiska resultat.
EN Make the right tradeoffs to optimize people and money. Continuous investment and capacity planning support maximizes your resources for strategic outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| pengar | money |
| kontinuerligt | continuous |
| kapacitetsplanering | capacity planning |
| strategiska | strategic |
| resultat | outcomes |
SV Visualisera förhållandet mellan strategi, teknik och resultat: Bryt ner organisatoriska silos med synlighet och visa ömsesidigt beroende mellan strategier, portföljer och program för att driva strategiska initiativ
EN Visualize the Relationships Between Strategy, Technology, and Outcomes: Break down organizational silos with visibility, showing interdependencies among strategies, portfolios, and programs to drive strategic initiatives
| sueco | inglês |
|---|---|
| resultat | outcomes |
| bryt | break |
| organisatoriska | organizational |
| visa | showing |
| portföljer | portfolios |
| driva | drive |
SV Modernisera din applikationsportfölj: Avslöja åtgärder för att minska risker och teknisk skuld genom att konsolidera äldre programvara och infrastruktur. Påskynda införandet av ny möjliggörande teknik för strategiska resultat.
EN Modernize Your Application Portfolio: Reveal actions to reduce risk and technical debt by consolidating legacy software and infrastructure. Expedite deployment of new enabling technology for strategic outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| risker | risk |
| programvara | software |
| infrastruktur | infrastructure |
| ny | new |
| strategiska | strategic |
| resultat | outcomes |
SV Koordinera leverans och fördelar från produkter, tjänster och andra resultat som uppnår strategiska mål.
EN Coordinate delivery and benefits realized from the products, services and other outcomes that achieve strategic objectives.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| mål | objectives |
SV Få en tydlig bild av strategiska initiativ och öka lyhördheten. Se hur Planviews lösning fungerar: anpassa planer, ändra prioriteringar, leverera snabbare resultat.
EN Gain a clear view into strategic initiatives and increase responsiveness. See the Planview solution in action: adapt plans, shift priorities, deliver outcomes faster.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tydlig | clear |
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| anpassa | adapt |
| planer | plans |
| prioriteringar | priorities |
| leverera | deliver |
| snabbare | faster |
SV Goda resultat ger ökat momentum till affärsresebyrån BCD Travels strategiska tillväxtplan
EN BCD surveys reveal travel buyer priorities and traveler behaviors toward environmental sustainability in business travel
SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas
EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested
| sueco | inglês |
|---|---|
| fånga | capture |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
| problemet | the problem |
| ekonomisk | financial |
| plan | plan |
| stödja | support |
| investering | investment |
SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas
EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested
| sueco | inglês |
|---|---|
| fånga | capture |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
| problemet | the problem |
| ekonomisk | financial |
| plan | plan |
| stödja | support |
| investering | investment |
SV Du kan både ranka resultat, analysera olika matriser eller borra ner i materialet för att visa enskilda resultat eller bilder.
EN You can both rank results, analyse different matrix or drill down to view single results or images.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ranka | rank |
| resultat | results |
| analysera | analyse |
| olika | different |
| eller | or |
| enskilda | single |
| bilder | images |
SV Gör planeringen kontinuerlig med övervakning i realtid som hjälp när du beslutar när du ska flytta och omfördela baserat på resultat, marknadsförhållanden, viktiga resultat och andra faktorer
EN Make planning continuous with real-time monitoring to help you decide when to shift and reallocate based on performance, market conditions, key results, and other factors
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontinuerlig | continuous |
| övervakning | monitoring |
| realtid | real-time |
| viktiga | key |
| faktorer | factors |
SV Driv en kultur som fokuserar på resultat genom att finansiera värdeströmmar och önskade resultat snarare än specifika investeringar.
EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| fokuserar | focused |
| resultat | outcomes |
| önskade | desired |
| snarare | rather |
| specifika | specific |
| investeringar | investments |
SV Analyser och insikter hjälper dig förstå tidigare resultat, visualisera trender och optimera i framtiden. Automatiserade analyser erbjuder data och resultat on-demand.
EN Analytics and insights help you understand past results, visualize trends, and optimize for the future. Automated analytics provides on-demand data with on-demand performance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| analyser | analytics |
| hjälper | help |
| visualisera | visualize |
| trender | trends |
| optimera | optimize |
| automatiserade | automated |
| erbjuder | provides |
SV Fastställande av resultat- och balansräkningarna samt ansvarsfrihet Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt beslutade att de till förfogande stående vinstmedlen om 16 232 740 050 kronor balanseras i ny räkning.
EN Adoption of the profit and loss statements and balance sheet and discharge of liability The AGM adopted the income statements and the balance sheets and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 16,232,740,050.
SV Mandatumkoncernens resultat 2021: rekordbra resultat och stark solvens
EN Reward survey 2022: Successful companies also reward their employees more
| sueco | inglês |
|---|---|
| och | also |
SV Gör planeringen kontinuerlig med övervakning i realtid som hjälp när du beslutar när du ska flytta och omfördela baserat på resultat, marknadsförhållanden, viktiga resultat och andra faktorer
EN Make planning continuous with real-time monitoring to help you decide when to shift and reallocate based on performance, market conditions, key results, and other factors
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontinuerlig | continuous |
| övervakning | monitoring |
| realtid | real-time |
| viktiga | key |
| faktorer | factors |
SV Driv en kultur som fokuserar på resultat genom att finansiera värdeströmmar och önskade resultat snarare än specifika investeringar.
EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| fokuserar | focused |
| resultat | outcomes |
| önskade | desired |
| snarare | rather |
| specifika | specific |
| investeringar | investments |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stödja strategiska resultat strategiska resultat önskade strategiska resultat strategiska planer strategiska mål strategiska program strategiska prioriteringar strategiska arbetet strategiska fatta strategiska beslut strategiska projekt – strategiska ledarskapsprogrammet strategiska kunder strategiska partnerskap strategiska allianser fatta strategiska strategiska initiativ driva strategiska initiativ strategiska forskningsagendorna strategiska innovationsprogram koppla strategiska mål strategiska behov strategiska beslut liv i strategiska leverera den strategiska fatta bättre strategiska viktiga strategiska initiativ driv på strategiska divisionen utvecklar strategiska i den strategiska strategiska prioriteringar utgör strategiska projekt strategiska anpassningen strategiska planerna leveranser av strategiska strategiska verksamhetsplanen policyer och strategiska översätt din strategiska fastställa den strategiska strategiska färdplaner definierar sammanställa strategiska planer innovationsmiljöer och strategiska driva strategiska viktigaste strategiska resultaten i det strategiska visualisering av strategiska planviews strategiska portföljhantering leverera strategiska initiativ levererar organisationens strategiska överblick över strategiska
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco