SV Hostinger har varit otroligt pålitliga. Vi har genererat stor försäljning på hemsidan, och konstant tillförlitlighet har varit nyckeln. Det hjälpte oss att driva mycket trafik till hemsidan. Jag tror aldrig att sidan varit nere.
"varit så många" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Hostinger har varit otroligt pålitliga. Vi har genererat stor försäljning på hemsidan, och konstant tillförlitlighet har varit nyckeln. Det hjälpte oss att driva mycket trafik till hemsidan. Jag tror aldrig att sidan varit nere.
EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.
SV Även om det har varit extremt framgångsrikt under de senaste åren, är Zoom inte den mest användarvänliga av appar. Det har varit många samtal i
EN While it's been extremely successful over the last few years, Zoom isn't the most user friendly of apps.There have been a lot of conversations in many
sueco | inglês |
---|---|
extremt | extremely |
framgångsrikt | successful |
senaste | last |
åren | years |
zoom | zoom |
appar | apps |
SV The Shrine har varit värd för många prestigefulla evenemang som Oscarsgalan, Grammygalan, SAG Awards, People’s Choice Awards, BET Awards och många fler
EN The Shrine has hosted many prestigious events such as the Academy Awards, the GRAMMY’s®, the SAG Awards, People’s Choice Awards, BET Awards and more
SV Ahrefs har varit det mest användbara verktyget i min verktygslåda i flera år nu. Till och med deras blogg och Facebook-grupp har varit avgörande för min framgång.
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
sueco | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
verktyget | tool |
min | my |
nu | now |
blogg | blog |
avgörande | essential |
framgång | success |
SV Vad som har gjort att mina första år i karriären varit så händelserika? Jag tror nog att min nyfikenhet har varit en nyckel
EN What has made the first few years of my career so eventful? I think my curiosity has been one key element
sueco | inglês |
---|---|
nyfikenhet | curiosity |
nyckel | key |
SV Sedan 2010 har jag varit inblandad i fyra uppstartsbolag och resan har varit rolig med långa arbetsdagar
EN Having been part of four start-ups since 2010, the journey has been fun with long working days
sueco | inglês |
---|---|
rolig | fun |
långa | long |
arbetsdagar | working days |
SV Ahrefs har varit ett måste i min verktygslåda för marknadsföring i många år.
EN Ahrefs has been a must-have in my marketing toolkit for many years.
sueco | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
min | my |
marknadsföring | marketing |
många | many |
SV Sam, du har varit som en öppen bok för mig och garanterat för många andra också. Massor av värdefullt innehåll för webbplatsägare. Tack!
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
sueco | inglês |
---|---|
öppen | open |
bok | book |
andra | others |
tack | thanks |
SV Enligt våra experter är detta bästa VPN på många områden. ExpressVPN har varit i vår topp 5 under ganska lång tid nu. De hamnade också på toppen under vårt senaste test. Lever ExpressVPN upp till ryktet?
EN According to our experts, this is the best VPN in many areas. ExpressVPN has been in our top 5 for quite some time now. They also came out on top during our last test. Can ExpressVPN live up to the hype?
sueco | inglês |
---|---|
experter | experts |
vpn | vpn |
områden | areas |
expressvpn | expressvpn |
senaste | last |
test | test |
SV Oavsett om du tror på utomjordingar eller inte, har det varit många bilder av oförklarliga flygande föremål genom åren. Vi samlar några av de
EN Whether you believe in aliens or not, there have been a lot of photos of unexplained flying objects over the years. We're collecting some of the best.
sueco | inglês |
---|---|
tror | believe |
bilder | photos |
SV Unit4 har varit en fantastisk partner i många år och Unit4 ERP har levererat stora operativa fördelar
EN Unit4 has been a great partner for many years and Business World has delivered strong operational benefits
sueco | inglês |
---|---|
partner | partner |
många | many |
levererat | delivered |
operativa | operational |
fördelar | benefits |
SV B17 är den främsta modellen i Brooks sortiment och har varit en bästsäljare sedan årtionden tillbaka! Superbekväm, extremt hållbar och smidig. Ger många timmars komfort i sadeln.
EN The B17 Standard leather saddle is the flagship model in the Brooks range and has been a best seller for decades!
sueco | inglês |
---|---|
främsta | best |
modellen | model |
sortiment | range |
årtionden | decades |
SV Sobis partnermodell har legat till grund för vår framgångsrika hemofiliverksamhet, liksom för många andra produktlanseringar för olika indikationer under årens lopp. Partnerskap har även varit en viktig drivkraft för innovation i vår portfölj.
EN Our partnering model has been the basis for our successful haemophilia portfolio as well as numerous other product launches over the years within varying indications.
sueco | inglês |
---|---|
grund | basis |
vår | our |
framgångsrika | successful |
många | numerous |
portfölj | portfolio |
SV Norrsken har varit Peters favorittema i många år, och boken Aurora Borealis i Lappland förmedlar den vördnad som upplevs genom att se norrsken
EN The international fascination of the Northern Lights, Aurora Borealis, has been Peter’s favourite theme for many years, and the book Aurora Borealis in Lapland conveys the spirit and awe felt by seeing aurora live
sueco | inglês |
---|---|
norrsken | aurora |
många | many |
lappland | lapland |
SV Har man varit i branschen i mer än 20 år, har man såklart samlat på sig en oerhört stor mängd kunskap och erfarenhet gällande många bitar inom musikbranschen
EN If you have been in the industry for more than 20 years, you´ve accumulated an enormous amount of knowledge and experience regarding the many pieces of the music industry
sueco | inglês |
---|---|
bitar | pieces |
SV Som den största leverantören av SSL-certifikat i Nederländerna, har Xolphin varit kända i många år för sitt expertstöd och dess snabba, pålitliga och prisvärda leveranser av SSL certifikat samt digitala signaturer av kända märken.
EN Being the largest SSL certificate provider in the Netherlands, Xolphin is known for its rapid, reliable and affordable SSL certificate and digital signature delivery as well as its expert support.
sueco | inglês |
---|---|
största | largest |
leverantören | provider |
nederländerna | netherlands |
xolphin | xolphin |
kända | known |
snabba | rapid |
prisvärda | affordable |
ssl | ssl |
certifikat | certificate |
digitala | digital |
SV 2020 är och har varit ett svårt år för många. Vi är glada att RAIDBOXES kan fortfarande växa. Och att vi har en roll...
EN 2020 is and was a difficult year for many. We are glad that RAIDBOXES was able to grow nevertheless. And that we have been a part of...
sueco | inglês |
---|---|
svårt | difficult |
många | many |
raidboxes | raidboxes |
växa | grow |
SV Roccats Kone-möss har varit ikoniska i många år. Kone XP bygger på de tidigare mössens grundstenar och lägger till några imponerande
EN Roccat's Kone mice have been iconic for many years. The Kone XP takes the foundations of the previous mice and adds some impressive features.
sueco | inglês |
---|---|
ikoniska | iconic |
imponerande | impressive |
SV Mavic 3 har varit känd som den bästa konsumentdrönaren på marknaden sedan den lanserades. Nu, efter många uppdateringar av den fasta
EN The Mavic 3 has been known as the finest consumer drone on the market since its launch. Now, after numerous firmware updates, it's better than ever.
sueco | inglês |
---|---|
mavic | mavic |
känd | known |
nu | now |
många | numerous |
uppdateringar | updates |
SV ”Det har varit så många människor som kommit fram till oss efter att ha sett de här filmerna och berättat om de fotografier som betyder så mycket för dem
EN “We’ve had so many people come up to us after seeing these films and tell us the stories of their own photographs that mean so much to them
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
filmerna | films |
fotografier | photographs |
SV Om du har haft problem med en överfull Mac, ta en titt på CleanMyMac X. Appen har varit ett utmärkt sätt att med enkelhet ta tillbaka utrymme i många år
EN If you’ve found yourself struggling with a nearly full Mac, check out CleanMyMac X. The app has been an excellent way to recover space with minimal effort for many years
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
mac | mac |
x | x |
utmärkt | excellent |
utrymme | space |
många | many |
SV PlayStation har varit en del av våra liv i mer än ett kvarts sekel och vi har alla blivit förtjusta i många karaktärer.
EN With PlayStation having been a part of our lives for a over quarter of a century, we have all grown an affinity with numerous characters.
sueco | inglês |
---|---|
playstation | playstation |
liv | lives |
många | numerous |
SV I många år har jag varit bekymrad över hur kemikalier som används i konsumentprodukter påverkar människors hälsa och vår planet
EN For many years, I’ve been concerned with the impact that chemicals used in consumer products impact human health and our planet
SV Vi har varit en ICANN-certifierad registrator i många år och vi har även partnersamarbeten med flera välkända registratorer och en enorm användarbas.
EN We have been an ICANN-accredited registrar for many years, and we also have partnerships with multiple renowned registrars and a massive user base.
SV Lyssna inte bara på oss när vi säger att vi kan hålla dina data säkra och privata. Vi har också många tredjepartscertifieringar som bevisar det. Och vi uppfyller många större branschregler.
EN You don?t have to take our word about keeping your data secure and private. We have numerous 3rd party certifications to prove it. And we are compliant with major industry regulations.
sueco | inglês |
---|---|
data | data |
många | numerous |
större | major |
SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
sueco | inglês |
---|---|
språk | languages |
svårt | hard |
SV Servrar: Visar hur många servrar en VPN har och över hur många länder dessa servrar distribueras.
EN Servers: Shows how many servers a VPN has and across how many countries these servers are distributed
sueco | inglês |
---|---|
servrar | servers |
visar | shows |
vpn | vpn |
över | across |
länder | countries |
distribueras | distributed |
SV Många VPN-leverantörer tillhandahåller särskilt programvara som gör att man enkelt och snabbt kan ansluta till en av deras många VPN-servrar
EN Many VPN providers provide special software that allows you to easily and quickly connect to one of their many VPN servers
sueco | inglês |
---|---|
tillhandahåller | provide |
särskilt | special |
programvara | software |
ansluta | connect |
SV Hur många undersökningar Panelisten svarat på och/eller hur många poäng Panelisten uppnått framgår av sammanställningen på Panelistens egen sida
EN Information about how many surveys the Panelist has answered and/or how many points the Panelist has accumulated appears in a summary on the Panelist’s own site
sueco | inglês |
---|---|
undersökningar | surveys |
panelisten | the panelist |
poäng | points |
sida | site |
SV När Apple lanserade iPad Pro tillbaka i september 2015 gillade många tanken på den förstärkta iPad, men många önskade också att dess stora 12,9-tums
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
lanserade | launched |
tillbaka | back |
september | september |
gillade | liked |
många | many |
stora | large |
SV Splashtop skyddar känslig data med 256-bitars kryptering, tvåfaktorsautentisering, stöd för HIPAA-efterlevnad (förutom många fler bransch- och myndighetsöverensstämmelser ) och många fler säkerhetsfunktioner och metoder
EN Splashtop protects sensitive data with 256-bit encryption, two-factor authentication, support for HIPAA compliance (in addition to many more industry and government compliances), and many more security features and practices
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
känslig | sensitive |
data | data |
kryptering | encryption |
tvåfaktorsautentisering | two-factor authentication |
stöd | support |
metoder | practices |
SV Startpriset för APSIS One baseras på hur många kundprofiler du vill kommunicera med och hur många användare du behöver för ditt konto.
EN The starting price for APSIS One is based on how many profiles you want to communicate with and how many users you need on your account.
sueco | inglês |
---|---|
baseras | is based |
användare | users |
konto | account |
SV Vi gjorde många tester och diskuterade lösningar med många underleverantörer
EN We did many tests and discussed solutions with many subcontractors
sueco | inglês |
---|---|
gjorde | did |
många | many |
tester | tests |
lösningar | solutions |
SV Vi är många seniora, många mediora och även en hel del juniorer
EN Many of us are seniors, many of us mediora, and many of us are juniors
sueco | inglês |
---|---|
många | many |
SV Vi garanterar att du kan få det mesta utav din bussresa genom att vi samarbetar med pålitliga bussbolag från hela världen, såsom Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express och många andra och många andra.
EN We ensure that you make the most out of your bus trip by partnering up with reliable bus companies from all around the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
sueco | inglês |
---|---|
bussresa | bus |
national | national |
andra | others |
SV Vi gör det möjligt för dig att köpa biljetter genom dess stora nätverk av pålitliga busspartners såsom Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express och många andra och många andra.
EN We make it possible for you to buy tickets with its large network of trustworthy bus partners like Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
sueco | inglês |
---|---|
möjligt | possible |
biljetter | tickets |
stora | large |
nätverk | network |
såsom | like |
national | national |
många | many |
andra | others |
SV Busbud samarbetar med säkra och pålitliga bussbolag världen över, såsom Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express och många andra och många andra, så att du kan boka din biljett utan att oroa dig.
EN Busbud partners with safe and reliable bus companies throughout the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others so you can buy tickets without a worry.
sueco | inglês |
---|---|
national | national |
express | express |
många | many |
andra | others |
oroa | worry |
SV Tekniska framsteg kan skapa lika många problem som de löser, i synnerhet om det är många parter som är inblandade i (den digitala) värdekedjan
EN Technological advancements can create as many problems as they solve, and all the more so when there are multiple stakeholders involved in the (digital) value chain
sueco | inglês |
---|---|
problem | problems |
SV Hemsidan eller hemsidan är för många fristaden på en webbplats. Det är avsett att tjäna många syften och tjäna olika målgrupper. Och...
EN The home page or homepage is for many the sanctuary of a website. It should serve numerous purposes and serve different target groups. And...
sueco | inglês |
---|---|
tjäna | serve |
SV Status quo-bedömningar har vanligtvis det exakta motsatsen till klockkurvan (för många kandidater som kommer nära 0, för många kandidater kommer nära 100 och för få kandidater i mitten)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
sueco | inglês |
---|---|
status | status |
vanligtvis | typically |
exakta | exact |
kandidater | candidates |
nära | close |
mitten | middle |
SV På grund av sitt stöd till många olika dataformat och protokoll, Apache Nifi-plattformen som är populär i många IT-organisationer.
EN Because of its support to wide variety of data formats and protocols, the Apache NiFi platform popular in many IT organizations.
sueco | inglês |
---|---|
stöd | support |
protokoll | protocols |
apache | apache |
SV Många olika team – stora, små, tvärfunktionella – i många olika branscher världen över. Dess intuitiva gränssnitt och anpassningsmöjligheter gör den lämplig för alla projekt och verksamheter.
EN A multitude of teams, big, small, and cross-functional, in a variety of industries worldwide. Its intuitive interface and customization capabilities makes it suitable for any project and business.
sueco | inglês |
---|---|
team | teams |
stora | big |
små | small |
intuitiva | intuitive |
gränssnitt | interface |
gör | makes |
lämplig | suitable |
projekt | project |
SV Priserna tenderar att variera beroende på hur många resurser de fördelar till dig och hur många ytterligare funktioner som ingår
EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included
sueco | inglês |
---|---|
variera | vary |
resurser | resources |
ytterligare | additional |
ingår | included |
SV Prissättningen varierar beroende på vilket företag du går med, hur många avsnitt du producerar och hur många nedladdningar du får.
EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.
sueco | inglês |
---|---|
varierar | varies |
företag | company |
går | go |
avsnitt | episodes |
producerar | produce |
nedladdningar | downloads |
SV Du kan se i bilden att det finns många andra platser som människor lyssnar på podcasts. Många av de populära apparna som Overcast och Castbox använder Apple Podcasts som deras källa till shower, varför det är så viktigt.
EN You can see in the graphic there are many other places people listen to podcasts. Many of the popular apps like Overcast and Castbox use Apple Podcasts as their source of shows, which is why it is so important.
sueco | inglês |
---|---|
platser | places |
människor | people |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
källa | source |
shower | shows |
viktigt | important |
SV Så du behöver en datormikrofon? Många bärbara datorer har inbyggda mikrofoner, men de är vanligtvis inte något att fira. Om du har en stationär datorkommer de många gånger inte med en mikrofon.
EN So you need a computer microphone? Many laptops come with built-in mics, but they usually aren?t anything to celebrate. If you have a desktop PC, a lot of times they won?t come with a microphone.
sueco | inglês |
---|---|
inbyggda | built-in |
vanligtvis | usually |
fira | celebrate |
om | if |
SV Eftersom de inte begränsar funktioner efter pris beror prisskillnaden oftast på hur många besökare du får och hur många webbplatser du behöver.
EN Because they don?t limit features by price, the difference in pricing mostly comes down to how many visitors you get and how many websites you need.
sueco | inglês |
---|---|
funktioner | features |
besökare | visitors |
webbplatser | websites |
SV Digitaliseringen av samhället innebär, förutom många fördelar, skapande av många nya potentiella attackytor som cyberkriminella och utländska regeringar kan utnyttja
EN We had the opportunity for a small chat with Tobias Strandh, CEO at Republify. Tobias Strandh, CEO at Republify explains
SV Efter ett uppehåll på marknaden för bärbara datorer på många världsmarknader, är Samsung tillbaka till verksamheten och attackerar inom många
EN After a hiatus in the laptops market in many world markets, Samsung is back to business and attacking in many key product areas. That includes educati...
sueco | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
SV Splashtop skyddar känslig data med 256-bitars kryptering, tvåfaktorsautentisering, stöd för HIPAA-efterlevnad (förutom många fler bransch- och myndighetsöverensstämmelser ) och många fler säkerhetsfunktioner och metoder
EN Splashtop protects sensitive data with 256-bit encryption, two-factor authentication, support for HIPAA compliance (in addition to many more industry and government compliances), and many more security features and practices
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
känslig | sensitive |
data | data |
kryptering | encryption |
tvåfaktorsautentisering | two-factor authentication |
stöd | support |
metoder | practices |
Mostrando 50 de 50 traduções