SV När medlemmar som du donerar skapar du leenden som dessa. Ge ditt stöd till LCIF och de mest utsatta människorna, både när och fjärran.
"utsatta människorna" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
människorna | the people |
SV När medlemmar som du donerar skapar du leenden som dessa. Ge ditt stöd till LCIF och de mest utsatta människorna, både när och fjärran.
EN When Lions like you donate, you create smiles like this. Pledge your support to LCIF and the most vulnerable communities across the world, near and far.
sueco | inglês |
---|---|
skapar | create |
stöd | support |
lcif | lcif |
SV Här ser vi Eternals som skapades av en Celestial för att skydda de tidiga människorna. Men huvuddelen av filmen utspelar sig ungefär 8 månader efter att människorna återvänt från Snap.
EN Here we see Eternals created by a Celestial to protect early humans. But the main part of the film takes place about 8 months after people return from the Snap.
sueco | inglês |
---|---|
här | here |
skapades | created |
månader | months |
snap | snap |
SV F-Secure ID PROTECTION, vilket både håller dina viktiga inloggningsuppgifter säkra i en trygg lösenordshanterare och hjälper dig skydda dina personuppgifter genom att varna dig om onlinetjänster du använder blivit utsatta för dataintrång, och
EN F-Secure ID PROTECTION, which both keeps your important credentials safe in one secure password manager and helps you protect your personal information by alerting you on the breached online services that you are using, and
sueco | inglês |
---|---|
id | id |
viktiga | important |
personuppgifter | personal information |
SV Mobila enheter är lika utsatta för onlinehot som datorer
EN Protect your digital life on every device
sueco | inglês |
---|---|
enheter | device |
SV I dagens värld är våra mobila enheter precis lika utsatta för onlinehot som vanliga datorer.
EN In today’s world, smartphones are just as exposed to online threats as normal computers are.
sueco | inglês |
---|---|
värld | world |
lika | just as |
online | online |
hot | threats |
datorer | computers |
SV Lämna inte dina gadgetar utsatta för hot
EN Don’t leave your gadgets exposed to threats
sueco | inglês |
---|---|
lämna | leave |
inte | don’t |
dina | your |
för | to |
hot | threats |
SV MYOB är en oberoende ideell organisation som skapar en alternativ lärandemiljö för pojkar som lever i socialt utsatta bostadsområden
EN MYOB is an NGO that creates an alternative learning space for boys living in socially disadvantaged residential areas
sueco | inglês |
---|---|
alternativ | alternative |
socialt | socially |
SV COP26: Sverige intensifierar sin hjälp till utsatta småskaliga bönder för att anpassa sig till klimatförändringarna och lovar miljoner till IFAD:s klimatfond
EN COP26: Sweden steps up to help at-risk small-scale farmers adapt to climate change, pledging millions to IFAD’s climate fund
sueco | inglês |
---|---|
sverige | sweden |
miljoner | millions |
SV Kvinnors utsatta situation, våldsteman och psykoanalytiska teorier har sedan dess varit återkommande inslag i hennes konst.
EN Since then, women’s vulnerability, violence and psychoanalytical theories have supplied much of the subject matter for her art.
sueco | inglês |
---|---|
hennes | her |
konst | art |
SV Dålig datakvalitet kan leda till dyra misstag och missade möjligheter, medan obehörig tillgång till känslig information kan utsätta organisationen för stora straffskador och riskera hela verksamheten
EN Poor data quality can lead to costly mistakes and missed opportunities, while unauthorized access to sensitive data can subject the organization to vast punitive damage and put the entire business at risk
sueco | inglês |
---|---|
dålig | poor |
datakvalitet | data quality |
leda | lead |
misstag | mistakes |
missade | missed |
möjligheter | opportunities |
tillgång | access |
känslig | sensitive |
information | data |
hela | entire |
verksamheten | business |
SV Leos i Italien klarade av hinder på grund av COVID-19, för att hjälpa de allra mest utsatta i samhället.
EN Leos in Italy overcome obstacles of COVID-19 to serve the most vulnerable in their community.
sueco | inglês |
---|---|
leos | leos |
italien | italy |
SV Lions medlemmar är personer som hjälper och ger hopp till världens mest utsatta människor
EN Humanitarians to their core, Lions deliver help and hope to people in their darkest hours
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
hjälper | help |
hopp | hope |
SV Projekt som fokuserar på människor i riskzonen och utsatta grupper i samhället, till exempel expansion av vårdhem, hospice, äldreboenden, matbanker samt installation av rent vatten och sanitet i utvecklingsländer.
EN Projects to address the needs of at-risk and vulnerable populations in the community, such as expansion of nursing homes, hospices, facilities for the elderly, food banks, and clean water and sanitation installation in developing countries.
sueco | inglês |
---|---|
projekt | projects |
expansion | expansion |
installation | installation |
vatten | water |
SV LCIF:s olika typer av anslagsprogram stärker Lions insatser att hjälpa personer i riskgrupper, utsatta grupper och samhällen runtom i världen samt genomför humanitära insatser som tillgodoser behov inom hälsovård och andra humanitära områden
EN LCIF’s diverse grant programs empower Lions to address the needs of at-risk, vulnerable populations and communities worldwide and carry out humanitarian service addressing unmet health and human needs
sueco | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
olika | diverse |
lions | lions |
hjälpa | service |
samhällen | communities |
världen | worldwide |
humanitära | humanitarian |
behov | needs |
SV Omkring 14 procent av alla dödsfall i trafiken i Europa är fotgängare. Barn och äldre är mest utsatta. Fotgängare utgör en av de största kategorierna bland oskyddade trafikanter, vilka även innefattar cyklister och motorcyklister.
EN About 14 percent of all road fatalities in Europe are pedestrians, with children and the elderly being at greatest risk. Pedestrians comprise one of the main categories of vulnerable road users, which also include cyclists and motorcyclists.
sueco | inglês |
---|---|
procent | percent |
europa | europe |
barn | children |
SV Upprätthåll en enda anslutning till IAM plattform för att minska utsatta ändpunkter och attackytan.
EN Maintain a single connection to the IAM platform to reduce exposed endpoints and the attack surface.
sueco | inglês |
---|---|
anslutning | connection |
plattform | platform |
SV När rebranding skapar ökad medvetenhet och mer pengar till utsatta barn.
EN When rebranding creates increased awareness and more funds for vulnerable children.
SV Vår rebranding resulterade i ökade medel till utsatta barn.
EN This is how rebranding resulted in more funds for the vulnerable children.
SV Miljön och utsatta samhällen skyddas därmed från skadliga ämnen och rättvisa arbetstillfällen skapas lokalt
EN The environment, and vulnerable communities are thereby protected from hazardous substances and fair job opportunities are created locally
SV Kontrollera direkt från din iPhone om dina onlinekonton varit utsatta för dataintrång
EN Check straight from your iPhone whether your online accounts have been involved in any data breaches
SV Med så många populära webbplatser och appar som utfärdar varningar om dataläckor är det lätt att tappa kontrollen på dina utsatta konton
EN With so many popular websites and apps issuing warnings about database leaks, it’s easy to lose track of your exposed accounts
SV Kontrollera om dina onlinekonton varit utsatta för dataintrång
EN Check if your online accounts have been involved in any data breaches
SV Vi använder också vår plattform för att dela positiva trender eller för att tala om skadliga metoder som kan utsätta dig - och samhället som helhet - i fara.
EN We also use our platform to share positive trends or to speak out on harmful practices that could put you - and society as a whole - at risk.
SV Hånar eller attackerar skyddade/utsatta gruppers tro, heliga symboler, rörelser eller institutioner som beskrivs nedan
EN Mocking or attacking the beliefs, sacred symbols, movements or institutions of the protected or vulnerable groups identified below
SV Hot mot röstlokaler, folkräknings- eller röstningspersonal, väljare eller folkräkningsdeltagare, inklusive hot mot utsatta eller skyddade grupper/deltagare.
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
SV Utan denna säkerhet kan webbplatsen utsätta sina besökare för risk och misslyckas med att följa regelverken.
EN Without this security feature, the website would put its visitors at risk and fail to meet the regulations.
SV Vi är ett teknikföretag som sätter fokus på människorna - både internt och externt.
EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.
sueco | inglês |
---|---|
sätter | put |
fokus | focus |
internt | internally |
externt | externally |
ett | first |
SV Vi sätter människorna främst och det börjar med att våra egna team vidtar alla nödvändiga skyddsåtgärder mot COVID-19
EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19
sueco | inglês |
---|---|
främst | first |
börjar | starts |
team | teams |
nödvändiga | necessary |
SV De garvade människorna åker skidor, jag går men...av Collection Christophel - Trinacra FIl...från
EN The tanned people go skiing, I go but...by Collection Christophel - Trinacra FIl...from
sueco | inglês |
---|---|
de | the |
jag | i |
men | but |
collection | collection |
christophel | christophel |
SV Data till människorna – på ett ansvarsfullt sätt
EN Data to the people – responsibly
sueco | inglês |
---|---|
data | data |
människorna | the people |
ansvarsfullt | responsibly |
SV Vi tror på makten hos människorna
EN We believe in power for the people
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
människorna | the people |
SV Människorna börjar driva sin organisation framåt på sätt som ingen kunnat förvänta sig
EN People start to drive their organisation forwards in ways that could never have been anticipated
sueco | inglês |
---|---|
börjar | start |
driva | drive |
organisation | organisation |
sätt | ways |
ingen | people |
SV Träffa några av de smartaste människorna vi vet
EN Connect with some of the smartest people we know
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
vet | know |
SV Våra nya erbjudanden har utformats för att uppfylla alla olika behov hos människorna i din organisation.
EN Our new offerings are designed to meet the different needs of the people in your organisation.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
erbjudanden | offerings |
olika | different |
behov | needs |
människorna | the people |
organisation | organisation |
SV Vi på Semcon drivs av en genuin nyfikenhet på människor och deras beteenden och allt vi gör handlar om människorna som använder våra produkter – slutanvändarna. Var med och flytta fram gränserna inom ditt specialområde.
EN At Semcon we are driven by a genuine curiosity about people and their behaviour, and everything we do is about the people who use our products – the end users.
sueco | inglês |
---|---|
semcon | semcon |
drivs | driven |
nyfikenhet | curiosity |
människor | people |
gör | do |
människorna | the people |
SV Dessutom arrangerar vi självklart seminarium, konferenser och nätverksträffar för att samla människorna bakom svensk mjukvara.
EN We also arrange seminars, conferences and meetings to gather the people behind Swedish software.
sueco | inglês |
---|---|
samla | gather |
människorna | the people |
svensk | swedish |
mjukvara | software |
SV Att tillverka kläder kommer alltid ha en påverkan på planet och människorna som bor här
EN Mini Rodini together with other clothing brands has a great responsibility for changing today’s sense of fast fashion
sueco | inglês |
---|---|
kläder | clothing |
ha | has |
SV Vi känner alla någon cool. Någon som har en designluft om sig. De människorna behöver gåvor också.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
sueco | inglês |
---|---|
cool | cool |
gåvor | gifts |
SV De kan vara de tuffaste människorna att handla för, eller det enklaste - det handlar bara om att veta vad pappor gillar för en födelsedag eller
EN They can be the toughest people to shop for, or the easiest – it's just about knowing what dads like for a birthday or another occasion.
sueco | inglês |
---|---|
enklaste | easiest |
SV En översättning är inte bättre än människorna bakom den. LanguageWire kopplar ihop dig med ett nätverk av över 7 000 professionella översättare. Vi ger dem alla verktyg de behöver för att effektivt leverera översättningar av hög kvalitet.
EN A translation is only as good as the people behind it. LanguageWire connects you to a network of more than 7,000 professional translators. We give them all the tools they need to efficiently deliver high-quality translations.
sueco | inglês |
---|---|
människorna | the people |
kopplar | connects |
nätverk | network |
översättare | translators |
verktyg | tools |
effektivt | efficiently |
SV Automation i arbetsflödet friger dig tid att fokusera på det som är det mest väsentliga ? människorna
EN Workflow automation will free you time to focus on the most essential: the people
sueco | inglês |
---|---|
automation | automation |
arbetsflödet | workflow |
väsentliga | essential |
människorna | the people |
SV Den automatiserar manuella rutinuppgifter där mänsklig input inte ger ett mervärde, och ger er möjligheten att i stället fokusera på det viktigaste: människorna.
EN It automates those parts of the recruitment process where human input adds little or no value, saving time and allowing you to focus on your core work: the people.
sueco | inglês |
---|---|
automatiserar | automates |
mänsklig | human |
fokusera | focus |
människorna | the people |
SV Möt människorna bakom Pleo, från bilder på grundare till vårt senaste team camp.
EN Meet the people behind Pleo, from our founders to our most recent team camps.
sueco | inglês |
---|---|
möt | meet |
människorna | the people |
pleo | pleo |
vårt | our |
team | team |
SV Våra träffar är fantastiska sätt att umgås, göra nya bekantskaper och utbyta idéer med andra fotografer och människorna bakom Profoto Academy
EN Meet-and-greet events are a terrific way to get together, make new acquaintances, and exchange ideas with fellow photographers as well as the people behind the scenes at Profoto Academy
sueco | inglês |
---|---|
sätt | way |
nya | new |
utbyta | exchange |
idéer | ideas |
fotografer | photographers |
människorna | the people |
academy | academy |
SV Lär känna människorna bakom statistiken. Insights ger dig en tydlig överblick över din målgrupps beteende och interaktioner över dina digitala kanaler.
EN Get to know the people behind the numbers. APSIS One Insights provides marketers with an easy overview to measure behaviour and interactions across channels and customer touchpoints.
sueco | inglês |
---|---|
människorna | the people |
insights | insights |
ger | provides |
överblick | overview |
beteende | behaviour |
interaktioner | interactions |
kanaler | channels |
SV Inspireras av människorna runt omkring dig och experimentera med massor av färg som konstnären Tora Vega Holmström. Tillsammans med konstpedagog …
EN Get inspired by the people around you and experiment with lots of colour just like the artist Tora Vega Holmström. Together with educator Rebecka …
sueco | inglês |
---|---|
människorna | the people |
dig | you |
experimentera | experiment |
färg | colour |
konstnären | the artist |
SV Vi måste alltid fundera över vilken påverkan våra aktiviteter och beslut har på våra medarbetare och på människorna omkring oss
EN We must always consider the impact of our activities and decisions on our people and on those around us
sueco | inglês |
---|---|
alltid | always |
påverkan | impact |
aktiviteter | activities |
beslut | decisions |
SV Lär känna de kreativa människorna bakom Posterlounge och bli kanske själv en del av vårt team!
EN Get to know the creative minds behind Posterlounge.
sueco | inglês |
---|---|
kreativa | creative |
bli | get |
SV Jobbet, människorna och miljön som företaget skapar är förstklassig
EN The work, the people, and the environment that the company builds is top tier
sueco | inglês |
---|---|
jobbet | work |
människorna | the people |
miljön | the environment |
SV Allt vi gör handlar om människorna som använder våra kunders produkter och tjänster – slutanvändarna
EN Everything we do is about the people who use our customers’ products and services – the end users
sueco | inglês |
---|---|
gör | do |
människorna | the people |
använder | use |
kunders | customers |
tjänster | services |
Mostrando 50 de 50 traduções