SV Vi använder också vår plattform för att dela positiva trender eller för att tala om skadliga metoder som kan utsätta dig - och samhället som helhet - i fara.
"samhället som helhet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Vi använder också vår plattform för att dela positiva trender eller för att tala om skadliga metoder som kan utsätta dig - och samhället som helhet - i fara.
EN We also use our platform to share positive trends or to speak out on harmful practices that could put you - and society as a whole - at risk.
SV Stöd och sympati för själva saken räcker inte utan både enskilda individer och samhället som helhet måste ta ställning till vad just vi kan göra
EN Supporting and sympathising with the cause is not enough; both individuals and society as a whole need to take a stand on what we can do to end racism
sueco | inglês |
---|---|
räcker | enough |
individer | individuals |
samhället | society |
helhet | whole |
SV Stöd och sympati för själva saken räcker inte utan både enskilda individer och samhället som helhet måste ta ställning till vad just vi kan göra
EN Supporting and sympathising with the cause is not enough; both individuals and society as a whole need to take a stand on what we can do to end racism
sueco | inglês |
---|---|
räcker | enough |
individer | individuals |
samhället | society |
helhet | whole |
SV OP Gruppen har deltagit i att bygga upp det finländska samhället och öka förmögenheten i vårt land i 120 år. Gruppens rötter finns djupt i det finländska samhället.
EN For 120 years, OP Financial Group has been building Finnish society and contributing to our national prosperity. It has firm roots in Finland.
SV Alla varor som levereras till Kunden tillhör Xolphin tills alla belopp som denna klient för produkter och/eller tjänster som ska levereras eller levereras i enlighet med avtalet och åtföljande kostnader, har betalats i sin helhet till Xolphin.
EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.
sueco | inglês |
---|---|
varor | goods |
levereras | delivered |
xolphin | xolphin |
belopp | amounts |
tjänster | services |
kostnader | costs |
helhet | full |
SV Det som vi offentliggör är bedömargruppens sammansättning som helhet, men inte vilka personer som bedömt varje specifik ansökan.
EN Information about the composition of the review panel as a whole is published, but not the names of the individuals who reviewed a specific application.
sueco | inglês |
---|---|
helhet | whole |
personer | individuals |
specifik | specific |
ansökan | application |
SV Beredningsgruppen som helhet ska kunna bedöma de ansökningar som fördelas till gruppen, och då täcka in alla ämnesområden som ansökningarna spänner över
EN The review panel as a whole should be qualified to assess the applications distributed to the group and thus cover all the topics the applications span
sueco | inglês |
---|---|
ansökningar | applications |
gruppen | group |
SV Det som vi offentliggör är bedömargruppens sammansättning som helhet, men inte vilka personer som bedömt varje specifik ansökan.
EN Information about the composition of the review panel as a whole is published, but not the names of the individuals who reviewed a specific application.
sueco | inglês |
---|---|
helhet | whole |
personer | individuals |
specifik | specific |
ansökan | application |
SV Beredningsgruppen som helhet ska kunna bedöma de ansökningar som fördelas till gruppen, och då täcka in alla ämnesområden som ansökningarna spänner över
EN The review panel as a whole should be qualified to assess the applications distributed to the group and thus cover all the topics the applications span
sueco | inglês |
---|---|
ansökningar | applications |
gruppen | group |
SV Programvaran Handshake.Logic för mässor och stadion är kärnan i SKIDATAs eventlösning som kombinerar alla produkter och tjänster som används i samband med en mässa, stadion eller nöjespark till en helhet.
EN The Handshake.Logic software is the core of the SKIDATA Event solution and combines all the products and services into a complete system.
sueco | inglês |
---|---|
logic | logic |
kombinerar | combines |
SV Samarbete. Vi strävar alltid efter att hjälpa varandra för att uppnå bästa möjliga resultat. Vi delar öppet med oss av våra kunskaper och kompetens för att vi som helhet ska kunna prestera så bra som möjligt.
EN Cooperation. We aim to always help each other in achieving a better work result. We openly share information and skills to ensure that the overall performance is as intact as possible.
sueco | inglês |
---|---|
samarbete | cooperation |
alltid | always |
uppnå | achieving |
öppet | openly |
SV Programvaran Handshake.Logic för mässor och stadion är kärnan i SKIDATAs eventlösning som kombinerar alla produkter och tjänster som används i samband med en mässa, stadion eller nöjespark till en helhet.
EN The Handshake.Logic software is the core of the SKIDATA Event solution and combines all the products and services into a complete system.
sueco | inglês |
---|---|
logic | logic |
kombinerar | combines |
SV Ledare i företaget lär sig att se på värdeflödet som helhet och fokusera på områden med mest möjlighet
EN Leaders in the enterprise are taught to look at the flow of value as a whole and focus on areas with the most opportunity
sueco | inglês |
---|---|
ledare | leaders |
företaget | enterprise |
helhet | whole |
fokusera | focus |
områden | areas |
möjlighet | opportunity |
SV Med turistmålshanteringen marknadsför du skidområdet som helhet
EN Destination Management supports complete marketing for mountain destinations
SV Du kan också ladda ner dem i sin helhet som en e-bok här.
EN You can also download them in full as an e-book here.
sueco | inglês |
---|---|
också | also |
helhet | full |
här | here |
SV Om enskilda bestämmelser i dessa villkor är ineffektiva ska detta inte påverka avtalets giltighet som helhet.
EN Should individual provisions of these terms and conditions be invalid, this shall not affect the validity of the contract as a whole.
sueco | inglês |
---|---|
enskilda | individual |
inte | not |
påverka | affect |
helhet | whole |
SV Dra bara in dokumenten i LanguageWires välbekanta och användarvänliga gränssnitt så översätts de i sin helhet, samtidigt som formateringen bevaras och den höga säkerheten upprätthålls.
EN Simply drag and drop your documents into LanguageWire Translate?s familiar, easy-to-use interface, and it will translate them in their entirety, while preserving formatting and with enterprise-grade security adherence.
sueco | inglês |
---|---|
dra | drag |
languagewires | languagewire |
gränssnitt | interface |
SV Detta nyckeltal ignoreras ofta men kan bidra till att mäta framgången med din e-postmarknadsföring som helhet.
EN This key metric is often disregarded and can help measure the success behind your email marketing efforts overall.
sueco | inglês |
---|---|
ofta | often |
SV 4-stjärnig säkerhet: Som helhet bra prestanda inom krockskydd, det kan finnas ytterligare teknik för att undvika kollisioner
EN 4 star safety: Overall good performance in crash protection
sueco | inglês |
---|---|
bra | good |
prestanda | performance |
SV Det är mer än bara helhet – det är perspektiv. Förstå krångligheterna i din bransch och din omgivning för att informera om lösningar som får genomslag. Därför tar vi hänsyn till kontext. Granska detaljerna. Spåra trender.
EN It?s more than just the big picture ? it?s perspective. Understanding the intricacies of your industry and your environment to inform solutions that make an impact. That?s why we contemplate context. Dive into the details. Track trends.
sueco | inglês |
---|---|
perspektiv | perspective |
bransch | industry |
informera | inform |
lösningar | solutions |
kontext | context |
spåra | track |
trender | trends |
SV Ledare i företaget lär sig att se på värdeflödet som helhet och fokusera på områden med mest möjlighet
EN Leaders in the enterprise are taught to look at the flow of value as a whole and focus on areas with the most opportunity
sueco | inglês |
---|---|
ledare | leaders |
företaget | enterprise |
helhet | whole |
fokusera | focus |
områden | areas |
möjlighet | opportunity |
SV Med turistmålshanteringen marknadsför du skidområdet som helhet
EN Destination Management supports complete marketing for mountain destinations
SV Och en viktig framgång för en CRM-implementering är engagemanget inom organisationen som helhet.
EN And an important success of a CRM implementation is the engagement within the organization as a whole.
SV I den gemensamma visionen utvecklas huvudstadsregionen som en helhet med nära kontakt till naturen, där det är bra att leva, studera, arbeta och driva företag.
EN In the shared vision, the Helsinki Metropolitan Area is being developed as a unified whole with an environment that is close to nature, and where it is good to live, learn, work, and engage in business.
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Vi gör detta helt efter vårt eget gottfinnande, vanligtvis för att vi tror att detta kommer att ge större värde för communityt som helhet
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
SV Med återkopplingen i handen ska du utvärdera evenemanget som helhet tillsammans med ditt team.
EN With the feedback in hand, you should evaluate the event as a whole together with your team.
SV EOS R3 - en fullformat spegelfri kamera i fullformat - kommer att avslöjas i sin helhet den 14 september 2021. Så här kan du titta och vilka
EN The EOS R3 - a full-frame pro-spec mirrorless camera - will be revealed in full on 14 September 2021. Here's how to watch and the features to expect.
sueco | inglês |
---|---|
eos | eos |
kamera | camera |
helhet | full |
september | september |
SV Alla detaljer om GoPros nästa kamera har läckt ut i sin helhet
EN All the details of GoPro's next camera have been leaked in full
sueco | inglês |
---|---|
detaljer | details |
kamera | camera |
läckt | leaked |
i | in |
helhet | full |
SV Samsung Galaxy S22 Ultra kameraspecifikationer har läckt ut i sin helhet, det är inte mycket förändring
EN Samsung Galaxy S22 Ultra camera specs have leaked in full, there's not much change
sueco | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
läckt | leaked |
helhet | full |
förändring | change |
SV OnePlus 9RT -design och specifikationer läckte (nästan) i sin helhet inför lanseringen
EN OnePlus 9RT design and specs leaked (almost) in full ahead of launch
sueco | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
specifikationer | specs |
nästan | almost |
helhet | full |
lanseringen | launch |
SV Smart val!Denna kampanj erbjuder de största besparingarna och kan återbetalas i sin helhet under 45 dagar!
EN Smart Choice!This deal offers the biggest savings and is fully refundable for 45 days!
sueco | inglês |
---|---|
smart | smart |
val | choice |
erbjuder | offers |
största | biggest |
dagar | days |
SV Samsung Galaxy S21 FE-specifikationer och design läcker i sin helhet
EN Samsung Galaxy S21 FE specs and design leak in full
sueco | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
design | design |
läcker | leak |
helhet | full |
SV Att anta SAFe i sin helhet snarare än enskilda komponenter kan lägga till komplexitet utan betydande fördelar – vilket är exakt vad företag försöker undvika.
EN Adopting SAFe in its entirety rather than individual components can add complexity without significant benefit – exactly what businesses are trying to avoid.
sueco | inglês |
---|---|
snarare | rather |
enskilda | individual |
komponenter | components |
komplexitet | complexity |
betydande | significant |
fördelar | benefit |
exakt | exactly |
företag | businesses |
försöker | trying |
SV Konsolidera och säkra alla transaktioner inom handelsnätet för bättre synlighet från helhet till och effektiviserad driftshantering.
EN Consolidate and secure all transactions within the Trading Grid for improved end-to-end visibility and streamlined operations management.
sueco | inglês |
---|---|
konsolidera | consolidate |
transaktioner | transactions |
bättre | improved |
synlighet | visibility |
SV Öka synligheten från helhet till slut
EN Increase end-to-end data visibility
sueco | inglês |
---|---|
slut | end |
SV Den levererade varan förblir vår egendom till köppriset har betalats i sin helhet.
EN The item supplied remains in our possession until full payment of the purchase price.
sueco | inglês |
---|---|
förblir | remains |
vår | our |
helhet | full |
SV RAIDBOXES gör det möjligt att inkludera underleverantörer när diskutrymme och serverresurser rensas. Användningen av underleverantörer avlastar RAIDBOXES från sin enda skyldighet gentemot kunden att fullgöra hela avtalet i sin helhet.
EN RAIDBOXES is permitted to involve subcontractors when granting storage space and server resources. The use of subcontractors does not release RAIDBOXES from its sole obligation to the customer to fully perform the contract.
sueco | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
skyldighet | obligation |
avtalet | contract |
SV För att se nu gällande riktlinjer i sin helhet, se följande länk.
EN For the full version of the current applicable guidelines please follow link.
sueco | inglês |
---|---|
riktlinjer | guidelines |
helhet | full |
länk | link |
SV Emellertid är ett av skälen till att människor blir medlemmar i Lions att de vill identifiera sig med det organisationen står för i sin helhet
EN However, one of the reasons that members choose to join a club is because they identify with what our association stands for as a whole
sueco | inglês |
---|---|
medlemmar | members |
identifiera | identify |
står | stands |
helhet | whole |
SV MTA gifter gärna ihop olika konstnärliga uttryck till en ny unik helhet.
EN MTA is happy to combine different artistic expressions into a new unique whole.
sueco | inglês |
---|---|
mta | mta |
ny | new |
helhet | whole |
SV Alla utestående belopp kommer att förbli skyldiga i sin helhet och förfaller omedelbart till betalning vid tidpunkten för uppsägningen.
EN Any outstanding amounts will remain owed in full and will be immediately due and payable at the time of the termination.
sueco | inglês |
---|---|
belopp | amounts |
förbli | remain |
helhet | full |
SV Rättigheterna kommer att beviljas eller överföras till Kunden när Kunden har betalat de överenskomna betalningarna i sin helhet och i rätt tid .
EN Rights will be granted or transferred to the Client once the Client has paid in full and in a timely manner the agreed payments.
sueco | inglês |
---|---|
beviljas | granted |
kunden | client |
helhet | full |
tid | once |
SV Denna kampanj erbjuder de största besparingarna och kan återbetalas i sin helhet under 45 dagar!
EN This deal offers the biggest savings and is fully refundable for 45 days!
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | offers |
största | biggest |
dagar | days |
Mostrando 50 de 50 traduções